Cũng như nhiều quốc gia khác, Trung Quốc cũng có những phong tục riêng từ thói quen sinh hoạt đến văn hóa tặng quà. Mỗi món quà của bạn sẽ thật sự ý nghĩa, thể hiện được tấm lòng đối với người được nhận quà nếu không phạm phải những kiêng kị trong văn hóa nước họ. Và theo phong tục của người Trung Quốc thì những đồ vật mà sử dụng làm quà dưới đây đều là những vật xui xẻo, vì thế bạn đừng bao giờ mua chúng làm quà tặng cho đối tác hay bạn bè là người Trung Quốc nhé.
Tặng quà cho người Trung Quốc cần kiêng kị điều gì?
Với bề dày văn hóa lịch sử hàng nghìn năm, người Trung Quốc có những quy tắc khi tặng quà, nhận quà cũng như những món quà không nên tặng.
Đồng hồ
Đây là đồ vật đứng đầu trong bảng xếp hạng những món quà bị người Trung Quốc ghét nhất, bởi hành động tặng đồng hồ trong tiếng Quảng Đông đồng âm với từ "món quà kết thúc", nghĩa là chăm sóc hoặc chôn cất cho người thân đã chết. Ngoài ra thì đồng hồ cũng thể hiện cho việc thời gian đang trôi qua nhanh, rất có thể bị hiểu nhầm thành bạn đang trù ẻo công việc của họ đã đến hồi kết.
Quả lê
Theo tiếng Quảng Đông, quả lê có phát âm giống như "lei", có nghĩa là "rời đi". Việc chia sẻ quả lê [fan lei] với người bạn yêu cũng không nên bởi nó phát âm giống với từ "chia cắt".
Mũ
Theo nghi thức tang lễ của người Trung Quốc, khi trong gia đình có người qua đời, người thân sẽ mặc áo trắng và đội mũ chóp nhọn, vì vậy tặng mũ biểu thị cho điềm xui xẻo. Mũ màu xanh thậm chí còn càng là điều cấm kị bởi người Trung Quốc có câu "đội mũ xanh" ám chỉ việc bị "cắm sừng".
Giày
Một đôi giày da nghe có vẻ là món quà tuyệt vời, nhưng tại Trung Quốc nó không phải là món quà nên tặng. Tiếng Quảng Đông Trung Quốc phát âm của chữ “hài” [giày] nghe giống như tiếng thở dài, dấu hiệu của nhiều nỗi than phiền và bất hạnh. Tặng giày cho họ cũng giống như tặng dao, người tặng nó sẽ mang bất hạnh đến cho người được tặng. Ở một số địa phương, những người yêu nhau thậm chí kiêng tặng giày bởi nó mang hàm nghĩa người được tặng sẽ rời đi nơi khác và chia tay.
Khăn tay
Cũng giống như những món quà kiêng kị khi tặng người Hàn Quốc, quà tặng chiếc khăn tay không được những người Trung Quốc ưa thích. Bởi theo họ, những miếng vải vuông nhỏ thường được trao vào cuối đám tang, mang ý nghĩa lời chia tay cuối cùng.
Ô dù
Trong tiếng Quảng Đông, cái ô phát âm đồng nghĩa với từ "chia xa" nên chắc chắn không phải món quà hợp lý để tặng trong ngày kỷ niệm hay lễ Valentine.
Hoa cúc
Hoa cúc mặc dù nằm trong 4 loại hoa quý của Trung Quốc, là biểu tượng của giới quý tộc thì cũng không thể trở thành quà tặng. Nó mang hàm ý của sự đau buồn và cũng là loài hoa thường được mang theo khi viếng mộ.
Không tặng thứ gì có 4 cái
Người Trung Quốc không thích số 4, "tứ" [bốn] trong tiếng Trung phát âm khá giống "tử" [chết], chính vì vậy, khi bạn tặng hoa hay đồ vật gì đó nên tránh tặng vào con số này. Và đây cũng là lý do mà các tòa nhà tại đây thường không có tầng 4, 14 hay 24,..
Người Trung quốc thích tặng quà gì?
