Học cách nói Cám Ơn Trong tiếng Hàn Quốc là một trong những chuyện quan trọng nhất khi học ngôn ngữ này.Bạn đang xem : Kamsamita nghĩa là gì
Bạn sẽ quá bất ngờ khi biết có quá nhiều cách để nói cám ơn bằng tiếng Hàn, tựa như như tiếng Việt, yếu tố then chốt ở đây là học cách vận dụng trong từng trường hợp đơn cử .
Đừng lo lắng, nếu tuân theo các quy tắc trong bài viết này, bạn chắc chắn sẽ không làm phật lòng bất cứ ai.
Bạn đang đọc: ” Kamsamita Nghĩa Là Gì ? Cách Nói Cám Ơn Trong Tiếng Nhật
Cùng khởi đầu nào !
Nội Dung 1. Cách nói Cám Ơn trong tiếng Hàn lịch sự, xã giao 4. Những cách khác để nói cám ơn ở Hàn Quốc
1. Cách nói Cám Ơn trong tiếng Hàn lịch sự, xã giao
Đối với những bạn học tiếp xúc tiếng Hàn Lever newbie, tôi khuyên bạn nên sử dụng 2 mẫu câu dưới đây [ Có thể vận dụng trong hầu hết trường hợp ]
1.1 감사합니다 [kamsamita] là gì?
Phiên bản này xuất phát từ động từ 감사하다 [ gamsahada ], có nghĩa là cám ơn. Từ này cũng được phiên âm thành gamsahamnida. Nếu bạn nghe ai đó nói kamsamita, thì có nghĩa họ đang nói cám ơn với bạn một cách nhã nhặn.
– Vậy nên sử dụng trong những tình huống nào?
Cách nói này mang nghĩa trang trọng, nhã nhặn, thường được vận dụng với người lạ hoặc những người lớn tuổi hơn bạn. Ngoài ra, bạn cũng hoàn toàn có thể sử dụng khi đến nhà hàng quán ăn, mua đồ ở shop thuận tiện hoặc khi đón taxi.
– Ví dụ minh họa:
+ 시간 내주셔서 대단히 감사합니다. [ sigan naejusyeoseo daedanhi kamsamita ] Cám ơn vì đã dành thời hạn [ Kiểu sang trọng và quý phái ] + 도와 주셔서 감사합니다. [ dowa jusyeoseo kamsamita ] Cám ơn đã trợ giúp tôi. + 염려해 주셔서 고맙습니다 [ yeomnyeohae jusyeoseo gomapseumnida ] Cám ơn bạn đã chăm sóc.
– Phân tích cách nói cám ơn 감사합니다 [kamsamita]
감사 [ gamsa ] là một danh từ biểu lộ lòng biết ơn hoặc sự trân trọng. 합니다 [ hamnida ] nghĩa là “ làm một việc gì đó ”. Ghép chúng lại với nhau, bạn sẽ có động từ 감사합니다 [ kamsamita ]
1.2 고맙습니다 [gomapseumnida]
Thành ngữ này có nguồn gốc từ động từ 고맙다 [ gomapda ], có nghĩa là “ lòng biết ơn ”.
– Tình huống áp dụng:
Cách nói cám ơn 고맙습니다 [ gomapseumnida ] trong tiếng Hàn hoàn toàn có thể được vận dụng trong những trường hợp tựa như như 감사합니다 [ gamsahamnida ], nhưng có chút độc lạ về sắc thái, nó có vẻ như “ tự do ” hơn .Xem thêm : Wibukey Là Gì ? Những Thuật Ngữ Liên Quan Đến Wibu Key Wibukey Server
Bạn có thể nói gomapseumnida với đồng nghiệp hoặc những người ngang tuổi.
Xem thêm: Pad Thai là gì? Tìm hiểu về món Pad Thai của Thái Lan
– Ví dụ:
+ 그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. [ geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida ] Cám ơn bạn đã nói vậy [ Kiểu xã giao ] + 메시지 보내주셔서 고맙습니다 [ mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida ] Cám ơn bạn đã gửi tin nhắn.
2. Cách nói Cám Ơn tiếng Hàn đối với bạn bè thân thiết
Bạn có thể nói 고마워요 [gomawoyo]
Đây là phiên bản ít thông dụng hơn khi muốn nói cám ơn ở Hàn. Về Lever sắc thái, nó sẽ “ ít lịch sự và trang nhã ” hơn một chút ít so với gomapseumnida.
