ulster scots có nghĩa là
"Ngôn ngữ DIY Ultimate", như một chính trị gia địa phương đã từng trôi qua.
Một 'phương ngữ' được cho là bắt nguồn từ những người định cư Scotland đã đến Ireland từ lâu, tuy nhiên nó thực sự không phải là một ngôn ngữ, và nghe có vẻ buồn giống như một người chỉ nói những từ tiếng lóng trong một ballymena Accent ..
Thật thú vị, các chính phủ dường như bị lừa bởi nhiệm vụ này cho sự công nhận ngôn ngữ này, và rất vui khi ném tiền vào nguyên nhân! Có lẽ họ chỉ hạnh phúc khi họ đang làm một việc khác ngoài việc buôn bán ma túy và đánh nhau cho nhau để thay đổi ....
Ví dụ
Ulster Scots:"Ey Boy, Whers Tha vợ ngày?"
"Ah ... Shi'll B Back Air tại nhà Wi Tha Waynes!"
Bản dịch tiếng Anh:
"Này bạn đời, hôm nay vợ bạn đang ở đâu?"
"Aha, cô ấy sẽ trở lại đó ở nhà với những đứa trẻ."
ulster scots có nghĩa là
Nhiều hơn một Dialec hơn một hình thức dẫn xuất ngôn ngữ Scotland Settlers sống ở Bắc Ireland.
Một số tươi sáng prod nhận ra rằng người Công giáo đang nhận được tiền EU để nói tiếng Gaelic và quyết định họ muốn một phần của chiếc bánh quá!
Ví dụ
ulster scots có nghĩa là
Ulster Scots:
"Ey Boy, Whers Tha vợ ngày?"
"Ah ... Shi'll B Back Air tại nhà Wi Tha Waynes!"
Bản dịch tiếng Anh:
Ví dụ
Ulster Scots:"Ey Boy, Whers Tha vợ ngày?"
"Ah ... Shi'll B Back Air tại nhà Wi Tha Waynes!"
Bản dịch tiếng Anh:
"Này bạn đời, hôm nay vợ bạn đang ở đâu?"
"Aha, cô ấy sẽ trở lại đó ở nhà với những đứa trẻ."
Nhiều hơn một Dialec hơn một hình thức dẫn xuất ngôn ngữ Scotland Settlers sống ở Bắc Ireland.