Những món quà kiêng kị tặng người Trung quốc có khá nhiều. Vậy họ thích được tặng quà gì? Đó là câu hỏi Golden Gift Việt Nam thường xuyên nhận được từ khách hàng. Dưới đây là một số gợi ý bạn có thể tham khảo: Xem thêm: Quà tặng người Trung Quốc ý nghĩa
- Người Trung Quốc thích những món quà có khả năng bồi bổ sức khỏe như thực phẩm chức năng, đặc sản giàu dinh dưỡng
- Họ cũng rất thích rượu, nhất là những loại rượu được làm thủ công truyền thống với mùi hương thơm nồng. Bởi vậy, bạn có thể lựa chọn những thương hiệu rượu truyền thống nổi tiếng làm quà tặng.
- Người Trung Quốc thích những món quà mang đặc trưng văn hóa địa phương. Vì vậy, bạn có thể chọn các dòng quà tặng mạ vàng, vừa sang trọng, vừa có ý nghĩa lại được làm thủ công bởi bàn tay của người Việt. Nếu ở Hà Nội, bạn có thể tặng biểu tượng hoặc tranh tháp Rùa, Chùa Một Cột hay Khuê Văn Các. Nếu ở TP HCM, bạn có thể chọn tranh UBND thành phố, tranh dinh Độc Lập. Nếu ở miền Trung bạn có thể chọn tranh chùa Cầu [Hội An], tranh tháp bà Panogar... Đây cũng là quà tặng cho khách nước ngoài rất được ưa thích.
Tranh cá rồng phong thủy mạ vàng là quà tặng cực kỳ ý nghĩa với người Trung Quốc.
- Người Trung Quốc cũng cực thích những món quà mang ý nghĩa phong thủy tốt lành. Do vậy, một bức tranh thuyền buồm phong thủy mạ vàng, hay tượng 12 con giáp, tượng tỳ hưu phong thủy mạ vàng, tranh cá rồng phong thủy... là những quà tặng vô cùng độc đáo, ấn tượng, lại mang đến sự hanh thông trong sự nghiệp và cuộc sống cho người nhận.
Biểu tượng Chùa Một Cột được chế tác tinh xảo là gợi ý cho bạn khi mua quà tặng Trung Quốc
Trên đây là những thông tin về món quà kiêng kị khi tặng người Trung Quốc cùng những quà tặng mà họ rất thích được nhận. Hi vọng bạn sẽ nhanh chóng lựa chọn được quà tặng phù hợp cho mình.
Mạnh Trường/ Golden Gift Việt Nam.
Bài viết khác
Tặng quà là cách biểu lộ tình cảm tốt nhất. Nhưng cũng có những trường hợp dở khóc dở cười xảy ra do sự khác biệt về văn hóa tặng quà. Với người Trung Quốc, vấn đề quà tặng càng trở nên đặc biệt hơn. Khi họ có hẳn một danh sách dài các món quà không nên tặng.
Nếu chẳng may tặng họ những món quà đó, chúng sẽ bị ghét ra mặt. Đôi khi những món quà có thể bị bỏ vào thùng rác một cách không thương tiếc. Sau đây là các món quà tặng bị mà người Trung Quốc rất ghét mà chúng tôi tổng hợp lại cho bạn như sau:
Người Trung Quốc rất ghét được tặng đồng hồ
Khi Đặt vé máy bay giá rẻ thăm người bạn Trung Quốc. Đừng bao giờ tặng đồng hồ cho họ. Bởi đồng hồ là là một trong những món quà mà người Trung Quốc kiêng kỵ nhất. Cho dù chiếc đồng hồ đấy có giá trị thế nào đi chăng nữa.
Trong tiếng Quảng Đông, hành động tặng đồng hồ đồng âm với từ “món quà kết thúc”. Và chắc rằng chẳng ai muốn nhận được món quà kết thúc bao giờ cả. Điều này khác hẳn so với đại đa số các quốc gia trên thế giới coi tặng đồng hồ là món quà quý.
Điều này cũng đã gây rắc rối lớn cho Bộ trưởng Giao thông vận tải Anh Baroness Kramer- người đã tặng tặng thị trưởng Đài Bắc một chiếc đồng hồ bỏ túi. Ngài thị trưởng đã không do dự tuyên bố tặng món quà cho người khác hoặc bán phế liệu.
