VietnamSalary, với sự bảo trợ phương pháp luận từ đối tác InsightASIA Là cổng thông tin cung cấp mức lương tham khảo đáng tin cậy dựa trên kết quả tổng hợp từ các vị trí đăng tuyển tại CareerBuilder.vn
Làn sóng Hàn Quốc ngày càng tăng mạnh trên thế giới và cả trong nước. Bởi vậy mà số người quan tâm tới công việc phiên dịch viên tiếng hàn, đặc biệt là phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung ngày càng nhiều. Vậy cơ hội việc làm của phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung như thế nào? tiêu chí phiên dịch viên tiếng hàn ở samsung?
Cơ hội việc làm của phiên dịch viên tiếng Hàn:
Cơ hội việc làm của phiên dịch viên tiếng hàn
Phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung là một ngành nghề khá hấp dẫn và là mục tiêu hướng đến của rất nhiều bạn trẻ. Văn hóa Hàn Quốc đang ngày càng mở rộng và ảnh hưởng rất nhiều đến Việt Nam. Bởi vậy mà ngành phiên dịch viên tiếng Hàn trở thành ngành có triển vọng phát triển nhất. Tuy nhiên, để trở thành một phiên dịch viên tiếng Hàn kiếm được nhiều tiền thì bạn cần phải trang bị cho mình những kiến thức đa dạng trong nhiều lĩnh vực như: kinh tế, chính trị, văn hòa và giáo dục,…
Tiêu chí phiên dịch viên tiếng hàn ở samsung:
- Tốt nghiệp đại học với chuyên ngành tiếng Hàn, tất nhiên, với tấm bằng giỏi thì sẽ là một lợi thế cho bạn khi làm phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung
- Có bằng TOPIK 5 trở lên để làm Phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung
- Có tư duy logic
- Có kỹ năng thuyết trình tốt
- Bạn phải có kỹ năng giải quyết và đưa ra quyết định
- Có khả năng làm việc độc lập và làm việc theo nhóm tốt để làm phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung
- Ham học hỏi và bạn có niềm đam mê chủ động trong công việc
- Ưu tiên các ứng viên có thêm khả năng tiếng Anh để làm phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung
Phiên dịch tiếng hàn làm những việc gì?
Thông ngôn trong những cuộc họp, hội thảo của ban giám đốc công ty: trong những doanh nghiệp liên doanh Việt – Hàn, những cuộc họp, cuộc đàm phán giữa các chủ doanh nghiệp, các trưởng phòng ban với các đối tác Hàn Quốc rất cần có các phiên dịch viên tiếng Hàn để thông ngôn từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Việc họ phải làm là truyền tải các thông điệp, trao đổi của các bên tới bên còn lại. Họ cũng là người thay mặt công ty đàm phán, trao đổi trực tiếp nội dung các cuộc họp với đối tác.
Biên dịch các văn bản, giấy tờ hợp đồng từ tiếng Việt và tiếng Hàn: Thông thường, phiên dịch viên tiếng Hàn sẽ làm việc theo kế hoạch được ban lãnh đạo đưa xuống từ trước và phiên dịch viên sẽ dành thời gian biên dịch và trau chuốt ngôn từ, Tuy nhiên, ngoài những công việc đã được sắp xếp sẵn thì đôi khi, phiên dịch viên tiếng hàn cũng bị đặt trong các tình huống bất ngờ như gặp gỡ đối tác, ghé thăm công ty của đối tác, đưa đối tác Hàn tham quan công ty, dịch những hồ sơ liên quan đến công việc
Làm báo cáo công việc và hỗ trợ các công việc liên quan khi được phân công: do phiên dịch viên tiếng hàn là người hiểu rõ nhất về văn hóa, xu hướng đầu tư và ý định mong muốn của đối tác Hàn Quốc nên phiên dịch viên thường được các trưởng phòng và ban giám đốc tham vấn các ý kiến về các kế hoạch, xu hướng đầu tư, tính khả thi của các chiến dịch quảng các, marketing, các chiens dịch kinh doanh phù hợp với thị hiếu của người dân 2 nước Hàn Quốc và Việt nam. Phiên dịch viên phải làm báo cáo kết quả đạt được mỗi ngày hoặc theo định kỳ theo quy định của công ty.
Lương phiên dịch tiếng hàn hiện nay? lương phiên dịch tiếng hàn ở samsung?
Lương phiên dịch viên tiếng hàn hiện nay
So với những ngành nghề phiên dịch khác, mức lương phiên dịch viên tiếng Hàn ở sam sung được đánh giá là ở mức cao. Mức lương phiên dịch tiếng Hàn, đặc biệt là lương phiên dịch viên tiếng hàn ở sam sung được tính theo nhiều tiêu chí, yếu tố và hình thức khác nhau:
- Nếu bạn là sinh viên mới ra trường và đi làm full time tại các công ty, doanh nghiệp hàn quốc như mức lương phiên dịch viên tiếng hàn ở samsung bạn nhận được rơi vào khoảng 8-12 triệu/tháng.
