Deploying a number of arguments making use of the latest discoveries in the fields of genetics and archaeology, the author provides solid evidence in favor of his theory.
Triển khai một số lập luận sử dụng những khám phá mới nhất trong lĩnh vực di truyền học và khảo cổ học, tác giả cung cấp bằng chứng vững chắc ủng hộ lý thuyết của ông.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Dương vật bị cắt đứt tạo thành bằng chứng chắc chắn cho tội hiếp dâm.
The intelligence minster said they had solid evidence that the terrorists had come from a friendly country.
Người giám sát tình báo cho biết họ có bằng chứng chắc chắn rằng những kẻ khủng bố đến từ một quốc gia thân thiện.
Look, this camera's solid evidence .
Nhìn kìa, bằng chứng chắc chắn của chiếc máy ảnh này.
We've got very little solid evidence and she's giving nothing away.
Chúng tôi có rất ít bằng chứng chắc chắn và cô ấy không cho đi điều gì.
When I hear that these police officers, these good solid citizens, good decent men, are accused of planting this evidence , it starts to get my blood boiling.
Khi tôi nghe thấy những điều này Những sĩ quan cảnh sát, những công dân tốt bụng, những người đàn ông tử tế, bị buộc tội gieo rắc bằng chứng này, điều đó bắt đầu khiến tôi sôi máu.
The first evidence of writing in Japan is a hanko dating from AD 57, made of solid gold given to the ruler of Nakoku by Emperor Guangwu of Han, called King of Na gold seal.
Bằng chứng đầu tiên về chữ viết ở Nhật Bản là một chiếc hanko có niên đại từ năm 57 sau Công nguyên, được làm bằng vàng nguyên khối do Hoàng đế Guangwu của Hán ban cho người cai trị Nakoku, được gọi là ấn vàng của Vua Na.
No solid evidence indicates that folate or vitamin B12 improves outcomes in those with cognitive problems.
Không có bằng chứng chắc chắn nào chỉ ra rằng folate hoặc vitamin B12 cải thiện kết quả ở những người có vấn đề về nhận thức.
There is no evidence to suggest that Paul arrived on the road to Damascus already with a single, solid , coherent scheme that could form the framework of his mature theology.
Không có bằng chứng nào cho thấy Paul đã đến Damascus với một sơ đồ duy nhất, chắc chắn, mạch lạc có thể tạo thành khuôn khổ của thần học trưởng thành của ông.
Still no solid evidence the President's the mole.
Vẫn không có bằng chứng chắc chắn về việc Tổng thống là nốt ruồi.
And if we can retain our faith against the evidence , in the teeth of reality, the more virtuous we are.
Và nếu chúng ta có thể giữ được đức tin của mình chống lại bằng chứng, trong răng của thực tế, chúng ta càng có đạo đức hơn.
Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?
Nếu không có bằng chứng chắc chắn, thì niềm tin như vậy chẳng phải là niềm tin mù quáng sao?
I have seen the trial transcripts and all the evidence .
Tôi đã xem bảng điểm phiên tòa và tất cả các bằng chứng.
Photographic evidence ?
Bằng chứng chụp ảnh?
What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?
Hoàn cảnh nào thôi thúc Chúa Giê - su đưa ra bằng chứng về danh tính của ngài?
Masaru Ibuka, founder of Sony Corporation in Japan, saw such convincing evidence of this potential that he became enthusiastically involved in early education methods.
Masaru Ibuka, người sáng lập Tập đoàn Sony tại Nhật Bản, nhìn thấy bằng chứng thuyết phục về tiềm năng này nên đã nhiệt tình tham gia vào các phương pháp giáo dục sớm.
Ravines and chasms were filled with solid masonry and suspension bridges with wool or fibre cables crossed the wider mountain streams.
Những khe núi và vực thẳm được lấp đầy bằng những khối xây kiên cố và những cây cầu treo bằng len hoặc cáp quang bắc qua những con suối núi rộng lớn hơn.
Lack of foundation until the evidence is presented to the court.
Thiếu cơ sở cho đến khi bằng chứng được trình ra trước tòa.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.
