Đăng ký nhận trợ cấp dịch covid ở đâu
|
 Show
更新日：2020年5月27日 Trợ cấp cố định đặc biệt là gì?Chính phủ Nhật Bản đang tiến hành biện pháp kinh tế ứng phó khẩn cấp với dịch Virus Corona chủng mới, trong đó Chính phủ trợ cấp 100.000 yên/người cho người dân có tên trong Sổ đăng ký cư trú cơ bản, nhằm hỗ trợ sinh hoạt phí. Đối tượng nhận trợ cấp: Người có tên trong Sổ đăng ký cư trú cơ bản, tính đến thời điểm ngày 27/4/2020 * Người nước ngoài cũng được nhận trợ cấp này. Tuy nhiên, những người cư trú ngắn hạn và người cư trú bất hợp pháp sẽ không được nhận. Người đăng ký/thụ hưởng: Chủ hộ gia đình Số tiền trợ cấp: 100.000 yên cho mỗi người thuộc diện nhận trợ cấp Thời gian nhận trợ cấp: Từ cuối tháng 5 trở đi sẽ chuyển khoản theo thứ tự. Hạn chót đăng ký: 25/8/2020 (thứ Ba) Điều khoản đồng ý: Vui lòng đồng ý các điều khoản bên dưới trước khi đăng ký.
Cách đăng ký qua đường bưu điệnSau khi bạn nhận được mẫu đơn đăng ký nhận trợ cấp cố định đặc biệt do thành phố Sapporo gửi đến, vui lòng đăng ký qua đường bưu điện theo trình tự sau đây. 1.Thành phố Sapporo sẽ gửi phong bì này đến cho chủ hộ. 3.Cắt theo đường nét đứt, tách rời phần “特別定額給付金申請書” (Đơn đăng ký nhận trợ cấp cố định đặc biệt). 4.Điền các mục bắt buộc trong “特別定額給付金申請書” (Đơn đăng ký nhận trợ cấp cố định đặc biệt). (Ví dụ về cách điền: Trường hợp là Ngân hàng bưu điện Yucho Ginko)（PDF：886KB） (Ví dụ về cách điền: Trường hợp không phải là Ngân hàng bưu điện Yucho Ginko)（PDF：934KB） 5.Sau khi điền, chuẩn bị các loại giấy tờ đính kèm. Giấy tờ đính kèm 1.: Bản sao của 1 trong những loại giấy tờ bên dưới để xác minh danh tính. ・Giấy phép lái xe Nhật Bản ・Thẻ cư trú ・Thẻ bảo hiểm sức khỏe Nhật Bản ・Hộ chiếu ・Thẻ My Number, v.v... Giấy tờ đính kèm 2.: Bản sao của loại giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng sẽ được chuyển tiền vào (1 trong những giấy tờ sau) ・Sổ ngân hàng ・Thẻ ATM ・Màn hình ngân hàng trực tuyến (Internet banking) 6.Dán các loại giấy tờ đính kèm vào phần [特別定額給付金添付書類 貼り付け台紙] (Bảng dán các loại giấy tờ đính kèm với trợ cấp cố định đặc biệt) Bảng dán này nằm ở mặt sau của “特別定額給付金申請書記入例” (Ví dụ về cách điền đơn đăng ký nhận trợ cấp cố định đặc biệt) Dán các loại giấy tờ đính kèm 1. vào “貼り付け欄その1.” (Ô để dán các loại giấy tờ 1.) Dán các loại giấy tờ đính kèm 2. vào “貼り付け欄その2.” (Ô để dán các loại giấy tờ 2.) (Cách dán mẫu)（PDF：981KB） 7.Bỏ đơn đăng ký và bảng dán vào phong bì hồi đáp đã ghi sẵn địa chỉ và dán tem. Ghi địa chỉ và tên ở mặt sau của phong bì. 8.Bỏ vào thùng thư. Không cần dán tem.