- Nếu bạn đã đi làm nhiều năm và có kinh nghiệm thì mức lương phiên dịch viên tiếng hàn như lương phiên dịch viên tiếng hàn ở samsung, của bạn sẽ cao hơn, dao động khoảng 22 – 35 triệu/tháng.
Trong trường hợp bạn làm phiên dịch viên tiếng Hàn tại các sự kiện, hội thảo, mức lương tuy không ổn định nhưng cao hơn so với bạn làm full time tại các doanh nghiệp bởi công việc này thường được trả lương theo giờ, theo, buổi, theo ngày tùy theo sự thỏa thuận và thời gian diễn ra sự kiện, hội thảo đó. Công việc này thường được trả thù lao rất cao.
Phiên dịch viên lương bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố như thời lượng dịch, chuyên ngành mà bạn tham gia dich, sự kiện mà bạn tham gia dịch, mức lương sẽ được tính như sau:
- Nếu bạn chỉ có khả năng phiên dịch ở mức độ cơ bản thì mức lương nhận được rơi vào khoảng 40 USD/giờ tức là khoảng hơn 900.000 đồng/giờ. Thu nhập tính ra mỗi ngày mà bạn nhận được dao động khoảng 80 – 90 USD tức là khoảng 1.800.000 – 2.100.000 đồng/ngày.
- Nếu bạn có khả năng phiên dịch ở mức trung bình, tiền lương mà bạn có thể nhận được là 60 USD/giờ [khoảng hơn 1.300.000 đồng/giờ] và khoảng 100 – 150 USD/ngày tương đương với 2.300.000 – 3.500.000 đồng/ngày.
- Đối với Những bạn đã có kinh nghiệm lâu năm dày dặn về phiên dịch chuyên sâu thì có thể được trả 150 USD/giờ [khoảng 3.500.000 đồng/giờ] và 300 – 350 USD/ngày tức là khoảng với 6 – 8 triệu/ngày.
Nếu tính theo tháng thì mức lương trung bình của phiên dịch viên tiếng Hàn tại các hội thảo, sự kiện dao động khoảng 16 triệu đồng/tháng.
Với vị trí phiên dịch viên tiếng Hàn theo sự kiện, hội nghị có thể thấy rằng thu nhập này rất đáng mơ ước. Tuy nhiên, vị trí này không có nhiều và không ổn định
Mức lương phiên dịch viên tiếng hàn ở Samsung:
So với mức lương của phiên dịch viên tiếng trung Mức lương phiên dịch viên tiếng Hàn ở Samsung rơi vào khoảng từ 10-15 triệu đối với các ứng viên là sinh viên mới ra trường chưa có kinh nghiệm. Nếu trong trường hợp các bạn đã có từ 1 -3 năm kinh nghiệm thì mức lương phiên dịch viên tiếng hàn ở samsung dao động từ 15-20 triệu và nếu bạn có nhiều năm kinh nghiệm hơn thì mức lương của bạn sẽ cao hơn.
Mức lương của ngành ngôn ngữ Hàn Quốc có thực sự hấp dẫn trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay. Ngôn ngữ tiếng Hàn sẽ giúp bạn mở ra nhiều cơ hội trong thời kỳ hội nhập với môi trường làm việc rộng mở, với mức thu nhập cao. Nếu bạn đang mong muốn tìm kiếm một công việc với thu nhập ổn định, hay có đam mê tìm hiểu văn hóa Hàn Quốc thì đừng bỏ qua bài viết dưới đây của chúng tôi để tìm hiểu thêm nhé!
Ngôn ngữ Hàn Quốc trước hết là một ngành học đào tạo về tiếng Hàn, kỹ năng sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp. Mở rộng hơn, đây là một ngành học nghiên cứu về ngôn ngữ tiếng Hàn, văn hóa, truyền thống và con người Hàn Quốc.
Hiện nay, ngôn ngữ Hàn Quốc đang được đánh giá cao về sự phổ biến ứng dụng, là lựa chọn hàng đầu của đông đảo người nước ngoài khi lựa chọn học thêm ngoại ngữ. Nó được xem là ngành học có nhiều triển vọng trong xu thế hội nhập khu vực và toàn cầu, với mức thu nhập tương đối cao.
– Lộ trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc khoảng 3 năm [bậc học Cao đẳng] – Kiến thức nền tảng về Hàn Quốc: Bạn sẽ được tìm hiểu về nguồn gốc văn hóa Hàn, tư tưởng của người Hàn, tính cách và tâm lý con người Hàn Quốc. Đây là nền tảng giúp các teen có thể hiểu rõ hơn về đất nước Hàn Quốc, từ đó dễ dàng hòa hợp với người Hàn trong công việc tương lai.
– Văn hóa Hàn Quốc: Chắc chắn bạn sẽ có được khối lượng kiến thức lớn về phong tục và lễ hội tại xứ sở Kim Chi – một quốc gia có nền văn hóa ẩm thực vô cùng phong phú, hấp dẫn đại đa số giới trẻ hiện nay.
