Truyện Alice ở xứ sở thần tiên tiếng Anh

« Tập Hoặc Bài Sau | Tập Hoặc Bài Tiếp »

Đăng vào lúc 02:18 02/07/2015 bởi Đỗ Thị Hải Yến

[Nhấp vào biểu tượng phụ đề để xem video kèm phụ đề tiếng Anh nhé!]

‘Now,’ Alice said to herself. ‘First, I must get a little bigger, and second, I must find my way into that beautiful garden. I think that will be the best plan. But oh dear! How shall I get bigger? Perhaps I must eat or drink something, but the question is, what?’

Alice looked all around her at the flowers and the trees, but she could not see anything to eat. Then she saw a large mushroom near her. It was as tall as she was. She walked across to look at it, and there, on top of the mushroom, was a large caterpillar, smoking a pipe. After a while, the Caterpillar took the pipe out of its mouth and said to Alice in a slow, sleepy voice, ‘Who are you?’

‘I don’t really know, sir,’ said Alice. ‘I know who I was when I got up this morning, but I have changed so often since then. I think I am a different person now.’

‘What do you mean by that?’ said the Caterpillar. ‘Explain yourself!’

‘I can’t explain myself, sir,’ said Alice, ‘because I’m not myself, you know.’

‘I don’t know,’ said the Caterpillar.

‘It’s difficult to describe,’ Alice replied politely. ‘One minute I’m very small, the next minute I’m as tall as a house, then I’m small again. Usually, I stay the same all day, and changing so often feels very strange to me.’ ‘You!’ said the Caterpillar, in a very unfriendly voice. ‘Who are you?'

They were now back at the beginning of their conversation, which was not very helpful. Alice felt a little cross and decided to walk away.

‘Come back!’ the Caterpillar called after her. ‘I’ve something important to say.’

This sounded better, so Alice turned back.

‘Never get angry,’ said the Caterpillar.

‘Is that all?’ said Alice, trying not to be angry.

‘No,’ said the Caterpillar. For some minutes it smoked its pipe and did not speak, but at last it took the pipe out of its mouth, and said, ‘So you’ve changed, have you? How tall do you want to be?’

‘I would like to be a little larger, sir, please,’ said Alice. ‘Eight centimetres is really very small.’

For a while the Caterpillar smoked its pipe. Then it shook itself, got down off the mushroom, and moved slowly away into the grass. It did not look back at Alice, but said, ‘One side will make you taller, and the other side will make you shorter.’

‘One side of what?' thought Alice to herself.

She did not say this aloud, but the Caterpillar said, ‘Of the mushroom.’ Then it moved away into the wood.

Alice looked at the mushroom carefully, but it was round, and did not have sides. At last she broke off a piece in each hand from opposite sides of the mushroom. She ate some of the piece in her left hand, and waited to see what would happen.

A minute later her head was as high as the tallest tree in the wood, and she was looking at a sea of green leaves.

Then a bird appeared and began to fly around her head, screaming,

‘Egg thief! Egg thief! Go away!’

‘I’m not an egg thief,’ said Alice.

‘Oh no?’ said the bird angrily. ‘But you eat eggs, don’t you?’

‘Well, yes, I do, but I don’t steal them,’ explained Alice quickly. ‘We have them for breakfast, you know.’

‘Then how do you get them, if you don’t steal them?’ screamed the bird.

This was a difficult question to answer, so Alice brought up her right hand through the leaves and ate a little from the other piece of mushroom. She began to get smaller at once and, very carefully, she ate first from one hand, then from the other, until she was about twenty- five centimetres high.

‘That’s better,’ she said to herself. ‘And now I must find that garden.’ She began to walk through the wood, and after a while she came to a little house.

Shopee Mall Assurance

Ưu đãi miễn phí trả hàng trong 7 ngày để đảm bảo bạn hoàn toàn có thể yên tâm khi mua hàng ở Shopee Mall. Bạn sẽ được hoàn lại 100% số tiền của đơn hàng nếu thỏa quy định về trả hàng/hoàn tiền của Shopee bằng cách gửi yêu cầu đến Shopee trong 7 ngày kể từ ngày nhận được hàng.

Cam kết 100% hàng chính hãng cho tất cả các sản phẩm từ Shopee Mall. Bạn sẽ được hoàn lại gấp đôi số tiền bạn đã thanh toán cho sản phẩm thuộc Shopee Mall và được chứng minh là không chính hãng.

Miễn phí vận chuyển lên tới 40,000đ khi mua từ Shopee Mall với tổng thanh toán từ một Shop là 150,000đ

Chi tiết sản phẩm

Nhập khẩu/ trong nước

Nhà Phát Hành

Loại phiên bản

Sách - Truyện cổ tích nổi tiếng song ngữ Việt - Anh - Alice in Wonderland - Alice ở xứ sở thần tiên Phát hành: Nhà xuất bản Kim Đồng Mã Kim Đồng: 5212407910012 ISBN: 978-604-2-23127-5 Tác giả: Shu-Hua Huang Chia-Fen Her Trương Nghĩa Văn Đối tượng: Nhà trẻ - mẫu giáo [0 - 6] Nhi đồng [6 – 11] Khuôn Khổ: 18.5x23 cm Số trang: 32 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 95 gram Bộ sách: Truyện cổ tích nổi tiếng - song ngữ Việt Anh Ngày phát hành: 05/09/2021 Bộ sách gồm những câu chuyện cổ tích nổi tiếng thế giới được kể bằng hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. Phần dịch tiếng Việt không sát từng từ mà chuyển ý linh hoạt, phù hợp với văn phong tiếng Việt. Phần tiếng Anh ngắn gọn dễ hiểu sẽ giúp các em học ngoại ngữ hiệu quả.

Xem tất cả

m*****1

Hàng đẹp, giao hàng nhanh, phù hợp cho bé học tiếng anh 10000000000000 đ

2022-03-24 20:39

c*****1

giao hàng nhanh, đóng gói chắc chắn, màu in đẹp, sẽ ủng hộ thêm

2022-03-03 14:15

i*****7

Ship hàng nhanh Đóng gói cẩn thận Chất lượng sách tốt cả về nd lẫn hình thức

2021-12-23 14:11