– Tình huống sử dụng:
Khi trò chuyện với ai đó bằng tuổi, hoặc bè bạn thân thiện. Cần chú ý quan tâm rằng bạn vẫn nên ưu tiên dùng 감사합니다 [ gamsahamnida ] hoặc 고맙습니다 [ gomapseumnida ] khi nói cám ơn bằng tiếng Hàn trong 90 % trường hợp. Chỉ nên nói gomawoyo khi trò chuyện với những người thực sự thân thiện với bạn.
– Ví dụ:
정말 고마워요. [ jeongmal gomawoyo ] Cám ơn rất nhiều. 알려줘서 고마워요. [ allyeojwoseo gomawoyo ] Cám ơn đã cho tôi biết .
3. Cách nói cám ơn ít lịch sự nhất khi áp dụng ở Hàn
Bạn hoàn toàn có thể nói 고마워 [ gomawo ] Cách nói này thực sự không phổ cập ở Nước Hàn, bạn không nên vận dụng trong phần nhiều trường hợp, nó có vẻ như hơi “ cộc ”.
– Áp dụng trong ngữ cảnh:
Khi chuyện trò với người thân trong gia đình trong mái ấm gia đình hoặc người nhỏ tuổi hơn, bạn hoàn toàn có thể sử dụng 고마워 [ gomawo ] Một lần nữa, phiên bản này hoàn toàn có thể gây không dễ chịu nếu nói với người lớn tuổi.
– Ví dụ:
난 괜찮아, 고마워. [ nan gwaenchana, gomawo ] Tôi ổn, cám ơn.
선물을 사줘서 고마워. [seonmuleul sajwoseo gomawo]
Xem thêm: OUR là gì? -định nghĩa OUR
Cám ơn vì đã mua quà cho tôi .
5. Cách đáp lại bằng tiếng Hàn khi người khác nói cám ơn
Có rất nhiều cách bạn hoàn toàn có thể đáp lại, tôi chỉ liệt kê một số ít cách thông dụng nhất .
Như các bạn đã biết tiếng Hàn Quốc là một ngôn ngữ có sự phân chia rất rõ về thứ bậc, các câu nói thường sẽ có dạng bình thường và dạng trang trọng có kèm kính ngữ. Điều này khá là khó khăn cho các bạn mới làm quen với tiếng Hàn, vì để nói câu cảm ơn thế nào cho đúng ngữ cảnh cũng không phải dễ dàng. Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểucách nói cảm ơn trong tiếng Hàn nhé.
Các cách nói đó là : Gomawo [ gô-ma-uô ], kam sa hae yo [ kam-sa-hê-yô ], gomapseumnida [ kô-map-sưm-ni-đa ], kamsahamnida [ kam-sa-ham-ni-đa ]
1, Gomawo 고마워 – cách cảm ơn đơn giản nhất
Gomawo là cách cảm ơn đơn giản và được dùng nhiều trong tiếng Hàn Quốc, chủ yếu được giới trẻ sử dụng một cách thân mật. Tuy vậy, bạn chỉ nên sử dụng cách nói này đối với người thân quen, bạn bè hoặc với người ít tuổi hơn mình thôi.
Bạn đang đọc: Cách nói cảm ơn bằng tiếng Hàn Quốc – lịch sự đúng chuẩn
2, Kam sa hae yo 감사해요 – cách cảm ơn với người lớn tuổi
Đây cũng là một cách nói cảm ơn bằng tiếng Hàn Quốc đối với những người lớn tuổi hơn bạn, tuy nhiên đây không phải là cách nói lịch sự nhất để nói lời cảm ơn. Những người này cũng phải quen biết với bạn thì mới nên sử dụng cách nói này [như bố mẹ chẳng hạn] vì đối với người Hàn thì đây là cách nói khá bình dân.
3, Gomapseumnida 고맙습니다 – cách cảm ơn lịch sự
Xem thêm: //chickgolden.com ước tính có giá trị $12
Đây là cách cảm ơn khá lịch sự trong tiếng Hàn Quốc, cách nói này áp dụng với những người lớn tuổi và có vai vế lớn hơn bạn trong xã hội [bạn dùng cách cảm ơn này với người trong gia đình hoặc thầy cô]. Cách nói này khá lịch sự tuy nhiên vẫn chưa phải là lịch sự nhất trong tiếng Hàn Quốc.
Bạn hoàn toàn có thể dùng cách cảm ơn này với những người lạ khi nhận được sự trợ giúp của họ. Đây cũng là cách cảm ơn khi bạn học Teakwondo .
