1. Chậm lại.
Slow down.
2. Chạy chậm lại.
Slow down, boys.
3. Chạy chậm lại!”
Keep it down!”
4. Chậm lại đi!
Slow it down!
5. Làm ơn chậm lại.
Please slow down.
6. Chạy chậm lại coi!
Slow down! Shit!
7. Hô hấp chậm lại.
Respiration slowing.
8. Bước chậm lại đây!
Walk towards me slowly!
9. Chậm lại đi AJ
Slow it down, A. J.
10. Chậm lại, ngài sĩ quan!
Slow down, centurion.
11. Làm ơn chạy chậm lại.
Please slow down, sir.
12. Tiến trình sẽ chậm lại.
Progress has been slow.
13. Chúng đang chạy chậm lại.
They're slowing down.
14. Tank đang chạy chậm lại
Tank's runnin'low.
15. Mày chầm chậm lại đi.
You better slow down there.
16. Họ muốn tôi chạy chậm lại.
They want me to slow down.
17. Cái này được làm chậm lại.
So this is slowed down.
18. Carl, chậm lại, từ từ nào.
Carl, slow down.
19. Làm ơn đi chậm lại được không?
Slow down, will you, please?
20. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.
He slowed down, sir.
21. Phải làm tim anh ta chậm lại.
We gotta get his heart rate down.
22. Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.
Slow down a second, handsome.
23. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.
Should be slowing down by now.
24. Anh sẽ chỉ làm mọi người chậm lại.
I'll just slow you all down.
25. Tôi nói chậm lại cho anh hiểu nhé.
You want me to slow it down for you?
26. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.
Now they must slow down.
27. Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..
I'm going to shoot you if you don't slow down, man!
28. Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.
Okay, first of all, you need to slow things down a bit.
29. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.
But we can slow him down.
30. Nó chẳng chữa được gì cả, chỉ làm chậm lại.
It didn't fix anything, it just slowed it down.
31. Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.
As I walked out, her pace slowed.
32. J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.
Maybe you should slow this down just a little bit!
33. Nhưng giờ thì em muốn tiến triển chậm lại một chút.
I just wanna take it slow now.
34. Tôi không chắc.Tôi ngĩa có thể làm chúng chậm lại # chút
I might be able to slow them down though
35. Phải, chấy cắn khiến ông đi chậm lại so với bình thường.
That fleabite's got you walking a lot slower than you used to.
36. Tiêu chí là chậm lại và cùng nhau thưởng thức ngày lễ .
The goal is to slow down and enjoy the holidays together .
37. Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.
I actually had to slow down not to catch you.
38. Rút trích thông tin mật chỉ tổ khiến chúng ta chậm lại
Redacting Intel will only slow us down
39. Này, cô có thể làm ơn đi chậm lại một chút được không?
Hey, you think you can slow down a little bit, please?
40. Kết quả là gậy sẽ bị rơi và họ sẽ bị chậm lại.
And the baton will fall and slow down.
41. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.
No, we slow down to avoid possible danger to the children.
42. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.
It appears that the bus is slowing down now and the doors are opening.
43. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.
Kotarou's aging is also slowed as a consequence.
44. Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.
But let us never slack the hand in that work.
45. Thì nghĩa là anh sẽ cầm biển hiệu để cho xe chạy chậm lại.
So that means you would have been holding the sign to slow cars down.
46. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn
Falling slowly, sing your melody
47. Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible.
48. Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.
I could have pulled the car on the tracks to slow it down.
49. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.
One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.
50. □ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?
□ What are some things that could slow a Christian down?
51. Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.
That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.
52. Chúng tôi muốn kêu hắn chạy chậm lại, nhưng hắn không chịu nghe, phải không?
We tried to get him to slow down, but he wouldn't do it, would he?
53. Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.
you can speed it up, you can slow it down.
54. Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.
It functions as a preservative, radically slowing down cell degradation.
55. Hay thậm chí chỉ là dành thời gian đi chậm lại và tận hưởng cuộc sống.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
56. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.
No doubt you would slow down, stop, turn around, and then go in the right direction.
57. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.
If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.
58. Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.
The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.
59. Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.
Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.
60. Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.
Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.
61. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.
Down here you can see slower evolution: less diversity.
62. Bạn vẫn còn 5 tỷ pound và người ta sẽ yêu cầu những chuyến tàu chậm lại.
You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
63. Tuy nhiên một số người khác cho rằng phân lập quyền lực làm chậm lại hệ thống.
However, the separation of powers can also slow the system down.
64. Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.
The radiated light could even be slowed or captured before transmission.
65. Nếu ông lái hơn 35 dặm [56 kilômét] một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!
If he went over 35 miles [56 km] an hour, my mother would say, “Keep it down!
66. Noah Finkelstein: dùng mô phỏng trên máy tính chúng ta có thể làm thời gian trôi chậm lại.
Noah Finkelstein: Using computer simulations, we can slow down time.
67. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.
As we enter the 1996 service year, let us be determined not to slow down.
68. Bạn sẽ vẫn còn khoảng 3 tỉ pound, và hành khách sẽ yêu cầu đoàn tàu đi chậm lại.
Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down.
69. Ngoài ra , một khi các quốc gia phát triển , thì có khuynh hướng tốc độ tăng trưởng chậm lại .
Moreover , as countries develop , there is a tendency for growth rates to slow .
70. Điều này tăng sức cản không khí của quả bóng và có hiệu quả làm trò chơi chậm lại.
This increased the ball's air resistance and effectively slowed down the game.
71. Hiệu ứng này giống như "sóng" di chuyển chậm lại dọc theo đường cao tốc chứa đầy ô tô.
This effect is akin to a "wave" of slowdowns moving along a highway full of moving cars.
72. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.
A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.
73. Sau những tác động ban đầu, người dùng thường sẽ buồn ngủ [gà gật] trong vài giờ; chức năng thần kinh bị giảm thiểu; chức năng tim chậm lại; và hơi thở cũng bị chậm lại nghiêm trọng, đôi khi đủ để đe dọa đến tính mạng.
After the initial effects, users usually will be drowsy for several hours; mental function is clouded; heart function slows; and breathing is also severely slowed, sometimes enough to be life-threatening.
74. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.
When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.
75. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,
A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.
76. Xung lực thần kinh chậm lại, vì thế chúng không còn kích hoạt các cơ của bạn để co lại.
Nerve impulses slow down, so they no longer trigger your muscles to contract.
77. Gilliland 2. 40cm " vô dụng " bên trái của mục tiêu để bù đắp một cơn gió nhẹ làm chậm lại.
Gilliland " useless " 2. 40cm to the left of the goal to compensate a light wind that slows down.
78. Và bạn vẫn sẽ còn 5 [ triệu ] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.
You'd still have five [ million ] pounds in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
79. Khi nền kinh tế chậm lại vào đầu những năm 2000, việc làm và ùn tắc giao thông giảm bớt phần nào.
As the economy slowed in the early 2000s, employment and traffic congestion was somewhat diminished.
80. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.
They're a piece of glass that you can stand on and watch the city pass by below you in slow motion.