Các loại tiếng Anh là gì
Khi học tiếng Anh chúng ta đã nghe nhiều về giọng Anh Anh và giọng Anh Mỹ. Một số người cho rằng giọng Anh Anh rất sexy, trong khi đó, nhiều người khác lại ưa giọng Mỹ bởi tính đơn giản và dễ nghe của nó. Tuy nhiên, bạn có biết rằng trên thế giới có gần 100 quốc gia và lãnh thổ sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính thức. Điều đó có nghĩa rằng, tiếng Anh sẽ mang tính vùng miền, hay là tiếng Anh sẽ bị thay đổi ít nhiều do bị ảnh hưởng từ văn hoá, lịch sử và từ các ngôn ngữ khác. Ngoài Anh-Anh, Anh-Mỹ, chúng ta còn có thể bắt gặp Anh-Ấn, Anh-Úc, Anh-New Zealand, Show
Tiếng Anh ở những vùng khác nhau có thể được phát âm khác nhau, từ vựng khác nhau và thậm chí ngữ pháp cũng bị biến đổi. Do đó, việc hiểu được sự khác biệt giữa từng kiểu tiếng Anh không chỉ thú vị mà còn rất hữu ích, bởi bạn vừa có thể giao tiếp với thật nhiều người sử dụng tiếng Anh trên thế giới, lại vừa biết thêm nhiều điều hay ho về con người và văn hoá của những vùng đất này nữa. Trong bài viết này, mình muốn chia sẻ với các bạn một số kiểu tiếng Anh thông dụng mà chúng ta có thể gặp trong đời sống. Trước hết chúng ta hãy cùng nhìn qua một số điểm khác biệt cơ bản giữa hai kiểu tiếng Anh phổ biến nhất đã nhé! North American English và British EnglishTiếng Anh ở vùng Bắc Mỹ (North American English) là tiếng Anh mà người Mỹ và Canada sử dụng. Còn British English là tiếng Anh-Anh và được nói bởi người Anh. Khác biệt về chính tảVề mặt chính tả thì người Mỹ viết khác hẳn so với các biến thể tiếng Anh khác. Còn chính tả của tiếng Anh Canada lại là sự giằng co giữa Anh và Mỹ họ viết jail (theo kiểu Mỹ) nhưng centre (theo kiểu Anh), analyze (theo kiểu Mỹ) nhưng colour (theo kiểu Anh). Vậy thì Anh-Anh và Anh-Mỹ khác nhau ở những điểm nào về chính tả?
Khác biệt về phát âm
Khác biệt về từ vựng
Về ngữ pháp
Cả hai ví dụ trên đều đúng ngữ pháp, tuy nhiên got không phổ biến với người Mỹ, ở đây người ta thường dùng have hơn.
Những loại tiếng Anh khácTiếng Anh ScottishTất nhiên không phải lúc nào chúng ta cũng gặp được người Scotland và trò chuyện cùng họ. Nhưng thường thì người Scotland sẽ chêm thêm một số từ trong tiếng Scots khi nói tiếng Anh. Và đấy cũng là lý do chúng ta gọi ngôn ngữ độc đáo này là Scottish English. Việc kết hợp giữa hai thứ tiếng khi nói gây bối rối cho không ít người khi trò chuyện lần đầu với những người bạn đến từ Scotland. Về phát âmMặc dù ở Scotland, người ta nói tiếng Anh khá khác nhau tuỳ thuộc vào vị trí địa lý và địa vị xã hội, nhưng chúng ta vẫn có thể dễ dàng nhận ra một số đặc điểm chung nổi bật về mặt phát âm tiếng Anh Scottish như:
Hãy xem đoạn video hài hước sau để thấy rõ cách phát âm của người Scotland nhé! Về từ vựng
Về mặt ngữ pháp:
Tiếng Anh IrishKhác với giọng Scotland có xu hướng sử dụng rất nhiều từ mượn của tiếng Scots, người Ái Nhĩ Lan (Ireland) khi nói tiếng Anh sử dụng rất nhiều từ vựng từ gốc Gaelic. How are you, love? Nguồn ảnh: Internet Về ngữ pháp:
Về phát âm:Thường thì trong nhiều từ vựng, nguyên âm U sẽ được phát âm là /ʌ/. Nhưng nếu bạn lang thang ở Dublin một ngày đẹp trời, có khả năng là người dân ở đây sẽ chẳng hiểu gì khi bạn hỏi where is the bus /ˈbʌs/ stop?. Bởi ở Ireland, cụ thể là ở Dublin, chữ u như trong bus stop sẽ được phát âm thành /bʊs/ . Tương tự như vậy thì thank you very much sẽ được phát âm là /tʌŋk juː vɛri: mʊtʃ/, cup /cʊp/ chứ không phải là a /cʌp/ of tea, và /dʊblin/ chứ chẳng phải /dʌbli:n/. Về từ vựng:Người Ireland ngọt ngào đến mức mà bạn sẽ hiếm khi nghe họ dùng madam hay sir khi trò chuyện với bạn. Thay vào đó, họ sẽ thích gọi bạn là love, pal hay buddy hơn. Ví dụ như How are you, love? Tiếng Anh ÚcTiếng Anh Úc thừa hưởng các đặc trưng và quy tắc từ tiếng Anh Mỹ và Anh Anh. Tuy nhiên có một số điểm khá độc đáo mà chúng ta có thể tìm hiểu về ngôn ngữ đáng yêu này: Về ngữ pháp:
Về phát âm:
Về từ vựng:
Tiếng Anh Úc thừa hưởng các đặc trưng và quy tắc từ tiếng Anh Mỹ và Anh Anh Nguồn ảnh: Unsplash Đến nay người ta vẫn chưa biết rõ nguồn gốc của việc lược âm này của người Úc. Một số người cho rằng lược âm sẽ giúp việc nói tiết kiệm thời gian và dễ dàng hơn. Nhưng việc phát âm từ breakfast cũng có nhanh hơn brekkie lắm đâu nhỉ? Nhưng dù việc biến đổi này có giúp tiết kiệm thời gian công sức hơn không thì chúng ta vẫn phải công nhận là các từ vựng được lược âm như vậy nghe rất thú vị và tạo cảm giác gần gũi, thân thiện. Đọc to những câu ở dưới đây, bạn có thấy tiếng Anh của người Úc thật đáng yêu không?
Gday mate! Nguồn ảnh: Internet Về chính tả:Xét về mặt chính tả thì tiếng Anh của người Úc tương tự với tiếng Anh Anh hơn là Anh Mỹ. Nghĩa là:
Tiếng Anh New ZealandCũng giống như Australia, mặc dù người Kiwi chịu ảnh hưởng không nhỏ từ các biến thể như tiếng Anh Úc, Anh Scottish, Anh Irish, nhưng tiếng Anh của New Zealand cũng có kha khá những cụm từ mà bạn khó có thể bắt gặp nếu chưa một lần đến thăm hai đất nước châu Đại Dương xinh đẹp này. Về từ vựngDưới đây là một số từ vựng mà bạn chỉ có thể bắt gặp khi ở New Zealand:
Về phát âm
Fush and Chups please! Về chính tả
Về ngữ phápTiếng Anh của người Kiwi cũng được biến đổi nhiều so với tiếng Anh phổ thông. Chẳng hạn:
Tiếng Anh SinglishTiếng Anh là một trong bốn ngôn ngữ chính thức của Singapore. Và ở đây người ta gọi tiếng Anh Singapore là Singlish. Vậy biến thể Singlish này của tiếng Anh có gì đặc biệt? Về từ vựng:Nếu bạn không phải là người Singapore, Singlish có thể rất khó hiểu. Nhiều từ vựng trong Singlish được mượn từ các ngôn ngữ khác như tiếng Trung, Malay và Tamil.
Singlish loại bỏ hầu hết các liên từ, giới từ và chẳng có mấy cụm từ khiến người nói phải đau đầu nghĩ ngợi Nguồn ảnh: Internet Về phát âm:
Về ngữ pháp
Trên đây là một số biến thể của tiếng Anh mà chúng ta có thể bắt gặp khi đi du lịch hay sinh sống ở một đất nước xa lạ. Tất nhiên vẫn còn nhiều biến thể khác như tiếng Anh Ấn, Anh của xứ Wales, mà bạn có thể tìm hiểu nếu muốn khám phá thêm những ngôn ngữ thú vị này. Nếu bạn dự định đi du lịch, du học hay đến sống ở một trong những quốc gia kể trên thì đây là lúc thích hợp để học phát âm cũng như học một số từ vựng độc đáo của nơi đó rồi đấy. Hãy bắt đầu bằng việc bồi đắp vốn từ vựng cơ bản và luyện phát âm theo những giọng tiếng Anh khác nhau với ứng dụng eJOY English trên thiết bị di động. eJOY có hơn 10.000 video tiếng Anh đa dạng từ nhiều nguồn, được hàng nghìn người trên khắp thế giới chia sẻ để giúp bạn làm quen với hai giọng tiếng Anh phổ biến nhất là Anh Mỹ, Anh Anh và cả những vùng miền khác. Đặc biệt là bạn có thể tra từ, lưu lại từ ngay khi đang xem video và chơi game để ghi nhớ và luyện đọc những từ vựng đó. Tuyệt vời chưa nào? Còn chờ gì nữa, hãy tải eJOY English về điện thoại ngay thôi! Tải eJOY về điện thoại ngay. |