Người Trung Quốc rất ghét được tặng hoa cúc
Hoa cúc là một loài hoa mang ý nghĩa đau buồn và thường được người dân dùng để viếng mộ. Vì vậy, bạn tuyệt nhiên không nên dùng hoa cúc làm quà tặng cho mọi người, đặc biệt là người Trung Hoa.
Người Trung Quốc rất ghét được tặng khăn tay
Khăn tay là một món quà rất tuyệt với. Nhưng ở Trung Quốc thì không như vậy. Những miếng vải vuông nhỏ thường được trao vào cuối đám tang, mang ý nghĩa lời chia tay cuối cùng. Vì vậy khăn tay cũng là một món quà không nên tặng người Trung Quốc.
Không nên tặng thứ gì có 4 cái
Số 4 trong tiếng Trung Hoa đồng âm với “tử”. Nên bạn đừng ngạc nhiên khi không bao giờ tìm thấy ghế máy bay, tầng lầu hay phòng khách sạn có số 4 khi Đặt vé máy bay đi Trung Quốc nhé!
Người Trung Quốc không thích khi được tặng giày
Thật khó có thể tưởng tượng được việc bạn tặng một đôi giày cho người bạn quý mến lại bị coi là mong người nhận gặp chuyện bất hạnh. Nhưng điều này hoàn toàn có thật trong suy nghĩ của người người Trung Quốc.
Trong tiếng bản ngữ, từ “giày” có phát âm là “xie”. Từ này đồng nghĩa với từ “tai họa”. Ở một số địa phương, những người yêu nhau thậm chí kiêng tặng giày bởi nó mang hàm nghĩa người được tặng sẽ rời đi.
Người Trung Quốc rất ghét được tặng mũ
Cũng như đồng hồ, mũ là một món quà không ai muốn nhận. Vì người Trung Quốc xem mũ là món quà mang đến xui xẻo. Bởi nó liên tưởng đến những chiếc mũ trong nghi thức tang lễ của người Trung Quốc.
Trong tang lễ, những người thân trong gia đình sẽ sẽ mặc áo trắng và đội mũ chóp nhọn khi làm lễ tiễn đưa người quá cố. Đặc biệt, mũ màu xanh càng là điều cấm kị bởi người Trung Quốc có câu “đội mũ xanh” ám chỉ việc bị “cắm sừng”.
Người Trung Quốc không thích khi được tặng quả lê
Trong tiếng Quảng Đông, quả lê có phát âm giống như “lei”. Từ này cũng có nghĩa là “rời đi”. Vì vậy, bạn cũng không nên tặng quả lê cho những người bạn Trung Quốc nhé! Bởi có thể sẽ khiến họ sẽ nổi giận đấy!
Vật mang hình người cũng không nên tặng người Trung Quốc
Búp bê, hình nộm,… là những vật mà người Trung Quốc rất kỵ. Tặng món quà này có nghĩa là bạn đã mời linh hồn xấu xa vào cư ngụ trong nhà người nhận. Bạn nên tránh những điều này ra nhé!
Những vật sắc nhọn như dao, kéo cũng không nên tặng người Trung Quốc
Ngoài các vật mang hình người, thì các vật sắc nhọn như dao, kéo,… Bạn cũng không nên tặng cho người Trung Quốc. Vì họ sẽ nghĩ rằng bạn đang muốn kết thúc mối quan hệ với họ.
Người Trung Quốc không thích khi được tặng ô
Theo tiếng Quảng Đông, cái ô đồng nghĩa với từ “chia xa”. Nên bạn đừng bao giờ mua ô làm quà tặng. Chẳng hay chút nào nếu người Trung Quốc nhận được chiếc ô vào những ngày kỉ niệm, đặc biệt là dịp Valentine.
Từ Việt Nam, bạn cũng có thể hoàn thành các Thủ tục xin visa Trung Quốc. Để khám phá thêm các nét độc đáo khác trong nền văn hóa Trung Hoa. Tuy nhiên, bạn cũng nên lưu ý những điều trên để tránh gặp phải những rắc rối với những người bạn Trung Quốc nhé!