4, Kamsahamnida 감사합니다 – cách cảm ơn lịch sự nhất
Đây cách cảm ơn lịch sự và thông dụng nhất trong tiếng Hàn, nó đồng nghĩa với “cảm ơn rất nhiều” trong tiếng Việt. Bạn có thể sử dụng từ này với những người mà bạn rất tôn trọng hoặc biết ơn rất lớn. Cách nói này được đưa vào chương trình học tiếng Hàn Quốc phổ thông như là một trong những từ đầu tiên được học, cho nên cách nói cảm ơn này là phổ biến nhất.
Xem thêm: NUCE là trường gì? Thông tin tuyển sinh mới nhất 2021
>>> Xem thêm: Tự học tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu
Tiếng Nước Hàn phức tạp nhưng cũng rất mê hoặc phải không, đây là một trong những truyền thống lịch sử tôn trọng lễ nghĩa rất đáng học hỏi của người Hàn, dù cho đây chỉ là một lời cảm ơn !
Source: //chickgolden.com
Category: Hỏi đáp
Có 5 phần: Informal Thanks, Formal Thanks, Situation-Specific Thanks, Replying to Thanks, Cheat Sheet
Có một số cách để nói "cảm ơn" bằng tiếng Hàn, nhưng sử dụng đúng thì phải phụ thuộc phần lớn vào mức độ tôn trọng bạn cần hiển thị cho ai đó. Đọc bài này để tìm hiểu thêm về cách nói đúng "cảm ơn" bằng tiếng Hàn.
Bạn đang vội?
"Gomawo" [ghoh-mah-wa] là một cách thức không chính thức để nói "cảm ơn" và "gomapseumnida" [goh-map-seub-ni-da] là cách chính thức để nói "thank you." Đối với các biến thể và tình huống riêng biệt, có những cách sau…
Nói cảm ơn trong tiếng Hàn thế nào?
Phần 1. Cảm ơn bình thường
1.Nói "gomawo". Đây là cách đơn giản và bình dị nhất để nói "cảm ơn".
- Gomawo cũng có thể được La tinh hoá như "komawo."
- Bạn chỉ nên sử dụng cụm từ này với người mà bạn biết bạn sẽ không xúc phạm bằng cách không trang trọng. Thông thường, điều này có nghĩa là anh chị em ruột hoặc anh em họ hàng, trẻ nhỏ, và bạn bè thân thiết hoặc bạn cùng lớp.
- Để làm cho cụm từ này thêm lịch sự hoặc trang trọng hơn, bạn có thể thêm "yo" [요] - được phát âm giống như từ "yo" trong từ tiếng Anh, "yo-yo" – thêm ở cuối. Tuy nhiên, nó thường bị bỏ qua với những người bạn thân.
- Phát âm cụm từ như ghoh-mah-wa. Chữ Hangul đầu tiên hoặc chữ Hàn Quốc trong cụm từ này phải làm cho âm "g" mềm giống với âm "k".
- Hangul cho cụm từ này là 고마워.
>>Xem thêm: 35 tài nguyên học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu
2.Nói "kam sa hae yo". Đây là một cách khác khá thân mật để nói cảm ơn nên được sử dụng giữa bạn bè và những người trẻ tuổi hơn bạn.
- Việc bổ sung yo [요] vào cuối cụm từ làm cho điều này hơi lịch sự hơn, nhưng nó có thể được bỏ lại trong các trường hợp bình thường. Cụm từ tổng thể được coi là không trang trọng, bất kể yo được thêm vào hay không.
- Cách phát âm của cụm từ tương tự như cách nhìn được La tinh hóa: kahm-sah-hae-yo. Âm "k" trong cụm từ này nên được phát âm là "k" cứng.
- Hangul cho cụm từ này là 감사 해요.
감사 해요
3.Thêm đề xuất với "aniyo, kwenchanayo". Cụm từ này tương đương với việc nói "không, cảm ơn" và là một cách khá lịch sự để từ chối lời đề nghị hoặc ưu tiên.
- Một bản dịch trực tiếp hơn một chút sẽ là " No, that's okay."
- Một phát âm thô của cụm từ này là “ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo. "
- Hangul cho cụm từ này là 아니오, 괜찮아요.
Phần 2: Cảm ơn trang trọng
1.Sử dụng "gomapseumnida". Đây là một lời cảm ơn trang trọng được sử dụng chủ yếu cho những người quen thuộc có thứ hạng hoặc địa vị cao hơn bạn.