* Những người có thẻ My Number cũng có thể đăng ký trực tuyến. Thông tin chi tiết như thời điểm bắt đầu, v.v... sẽ được thông báo trên trang web của thành phố Sapporo sau khi đã được quyết định.Quầy tư vấn về chế độ và cách làm thủ tục hưởng trợ cấp cố định đặc biệt■ Tổng đài giải đáp thắc mắc về trợ cấp đặc biệt của thành phố Sapporo: 011-351-6468 Thời gian tiếp nhận: Ngày thường 9:00 ~ 18:00 (tiếp nhận cả vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ cho đến ngày 31/7/2020) Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn * Khi tiếp nhận thắc mắc, có thể chúng tôi sẽ xác nhận “Số liên lạc”. ■ Quầy tư vấn cho người nước ngoài ở Sapporo: 011-211-3678 Thời gian tiếp nhận: Ngày thường 9:30 ~ 17:00 (không làm việc vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ) Ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật sơ cấp, tiếng Anh, tiếng Trung Ngoài ra, có thể hỗ trợ các ngôn ngữ khác thông qua dịch vụ phiên dịch qua điện thoại. Trang chủ： https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/service/helpdesk.html Cẩn thận chiêu trò lừa đảo tiền trợ cấp!!* Tuyệt đối không cho biết các thông tin sau qua điện thoại hoặc qua email!! Không được tiết lộ!! ●Sổ ngân hàng ●Mã Pin ●Số tài khoản ●Thẻ ATM ●Thẻ My Number * Tòa thị chính và Chính phủ Nhật Bản, v.v... tuyệt đối không thực hiện những việc như sau!! × Yêu cầu thao tác trên máy ATM × Yêu cầu chuyển lệ phí để nhận tiền trợ cấp × Yêu cầu làm thủ tục đăng ký bằng cách gửi mail và yêu cầu nhấp vào URL * Nếu có người lạ nói là “Tôi sẽ làm thủ tục đăng ký thay cho bạn”, đó có thể là mánh khóe lừa đảo. Bạn hãy cẩn thận. * Nếu bạn cảm thấy “Đáng nghi ngờ”, đừng suy nghĩ một mình, hãy liên lạc tham khảo ý kiến với cảnh sát hoặc gia đình, v.v... Thông tin liên hệ (tiếng Nhật) Điện thoại chuyên dùng để liên hệ cảnh sát: “#9110” Đường dây nóng cho người tiêu dùng: “188” Đường dây nóng cho người tiêu dùng liên quan đến tiền trợ cấp dịch Virus Corona chủng mới: “0120-213-188”
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。
Nhằm chia sẻ khó khăn, bảo đảm cuộc sống của nhân dân, người lao động cả nước, góp phần ổn định xã hội, Chính phủ đang thực hiện một số biện pháp hỗ trợ người dân, doanh nghiệp gặp khó khăn do đại dịch Covid-19. Để việc hỗ trợ kịp thời, thuận lợi, công khai, minh bạch, Cổng Dịch vụ công Quốc gia cung cấp một số dịch vụ công trực tuyến trên cơ sở liên thông điện tử giữa các cơ quan nhà nước trong xác nhận, xét duyệt, giúp người dân, doanh nghiệp có thể thực hiện thủ tục đơn giản, nhanh chóng tại nhà. Văn bản hướng dẫn nộp hồ sơ trực tuyến và xử lý hồ sơ trên Cổng DVCQG
Hướng dẫn đăng ký dịch vụ công hỗ trợ khó khăn do COVID-19
01 Tìm hiểu và lựa chọn dịch vụ công
02 Đăng ký tài khoản và thời điểm sẵn sàng nộp hồ sơ trực tuyến
03 Đăng nhập và Nộp hồ sơ trực tuyến
04 Theo dõi quá trình xử lý hồ sơ
01 Tìm hiểu và lựa chọn dịch vụ công tại đây
02 Đăng ký tài khoản và thời điểm sẵn sàng nộp hồ sơ trực tuyến Để thực hiện đăng ký hồ sơ trực tuyến đối tượng nộp hồ sơ cần có tài khoản trên Cổng DVCQG - Đối tượng nộp hồ sơ là Doanh nghiệp, trường học, tổ chức, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã: Yêu cầu phải có USB ký số hoặc sim ký số để đăng ký tài khoản tại đây - Đối tượng nộp hồ sơ là công dân: Yêu cầu có USB Ký số hoặc sim ký số hoặc có thuê bao di động chính chủ và mã BHXH để đăng ký tài khoản tại đây Căn cứ vào thông tin đăng ký, hệ thống sẽ gửi kết quả đăng ký tài khoản và thông báo thời điểm có thể nộp hồ sơ trực tuyến về số điện thoại đã đăng ký.
03 Đăng nhập và nộp hồ sơ trực tuyến Quá trình nộp hồ sơ hoàn toàn điện tử, không cần phải chuẩn bị hồ sơ giấy và không phải đến trực tiếp cơ quan xử lý. Cụ thể như sau: - Đối tượng nộp hồ sơ là Doanh nghiệp, trường học, tổ chức, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã: đăng nhập tài khoản tại đây. Thực hiện kê khai thông tin, đính kèm và ký số các thành phần hồ sơ theo quy định gửi đến cơ quan xử lý tương ứng - Đối tượng nộp hồ sơ là công dân: đăng nhập tài khoản tại đây. Thực hiện kê khai thông tin, đính kèm thành phần hồ sơ theo quy định và chọn nộp cho cơ quan xử lý tương ứng
04 Theo dõi quá trình xử lý hồ sơ Sau khi nộp hồ sơ thành công, người nộp hồ sơ có thể tra cứu tình trạng xử lý theo mã hồ sơ hoặc vào mục Dịch vụ công của tôi để theo dõi chi tiết
|
