Rảnh quá nên ngồi phá máy ảnh cho vui! Photo by Alexander Andrews on Unsplash
"Take something/someone apart" nghĩa là tách cái gì thành từng bộ phận; phê bình ai/cái gì một cách nghiêm khắc.
Ví dụ
According to reports in the Spanish press [báo chí], crime gangs [băng nhóm tội phạm] who sell the vehicles overseas or take them apart before selling the parts are responsible for much of this type of crime.
The ceiling of the pergola [khung dây leo] is wood Guy reclaimed [tái chế] from a forage [thức ăn cho súc vật] box, an endeavor [nỗ lực] that took quite some time. "I got it down by Minneapolis," he says. "It was a day of labor to take them apart. That was a process."
But, let me make this clear. I am not denigrating [xem thường] the workers with their boots on the ground. No, I have been there. I am talking about management. The biggees in their fancy offices and get their bonuses every year. They are the cause of all this shenanigans [hành vi tai quái, sự bịp bợm]. But who can stop them? It has to be some one with the intelligence and know-how that can take them apart and make them suffer. Where is that person?
Thảo Nguyễn
Bài trước: "Set them apart from" nghĩa là gì?