- Mặc dù đây là một lời cảm ơn chính thức, nó không phải là hình thức trang trọng nhất. Bạn có thể sử dụng lời cảm ơn này như là một cách để cám ơn các thành viên trong gia đình, giám sát viên hoặc giáo viên lớn tuổi hơn, nhưng nếu bạn cần cho ai đó sự tôn trọng hoặc lòng biết ơn cao nhất thì đó vẫn không phải là lựa chọn tốt nhất.
- Cụm từ này cũng có thể được sử dụng với người lạ, đặc biệt là khi họ lớn tuổi hơn bạn hoặc với bạn bè mà bạn có thể nói chuyện một cách không chính thức khi bạn cần biết ơn chân thành.
- Cụm từ này cũng là một cách phổ biến để nói với giảng viên, đối thủ, hoặc ngang nhau trong một lớp học hoặc cuộc thi Taekwondo.
- Một phát âm thô của cụm từ này là goh-map-seub-ni-da. Ký tự ở đầu cụm từ này cần được phát âm là "g" mềm, tương tự như âm với chữ "k".
- Hangul cho cụm từ này là 고맙습니다.
고맙습니다
2.Cảm ơn to lớn với "kamsahamnida". Cụm từ này đã chuyển thành "cảm ơn rất nhiều" và là cách bày tỏ lòng biết ơn trang trọng nhất.
- Đây là cụm từ bạn nên sử dụng khi cần phải thể hiện với ai đó sự tôn trọng cao nhất. Sử dụng nó với các cá nhân, người lớn tuổi trong gia đình, giảng viên, người giám sát, những người xa lạ và bất cứ ai khác mà bạn cần thể hiện mức độ cao của nghi thức.
- Đây là cụm từ "cảm ơn" khác được sử dụng với các giảng viên trong Taekwondo.
- Một phát âm thô của cụm từ này sẽ là kahm-sa-ham-nee-da. Âm thanh "k" ở đầu cụm từ phải được phát âm là "k" cứng.
- Hangul cho cụm từ này là 감사 합니다.
- Cảm ơn lớn hơn với "daedanhi gamsahamnida." Daedanhi [대단히] - được phát âm là tay-dahn-hee, với âm đầu tiên nghe như "d" hoặc "t", là thuật ngữ bạn có thể sử dụng để nhấn mạnh lòng biết ơn của bạn.
- Bạn cũng có thể thể hiện sự cảm ơn tuyệt vời bằng cách thêm từ "nŏmu" [너무] phát âm là no-moo trước cụm từ. Nŏmu có nghĩa là " too" và có thể được sử dụng để nhấn mạnh cảm xúc của bạn về sự biết ơn đối với các trường hợp bạn nhận được một ân huệ hay quà tặng to lớn.
Phần 3: Cảm ơn trong tình huống cụ thể
- Cảm ơn ai đó cho bữa ăn với "jal mug get sum ni da." Nói điều này vào đầu bữa ăn để bày tỏ lòng biết ơn đối với chủ nhà hoặc người nấu nướng.
- Nghĩa đen khác của cụm từ này là " I will eat well." Trong khi "cảm ơn" không phải là một phần chính thức của cụm từ, việc sử dụng cụm từ này sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với thức ăn mà bạn sắp ăn.
- Phát âm cụm từ này là jhal-moog-get-soom-nee-da. Âm đầu phát âm tương tự như âm "ch" mềm.
- Hangul cho cụm từ này là 잘 먹겠 습니다.
- Sử dụng "jal mug gut sum ni da" vào cuối bữa ăn. Sự khác biệt duy nhất là get [겠] trong cụm từ ban đầu được thay đổi thành gut [었]. Do đó, ý nghĩa trở thành " I ate well" thay vì " I will eat well ".
잘 먹겠 습니다
Phần 4: Trả lời cảm ơn
1.Trả lời với "kwenchana". Đây là một cách phổ biến để nói rằng " you're welcome " bằng tiếng Hàn, đặc biệt là giữa bạn bè hoặc trong một môi trường không trang trọng.
- Nghĩa đen hơn sẽ là “it's okay”.
- Bạn có thể làm cho cụm từ thêm lịch sự bằng cách thêm "yo" [요] vào cuối của nó.
- Cụm từ này gần như được phát âm là kwaen-chan-nah.
- Hangul cho cụm từ này là 괜찮아.
- Về cơ bản, bạn đang nói " no ". Ý nghĩa đơn giản là không cần phải cảm ơn.
- Phát âm gần đúng cụm từ này là ah-ni-oh.
- Hangul cho cụm từ này là 아니에요.
Phần 5. Cheat Sheet