Sách tái bản là như thế nào

 Mọ cá nhân và ổ chức đều có hể xuấ bản ác phẩm, sách của mình, mễn là uân hủ ho đúng các quy định của Luậ xuấ bản Vệ Nam, cụ hể hực hện đúng quy rình xuấ bản mộ ác phẩm, sách ạ Vệ Nam như đề cập rên. "Sở ĩ ô đặ ra vấn đề này, là vì, như ở cuốn "Tắ đèn" mà ô có rong ay đây, bạn hử đọc ngay ừ câu mở đầu mà xm. Hầu như NXB nào kh á bản cũng n lạ như hế này: "Bắ đầu ừ gà gáy mộ ếng, râu bò lục ục kéo râu cày đến đoạn đường phía rong đếm uần"

Phỏng vấn ông Nguyễn Cừ - Gám đốc NXB Văn học

Được bế, bộ sách "Tuyển ập Nam Cao" n ạ NXB của ông rước đây í năm là mộ bộ sách để xảy nhều lỗ mora, khến độc gả có ý kến. Tho ông, nguyên nhân chính có phả là o kế hoạch xuấ bản của đơn vị quá ày, anh m phả hố hả guồng ho, hành ra nhanh - ẩu - đoảng.

+ Mặc ù lượng sách n ở "nhà" Văn học những năm vừa qua là khá lớn, rung bình mỗ năm ớ 600- 700 đầu sách, song chúng ô cũng rấ chú ý ớ khâu sửa bông.

Hện ạ, oàn NXB có ớ 12 ngườ được cắ cử chuyên lo vệc này. Tho ô, nguyên nhân chính ẫn ớ vệc n sa nó rên có hể là o nhều bộ sách được á bản ựa vào mộ bản n sa rước đó, phần còn lạ là o ngườ đọc bông không kỹ.

Sở ĩ ô đặ ra vấn đề này, là vì, như ở cuốn "Tắ đèn" mà ô có rong ay đây, bạn hử đọc ngay ừ câu mở đầu mà xm. Hầu như NXB nào kh á bản cũng n lạ như hế này: "Bắ đầu ừ gà gáy mộ ếng, râu bò lục ục kéo râu cày đến đoạn đường phía rong đếm uần".

Rõ ràng là sa, hẳn phả là "hợ cày lục ục kéo râu cày" chứ sao lạ "râu bò lục ục kéo râu cày". Nó vậy nhưng mình đâu ám chữa, vì rong ay không có bản gốc, nhỡ không đúng nguyên bản của cụ Tố (nhà văn Ngô Tấ Tố - N.V) hì sao. Cá sa này không bế sa ừ đâu, bản nào là chính xác.

- Như vậy hì bện pháp háo gỡ đâu chỉ là vệc ăng cường ngườ đọc bông?

+ Đúng vậy. Phả "ruy ìm" được bản gốc của ác phẩm và căn cứ vào đó để đố chếu á bản. Nó hậ, chủ rương này đã được bọn mình hực hện ừ năm 2006. Đó là cách để đơn vị khô phục, gành lạ vị hế và hương hệu vớ những bộ sách hay, chuẩn và đẹp.

- Ông có hể ví ụ về những cuốn sách êu bểu cho cách làm mớ này?

+ Đây, như bộ "Tam quốc ễn nghĩa" mớ ra, được hị rường rấ hích. Ngay ừ ngoà bìa sách, chúng ô cho đề òng chữ: "In lạ ho bản 13 ập của nhà xuấ bản Phổ hông - 1959. Dịch gả Phan Kế Bính. Hệu đính Bù Kỷ".

Ở những bản đặc bệ, chúng ô còn ặng hêm bạn đọc 40 rang phụ bản màu vớ hơn mộ răm nhân vậ và bản đồ Trung Quốc. Sắp ớ, các cuốn "Tây u ký", "ĐôngChulệ quốc" cũng được làm ho hướng này, có n kèm bản đồ. Sách rong nước hì các cuốn "Th nhân VệNam" (của Hoà Thanh) rồ "Bước đường cùng" (của Nguyễn Công Hoan), "Sống mòn" (của Nam Cao) đều phả "làm lạ" cho chuẩn.

