Giờ tan ca trong tiếng Anh la gì
Bản dịch Show
Ví dụ về đơn ngữThere is a big increase in homework companies where people can get support after school. This reading really helps with career decisions and finding the right direction to go into after school. She felt uncomfortable when he had her stay after school. Life after school is different from when you are responsible for yourself. We were three in the group and after school you will find us singing and dancing on the road. Hơn
Chúng ta ai cũng biết đi làm là “go to work”, làm việc hết 8 tiếng ta xách cặp ra về, hay còn gọi là đi làm về, tan sở, tan ca,… Trong tiếng Anh ta có thể dùng cụm “get off” hoặc “get
off work”. Examples: Question
Question about Vietnamese What is the difference between tan sở, tan làm, tan ca and tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?Feel free to just provide example sentences.When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Examples: 8h: Go to work11h: Nghỉ trưa => đến giờ nghỉ ca sáng => “tan ca” sáng13h: Come back to work17h: After a day of work: “Tan làm” ( nghỉ làm việc trong NGÀY HÔM ĐÓ) => “đi làm về” nhà ăn cơm.Còn “nghỉ làm” thường có một số từ đi theo:1. Tao nghỉ làm ở công ty đó rồi(nghỉ làm hẳn không làm việc cho công ty đó nữa)2. Tao sẽ xin nghỉ làm hôm thứ 2( chỉ không làm việc thứ 2)Khoảng 16h30-18h30, khi học sinh, mọi người được “tan làm” “tan học” chúng tôi gọi đó là “giờ tan tầm”
tan sở = tan làm: the end of a day of workEx: 5h30 rồi, đến giờ tan làm rồi!tan ca: the end of a shiftEx: tan ca rồi, nghỉ ngơi thôi!đi làm về: come back from workEx: Đi làm về mệt quá!nghỉ làm: take a day off/quit the jobEx: Mình xin nghỉ làm vào thứ 6 nha!Mình nghỉ làm ở công ty đó rồi!tan tầm/giờ tan tầm: when everyone come back home from work/schoolEx: giờ tan tầm ở Việt Nam vào khoảng từ 16h đến 18h
khác ở ý nghĩa
@Chau_ngoan_Bac_Ho@khoaitaythongay0109@ca20122001 Cảm ơn rất nhiều
[News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Sign up
Previous question/ Next question
What’s this symbol? The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. What are gifts? Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed. Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for. |
