Phím tắt chuyển đổi bàn phím tiếng Nhật
Bài gốc trên SAROMA JCLASS: Bàn phím tiếng Nhật và gõ tiếng NhậtNội dung: Show
Bàn phím tiếng Nhật Bàn phím tiếng Anh
Bàn phím tiếng Nhật - Japanese KeyboardCác bạn hãy xem hình dưới đây để biết cách bài trí bàn phím tiếng Nhật. Nó khác bàn phím tiếng Anh mà chúng ta dùng đôi chút.Giao diện bàn phím tiếng Nhật (Japanese Keyboard Layout) Bán phím máy Sony Vaio Tôi sẽ nêu các điểm nổi bật của bàn phím tiếng Nhật:
Bàn phím tiếng Anh thì chuyển từ gõ Romaji sang gõ Hiragana thế nào?Chắc các bạn cũng cảm thấy phiền phức khi mỗi lần chuyển qua chuyển lại giữa chế độ gõ Romaji (biểu tượng chữ A trên thanh công cụ tiếng Nhật) và chế độ gõ Hiragana (biểu tượng chữ あ) là lại phải dùng chuột để chọn rất mất thời gian và công sức.Tôi cũng vậy, và tôi vừa phát hiện ra cách mới tương tự nút chuyển đổi ở bàn phím tiếng Nhật:shift + caps lockTôi nói là vừa phát hiện ra vì tôi thường xài máy Nhật, giờ mới xài máy tiếng Anh nên mới mày mò ra. Các bạn hãy dùng cách trên chuyển cho nhanh lẹ nhé.Với bàn phím tiếng Anh, chuyển sang Katakana vẫn là F7 (hay F8 cho chữ hẹp) không có gì thay đổi.Cách tương tự: shift + `Để gõ tiếng Nhật: Bộ gõ tiếng Nhật (Japanese IME)Để gõ tiếng Nhật thì bạn cần một bộ gõ tiếng Nhật (Japanese IME = Japanese Input Method Editor) cũng như khi bạn gõ tiếng Việt cần phần mềm vậy. Đó là phần mềm giúp bạn gõ và chuyển đổi chữ tiếng Nhật. Trong Windows bạn có thể dùng IME có sẵn của Windows (Trong Windows 7 thì có sẵn nhưng Windows XP thì bạn cần cài từ đĩa Windows). Dưới đây là tôi hướng dẫn cho Windows 7 hay Vista.Bạn chỉ cần vào phần "Text Services and Input Languages" (từ Control Panel của Windows) và chọn "Add..." để thêm IME tiếng Nhật, bạn nên chọn "Microsoft IME"Thêm ngôn ngữ "Japanese" và bộ gõ "Microsoft IME" cho tiếng Nhật Sau khi thêm thì các bàn phím (tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Anh, v.v...) trên máy bạn sẽ hiện ở thanh ngôn ngữ (thường ở góc phải bên dưới màn hình nhưng bạn có thể di chuyển thanh này được). Hình ảnh như sau: Các bàn phím hiện lên khi ấn vào nút "JP" Bạn có thể chuyển đổi giữa các bàn phím này bằng tổ hợp phím nhanh (shortcut) dưới đây: Các chế độ gõ tiếng Nhật Danh sách các kiểu gõ tiếng Nhật:
Các chế độ chuyển chữ tiếng Nhật:
Cách chuyển chữ tiếng NhậtBạn chỉ cần gõ chữ Hiragana, ví dụ "なまけもの" rồi ấn phím Cách (Space) là bộ gõ tự chuyển từ thích hợp nhất cho bạn, bạn ấn Space lần nữa là bộ gõ hiện một danh sách để bạn chọn (có cả lựa chọn Hiragana và Katakana), để hủy chuyển đổi bạn có thể ấn ESC.Chuyển chữ "ume" Để chuyển sang Katakana: Ấn F7 Nếu bạn muốn gõ chữ kanji đơnGiả sử bạn muốn gõ chữ Phương Mai chẳng hạn, thì cách gõ là dưới đây: |