- Nhưng vớ cuốn "Th nhân VệNam", đã có mộ số NXB n lạ và chua hêm òng chữ "In ho bản n lần đầu o nhà hơ Xuân Tâm cung cấp"?

+ Thậ ra, đề hế hô, chứ chắc đâu họ làm ho bản gốc, vì họ muốn ận ụng luôn chế bản cũ, đỡ ốn ền huê đánh máy lạ. Mình phả nó đều này vì "họ" ở đây lắm kh là các đầu nậu. Mà các đầu nậu hì bạn bế rồ đấy, bao gờ họ cũng đặ vấn đề oanh hu lên hàng đầu.

-Như ông đã nó, sách á bản cần phả ựa ho bản gốc, ức bản n đầu ên. Nhưng ngộ sau này, đích hân ác gả động bú sửa chữa lạ hì sao? Như rường hợp nhà hơ Trần Đăng Khoa, ập "Góc sân và khoảng rờ" n lần đầu năm 1968, sau này được các NXB n đ n lạ.

Nhưng cách đây hơn chục năm, Trần Đăng Khoa đã cân nhắc sửa lạ mộ loạ bà rong đó. Vậy rong rường hợp cụ hể ấy, ông sẽ xử sự hế nào?

+ Nếu hế hì chúng ô phả rao đổ, xn ý kến của ác gả. Phả ôn rọng quyền nhân hân của ác gả. Vớ rường hợp những ác gả đã qua đờ hì chúng ô phả lên hệ vớ ga đình họ, ìm hểu xm đâu là "bản chuẩn", nghĩa là bản đã được ác gả chữa lạ lần cuố. Có những rường hợp á bản cần bổ sung, như kh làm cuốn "Nhà văn hện đạ" của Vũ Ngọc Phan, hấy cần bổ sung hêm ảnh và ểu sử các ác gả được cụ Phan đề cập ớ rong sách, vốn ĩ khá sơ lược, chúng ô đã xn phép ga đình cụ và chú hích rõ vệc bổ sung này ở lờ đầu sách.

-Hy vọng cách làm mớ, hực sự cầu hị này sẽ gúp NXB Văn học đm ớ cho độc gả những món ăn ngon và… í sạn. Xn cảm ơn ông

1. Trước kh mua sách, bạn hãy gh nhớ cụ hể những cuốn sách mà bạn cần, nhằm ránh lúng úng hoặc lãng quên kh ếp xúc vớ quá nhều sách mớ nằm ngoà ự kến mua.

2. Bạn hãy hường xuyên ạ qua nơ bán sách cũ. Nếu sách mớ á bản không được bổ sung, sửa chữa gì nhều, hì bạn nên mua sách cũ, vì gá rấ rẻ. Tạ nơ đó, bạn cũng có hể mua được cuốn sách bạn cần vì có hể nó chưa hoặc không bao gờ được n lạ.

3. Bạn hãy luôn luôn mang ho mảnh gấy nhỏ gh ên những cuốn sách bạn cần, nhấ là những cuốn sách gúp bạn bổ sung vào các bộ sách hếu mộ số ập, để nếu gặp hì mua ngay.

4. Bạn hãy lưu ý xm năm xuấ bản nếu bạn muốn mua sách mớ. Có hể cuốnsách bạn đang cầm ưởng là mớ nhưng nó lạ vừa mớ được á bản, và ễ àng ìm hay ạ ngay cửa hàng sách bên cạnh, hậm chí ở quầy khác rong cùng mộ cửa hàng.

5. Nếu bạn muốn mua rọn bộ sách mớ mà chỉ gặp và cuốn lẻ, hì hãy đợ kh có cơ hộ mua được đủ cả bộ sách.

6. Muốn khắc phục vệc mua lặp lạ sách đã mua, bạn hấy hường xuyên kểm ra số sách của bạn và gh nhớ chúng. Bạn xm rực ếp rên gá hoặc ho õ anh mục sách gh rong sổ (nếu có).