Toàn bộ cuộc đời của chúng ta — bất kể chúng ta ở đâu, bất kể chúng ta đang làm gì - nên đưa ra bằng chứng rằng suy nghĩ và động cơ của chúng ta là do Chúa định hướng. —Chứng minh.
Solid parenting, as always.
Nuôi dạy con cái vững chắc, như mọi khi.
Are you saying you took evidence from the scene of a criminal investigation?
Bạn nói rằng bạn đã lấy bằng chứng từ hiện trường của một cuộc điều tra tội phạm?
Once a case reaches court, decisions may be affected not only by what witnesses say but also by scientific evidence .
Một khi một vụ kiện ra tòa, các quyết định có thể bị ảnh hưởng không chỉ bởi những gì nhân chứng nói mà còn bởi bằng chứng khoa học.
The alarms have come from the sleeping area, but strangely, there is no physical evidence of intrusion or danger there.
Chuông báo động đã phát ra từ khu vực ngủ, nhưng kỳ lạ là không có bằng chứng vật lý về sự xâm nhập hoặc nguy hiểm ở đó.
No direct evidence has yet been found.”—Journal of the American Chemical Society, May 12, 1955.
Chưa tìm thấy bằng chứng trực tiếp nào. ” - Tạp chí của Hiệp hội Hóa học Hoa Kỳ, ngày 12 tháng 5 năm 1955.
Gave them evidence to prosecute Beverly in exchange for letting us talk to her.
Đưa cho họ bằng chứng để truy tố Beverly để đổi lấy việc chúng tôi nói chuyện với cô ấy.
I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.
Tôi nghĩ tôi đã gọi anh ta là một người theo đảng phái Hitler, người đã bóp méo bằng chứng để đưa ra những kết luận không thể xác thực về mặt lịch sử.
I mean, solid sterling, sir.
Ý tôi là đồng bảng Anh, thưa ngài.
Evidence shows that this victim tried to kick that door open.
Bằng chứng cho thấy nạn nhân này đã cố gắng đạp tung cánh cửa đó.
Moreover, the undeniable proof of unseen realities is so powerful that faith itself is said to be equivalent to that evidence .
Hơn nữa, bằng chứng không thể phủ nhận về những thực tại vô hình có sức mạnh đến nỗi bản thân đức tin được cho là tương đương với bằng chứng đó.
In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction.
Trên thực tế, 65 decibel là mức mà cuộc khảo sát lớn này về tất cả các bằng chứng về tiếng ồn và sức khỏe cho thấy, đó là ngưỡng nguy hiểm của nhồi máu cơ tim.
And you must wear these protective solid crystal... oxygenating hand aquariums when not playing or the policy is void.
Và bạn phải đeo tinh thể rắn bảo vệ ... bể cá bằng tay oxy khi không chơi hoặc chính sách không có hiệu lực.
There is no evidence to indicate that moderate alcohol intake is associated with an increased incidence of ulcer.
Không có bằng chứng chỉ ra rằng uống rượu vừa phải có liên quan đến việc tăng tỷ lệ loét.
The evidence is above your clearance, Auggie.
Bằng chứng là trên sự thanh toán của bạn, Auggie.
However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.
Tuy nhiên, bằng chứng từ thiên văn học và toán học cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.в’єтнамська
I will swallow this long blade of solid steel down my throat and into my stomach.
Tôi sẽ nuốt lưỡi dao dài bằng thép rắn này xuống cổ họng và vào dạ dày.
I can go through solid matter.
Tôi có thể đi qua vật chất rắn.
Solid but not stable.
Rắn nhưng không ổn định.
My intel is solid , Agent Callen.
Thông tin của tôi là chắc chắn, đặc vụ Callen.
How solid are we on the assailant?
Chúng ta vững chắc như thế nào đối với kẻ tấn công?
We need solid spiritual food, such as we are receiving in the study of Isaiah’s prophecy at the Congregation Book Study.
Chúng ta cần thức ăn tinh thần vững chắc, chẳng hạn như chúng ta đang nhận được khi nghiên cứu lời tiên tri của Ê - sai tại Buổi học Sách của Hội thánh.