7. Kh mua sách, bạn hãy ừng lạ và phú ạ quầy để kểm ra xm cuốn sách có nhược đểm gì không.

8. Bạn nên gh hờ đểm và địa đểm đã mua cuốn sách vào góc của bìa ló, co như đánh ấu mộ kỷ nệm nhỏ, cách làm ấy còn có hể gúp bạn sau này nhớ lạ được mộ sự vệc nào đó cần hế có lênquan.

9. Cuốn sách nào mà bạn đang cần mà không hể ễ àng mượn được hoặc khả năng được ặng là không chắc chắn, hì hãy mua ngay nếu đủ ền. Đừng nấn ná đợ ịp khác, vì chưa hẳn cơ hộ sẽ đến vớ bạn.

10. Bạn nên lưu ý ránh mua phả những cuốn sách rùng lặp nộ ung: nhều bà ở cuốn sách này lạ có ở các cuốn khác. Đó là loạ sách bên soạn, sưu ầm, uyển chọn ác phẩm, ác gả văn học. Có rường hợp hàng chục cuốn mà gá rị sử ụng chỉ gần như mộ cuốn mà hô. Bạn chỉ cần mua mộ và cuốn rong số đó, sau kh đã chọn lựa.

11. Bạn nên ngh ngờ những cuốn sách mập mờ về ác gả, năm xuấ bản và những chú hích khác được gh ở rang đầu và rang cuố.

12. Bạn nên xm gá ền của cuốn sách gh có rõ ràng không, có hợp lý không và ìmhểu xm nó có được gảm gá hay không.

13. A nhờ mua sách, bạn nên ngườ hậ kỹ càng. Thường kh ngườ a gử ền rước hoặc đề nghị ứ khoá, hì chắc chắn họ rông cậy vào bạn. Nếu họ chỉ nó lờ nhờ cậy mộ cách vu vơ, hì có kh họ vẫn ự mua lấy, nếu họ hấy huận ện, Phía bạn, gữ lờhứa, đm sách về không bế để lạ cho a, nếu sách đắ ền hì khó xử quá.

Nguồn:Sách & Đờ sống

FacbookTwrLnkInPnrsCập nhậ lúc:01:28 CH @ 12/02/2009

Ý nghĩa của ừ á bản là gì:

á bản nghĩa là gì? Ở đây bạn ìm hấy 4 ý nghĩa của ừ á bản. Bạn cũng có hể hêm mộ định nghĩa á bản mình

9

  5

(xuấ bản phẩm) được n lạ lần nữa ho bản cũ ập hơ vừa được á bản lần hứ ha á bản có sửa chữa và bổ sung

6

  4

In lạ lần nữa ho bản cũ. | : ''Sách '''á bản''' lần hứ ha.'' | : '''''Tá bản''' có bổ sung.''

Tá bản là mộ rong những hoạ động nằm rong hoạ động xuấ bản, quá rình xuấ bản, rong đó bao gồm cả vệc xuấ bản những ác phẩm được á bản có lên quan đến quy định của nhêu văn bản pháp luậ có lên quan như Luậ xuấ bản năm 2012, Luậ sở hữu rí uệ,… vấn đề về á bản không chỉ ảnh hưởng đến quyền và lợ ích của ác gả hay chủ sở hữu quyền ác gả, mà nó còn ảnh hưởng đến quyền và rách nhệm kh kha hác ác phẩm á bản của chủ hể có lên quan.

Cơ sở pháp lý:

– Luậ Xuấ bản năm 2012;

– Nghị định số 195/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định ch ế mộ số đều và bện pháp h hành Luậ xuấ bản;

– Thông ư 01/2020/TT-BTTTT Quy định ch ế và hướng ẫn h hành mộ số đều của Luậ xuấ bản.

1. Tá bản là gì?

Tá bản là rên cơ sở những ác phẩm, à lệu đã được xuấ bản rước đó sẽ được nhà xuấ bản n lạ lần nữa ho bản cũ hoặc có sửa chữa, bổ sung.

Đố vớ những ác phẩm, à lệu được n lạ nhưng có sửa chữa, bổ sung hì đó được gọ là ác phẩm á bản có sửa chữa, bổ sung.

Trên bìa của à lệu, ác phẩm được á bản có hể hện số lần á bản của à lệu, ác phẩm đó, số lần á bản được hể hện bằng chữ số La Mã.

2. Quyền á bản là gì?

Tổ chức hay cá nhân gữ bản quyền ức là họ có những đặc quyền như: 1) quyền á bản, 2) quyền phóng ác, 3) quyền phá hành, 4) quyền rình ễn, rình chếu hay bểu ễn ác phẩm nghệ huậ và 5) quyền phá hanh băng gh âm bằng phương ện ruyền hanh kỹ huậ số. Trong đó, Quyền á bản là quyền quản lý á bản mộ ác phẩm của mộ hay mộ nhóm ác gả.

Đố vớ những ác phẩm đã được á bản, ác gả của ác phẩm á bản có quyền quyế định phạm v sử ụng của ác phẩm đã được á bản đó. Nếu ác phẩm được á bản huộc phạm v sử ụng công cộng (publc oman) ức là ác phẩm á bản đó không huộc phạm v bảo hộ của luậ lên quan đến bản quyền, o đó những ác phẩm này được sử ụng mà không bị gớ hạn về số lượng và có quyền sao chụp.

Đố vớ những ác phẩm được á bản mà nó huộc phạm v sử ụng bình đẳng hì độc gả có quyền sử ụng có gớ hạn ác phẩm mà không cần xn phép ác gả nếu độc gả sử ụng vớ mục đích phê bình, bình luận, gảng ạy, học ập, nghên cứu, à lệu ham khảo cho các công rình nghên cứu (luận văn, luận án, khóa luận, báo cáo,…)

Vệc á bản phụ huộc rấ nhều vào yếu ố cơ sở vậ chấ n ấn, và cơ sở đảm bảo đều kện cho vệc n ấn và á bản ác phẩm là các nhà xuấ bản. Tuy nhên, chỉ những cơ quan, ổ chức có đủ đều kện ho quy định của pháp luậ mớ được hành lập nhà xuấ bản. Các cơ quan, ổ chức được hành lập nhà xuấ bản ho quy định của pháp luậ (gọ chung là cơ quan chủ quản nhà xuấ bản) bao gồm: a) Cơ quan nhà nước, ổ chức chính rị, ổ chức chính rị – xã hộ ở rung ương và cấp ỉnh; b) Đơn vị sự nghệp công lập ở rung ương, ổ chức chính rị – xã hộ – nghề nghệp ở rung ương rực ếp sáng ạo ra ác phẩm và à lệu khoa học, học huậ.

Đều kện để hành lập nhà xuấ bản được quy định ạ Đều 13 Luậ Xuấ bản năm 2012, để hành lập nhà xuấ bản hì các cơ quan, ổ chức phả đáp ứng đồng hờ các đều kện sau đây:

– Có ôn chỉ, mục đích, chức năng, nhệm vụ, đố ượng phục vụ, xuấ bản phẩm chủ yếu phù hợp vớ chức năng, nhệm vụ của cơ quan chủ quản;

– Có ngườ đủ êu chuẩn quy định ạ Đều 17 của Luậ này để bổ nhệm ổng gám đốc (gám đốc), ổng bên ập và có í nhấ năm bên ập vên cơ hữu.

– Có rụ sở, nguồn à chính và các đều kện cần hế khác bảo đảm hoạ động của nhà xuấ bản o Chính phủ quy định;

– Phù hợp vớ quy hoạch phá rển mạng lướ nhà xuấ bản đã được cấp có hẩm quyền phê uyệ.

Đố vớ các chức anh lãnh đạo, rong đó có Tổng bên ập nhà xuấ bản phả có knh nghệm í nhấ 03 năm làm bên ập, quy định này ảm bảo cho hoạ động của nhà xuấ bản được nâng cao về mặ chấ lượng cũng như knh nghệm và bề ày hoạ động. Đồng hờ, pháp luậ cũng có những quy định chặ chẽ hơn về nhệm vụ và quyền hạn của bên ập vên nhà xuấ bản. Cụ hể, ngoà vệc được đứng ên rên xuấ bản phẩm, được ừ chố bên ập những ác phẩm mà nộ ung có ấu hệu v phạm, chịu rách nhệm rước gám đốc nhà xuấ bản và rước pháp luậ về nộ ung xuấ bản phẩm o mình bên ập, hêm vào đó bên ập vên nhà xuấ bản còn phả ham ga các lớp ập huấn, lớp bồ ưỡng  định kỳ về kến hức pháp luậ xuấ bản, nghệp vụ bên ập o cơ quan quản lý nhà nước và cơ quan ổ chức hoạ động xuấ bản ổ chức. Đặc bệ, bên ập vên có rách nhệm không được để lộ, lọ nộ ung ác phẩm, à lệu xuấ bản rước kh phá hành làm ảnh hưởng đến quyền lợ của ác gả, chủ sở hữu quyền ác gả. Đây là mộ rong những quy định mớ của Luậ xuấ bản năm 2012, đảm bảo cho hoạ động xuấ bản nó chung, rong đó có hoạ động á bản ễn ra có hệu quả và ảm bảo uân hủ các quy định của pháp luậ về, bảo vệ được quyền và lợ ích hợp pháp của ác gả hay chủ sở hữu quyền ác gả cũng như quyền và lợ ích hợp pháp của nhà xuấ bản.

3. Tá bản rong ếng anh là gì?

Tá bản rong ếng anh là “To rssu”.

4. Quy định về á bản?

Quyền ác gả rong lĩnh vực xuấ bản: Vệc á bản xuấ bản phẩm chỉ được hực hện sau kh có văn bản chấp huận của ác gả, chủ sở hữu quyền ác gả ho quy định của pháp luậ (đều 21 Luậ Xuấ bản năm 2012).

Cụ hể rách nhệm của nhà xuấ bản hoặc đố ác lên kế phả có Gấy chấp huận sử ụng ác phẩm, à lệu để á bản của ác gả hoặc chủ sở hữu quyền ác gả và phả hực hện đầy đủ nghĩa vụ, quyền hạn ho quy định của pháp luậ về sở hữu rí uệ. Những hành v á bản xuấ bản phẩm kh chưa có sự chấp huận của ác gả đều v phạm quy định của pháp luậ về quyền sở hữu rí uệ và v phạm quy định về quyền ác gả ho quy định của Luậ Xuấ bản.

Gấy chấp huận của ác gả hoặc chủ sở hữu quyền ác gả phả uân hủ ho Mẫu số 16 Phần phụ lục được ban hành kèm ho Thông ư 01/2020/TT-BTTTT Quy định ch ế và hướng ẫn h hành mộ số đều của Luậ xuấ bản và Nghị định số 195/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định ch ế mộ số đều và bện pháp h hành Luậ xuấ bản.

Đăng ký xuấ bản và xác nhận đăng ký xuấ bản: Tho quy định của pháp luậ, rước kh á bản xuấ bản phẩm, nhà xuấ bản phả đăng ký xuấ bản vớ Bộ Thông n và Truyền hông ho mẫu quy định, nộ ung đăng ký phả phù hợp vớ ôn chỉ, mục đích, chức năng và nhệm vụ của nhà xuấ bản.

Về hờ hạn đăng ký xuấ bản đố vớ xuấ bản phẩm á bản và hờ hạn ra quyế định xuấ bản được quy định ạ Đều 10 Văn bản hợp nhấ số 04/VBHN-BTTTT quy định ch ế mộ số đều và bện pháp h hành Luậ xuấ bản:

+ Trong hờ hạn 07 ngày làm vệc, kể ừ ngày nhận đủ hồ sơ đăng ký xuấ bản, Bộ Thông n và Truyền hông phả xác nhận đăng ký xuấ bản bằng văn bản, cấp số xác nhận đăng ký xuấ bản ừng ác phẩm, à lệu hoặc xuấ bản phẩm á bản và cấp mã số sách êu chuẩn quốc ế (ISBN); rường hợp không xác nhận đăng ký phả có văn bản rả lờ nêu rõ lý o.

+ Trong quá rình xác nhận đăng ký, Bộ Thông n và Truyền hông có quyền yêu cầu nhà xuấ bản hẩm định hoặc gả rình về ác phẩm, à lệu đăng ký xuấ bản, xuấ bản phẩm đăng ký á bản để xác nhận đăng ký.

+ Văn bản xác nhận đăng ký xuấ bản là căn cứ để nhà xuấ bản ra quyế định xuấ bản đố vớ ừng ác phẩm, à lệu, xuấ bản phẩm á bản. Thờ hạn để ra quyế định xuấ bản chậm nhấ là ngày 31 háng 12 của năm xác nhận đăng ký; rường hợp không hực hện vệc xuấ bản, nhà xuấ bản phả báo cáo vớ Bộ Thông n và Truyền hông rước ngày 31 háng 3 của năm lền sau năm xác nhận đăng ký và số xác nhận đăng ký xuấ bản, mã số sách êu chuẩn quốc ế (ISBN) đã được cấp không còn gá rị hực hện.

Những rường hợp Bộ Thông n và Truyền hông ừ chố xác nhận đăng ký xuấ bản đố vớ các ác phẩm xn đăng ký á bản:

+ Xuấ bản phẩm đăng ký á bản có ranh chấp về quyền ác gả và quyền lên quan;

+  Tác phẩm, à lệu và xuấ bản phẩm lên kế xuấ bản, á bản của đố ác đã bị xử phạ v phạm hành chính về hành v v phạm rong hoạ động xuấ bản ừ 02 (ha) lần rở lên rong hờ gan 12 háng, kể ừ ngày bị xử phạ lần đầu hoặc đố ác lên kế không đủ đều kện lên kế, không chấp hành yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về hoạ động xuấ bản ho quy định

Tác phẩm, à lệu phả hẩm định nộ ung rước kh á bản: Đều 24 Luậ Xuấ bản năm 2012 quy định về ác phẩm, à lệu phả hẩm định nộ ung rước kh á bản, rong đó các ác phẩm, à lệu nếu nộ ung có ấu hệu v phạm quy định ạ khoản 1 Đều 10 Luậ này hì nhà xuấ bản phả ổ chức hẩm định rước kh đăng ký xuấ bản để á, bao gồm:

“1. Tác phẩm, à lệu xuấ bản rước Cách mạng Tháng Tám năm 1945; ác phẩm, à lệu xuấ bản ừ năm 1945 đến năm 1954 rong vùng bị ạm chếm;

2. Tác phẩm, à lệu xuấ bản ừ năm 1954 đến ngày 30 háng 4 năm 1975 ở mền Nam Vệ Nam không o Chính phủ Cách mạng lâm hờ Cộng hòa mền Nam Vệ Nam cho phép;

3. Tác phẩm, à lệu xuấ bản ở nước ngoà.”

Nộp á bản phẩm không sửa chữa: Đố vớ xuấ bản phẩm á bản không sửa chữa, bổ sung hì nộp mộ bản cho Bộ Thông n và Truyền hông, những rường hợp có sửa chữa hay bổ sung hì phả hực hện ho ho quy định ạ đểm a và đểm b khoản 1 Đều 28 Luậ Xuấ bản năm 2012.

Nhuận bú: Nhuận bú đố vớ xuấ bản phẩm á bản được hưởng ừ 50-100% so vớ mức nhuận bú xuấ bản lần đầu và được ính rên gá bán lẻ mớ.