Đương nhiên rồi, sau 3 năm được đào tạo liên tục tại môi trường Giáo dục chuyên nghiệp các bạn có thể đảm nhiệm các công việc sau: – Phiên dịch tại các tổ chức, công ty hay các tập đoàn liên doanh Hàn Quốc Vị trí đảm nhận: Phiên dịch viên, trợ lý thư ký,… – Nếu bạn là một người đam mê du lịch, bạn có thể làm hướng dẫn viên du lịch, nhân viên điều phối du lịch. – Trưởng nhóm, quản lý ở các nhà hàng, các hãng sản phẩm có người Hàn Quốc làm chủ. – Trợ lý, thư ký tham gia đàm phán, thương lượng, ký kết hợp đồng hoặc chủ trì hội nghị cho các lãnh đạo người Hàn Quốc. – Giảng viên ngôn ngữ tiếng Hàn tại các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp hoặc mở trung tâm đào tạo tiếng Hàn cho người đi làm, các em học sinh.
– Ngoài ra, nếu các bạn có niềm đam mê với nghiên cứu học thuật, có thể định hướng học lên bậc Thạc sĩ, Tiến sĩ nhằm nâng cao trình độ chuyên môn trong ngành Giảng dạy Hàn ngữ quốc tế; ngành Văn học – Ngôn ngữ Hàn; ngành thương mại, du lịch, sư phạm ở Hàn Quốc.
TOPIK, Chứng chỉ chuẩn đầu ra:
Như chúng ta đã biết, bất kỳ loại ngoại ngữ nào khác thì bạn đều phải thi chứng chỉ không ngoại trừ kể cả tiếng Hàn. Tiếng Hàn được phân ra làm 6 cấp độ Topik từ 1 tới 6 [Topik 1 là căn bản, Topik 6 là cao cấp]. Nếu cấp độ tiếng Hàn của bạn càng cao thể hiện khả năng sử dụng thông thạo ngôn ngữ của bạn càng được đánh giá cao. Đồng nghĩa là bạn sẽ có mức lương trong ngành tiếng Hàn càng hấp dẫn.
Ngoài ra, bạn có thể đạt được mức thu nhập trung bình từ 15 triệu – 30 triệu/ tháng nếu bạn đạt được trình độ ở mức tiếng Hàn khá [tương đương với Topik 4, áp dụng đối với bậc học Cao đẳng]. Vì vậy, để có thể offer cho một mức lương “khủng” hãy cố gắng không ngừng cải thiện khả năng ngôn ngữ, cấp bậc tiếng Hàn của mình bạn nhé.
Kinh nghiệm
Về kinh nghiệm việc sử dụng tiếng Hàn nói riêng càng lâu, càng nhiều sẽ càng giúp bạn có những tích lũy, từ đó sẽ có được kỹ năng thành thạo hơn khi giao tiếp, đây sẽ là một lợi thế để bạn có một mức lương tốt. Hãy cố gắng vận dụng, không ngừng học tập, trau dồi kỹ năng và khả năng sử dụng tiếng Hàn ở mọi lúc. Đơn giản, các bạn có thể tự trau dồi, cải thiện qua các kênh phổ biến như tin tức, ca nhạc, phim ảnh, tạp chí,….
Các yếu tố khác
Người Hàn Quốc luôn có những nét văn hóa riêng biệt về phong tục tập quán, văn hóa ẩm thực, văn hóa công ty, cách thức làm việc. Bạn là một người am hiểu sâu sắc và có thể hòa hợp được với môi trường có người Hàn Quốc, đương nhiên rồi hãy tự tin rằng bạn sẽ có rất nhiều cơ hội thăng tiến hơn trong công việc.
Phiên dịch/Biên dịch
Đây là một trong những nghề “hot” với thu nhập có thể lên tới hàng ngàn đô nếu bạn có khả năng và kinh nghiệm làm việc. Trung bình, tại các doanh nghiệp Hàn Quốc bạn hoàn toàn có thể nhận mức lương từ 12-25 triệu đồng / tháng với vị trí phiên dịch.
Hướng dẫn viên du lịch
Việt Nam luôn được đánh giá cao về cảnh sắc thiên nhiên với rất nhiều kỳ quan và danh lam thắng cảnh. Số liệu thống kê năm 2019-2020, Việt Nam đã đạt khoảng 5 triệu lượt khách du lịch Hàn Quốc và đây sẽ là cơ hội cho các bạn học ngôn ngữ Hàn Quốc có 1 công việc với mức lương khoảng 12-17 triệu đồng/ tháng. Bên cạnh đó, trong ngành này bạn có thể hưởng thêm nguồn thu nhập khác: tiền tips, tiền thưởng và những phụ cấp khác.
Nhân viên văn phòng
Hiện nay tại các Doanh nghiệp Hàn Quốc, cụm Khu công nghiệp – công ty Hàn Quốc được mở rộng ngày càng phát triển và gia tăng. Nếu bạn sở hữu thêm một ngoại ngữ là tiếng Hàn, bạn có nhiều cơ hội ứng tuyển các vị trí với thu nhập cao. Ví dụ: Nhân viên kinh doanh, nhân viên kế toán, nhân viên mua hàng,… Ở vị trí này, bạn có thể thu nhận mức lương từ 10 – 20 triệu đồng / tháng.
Giáo viên / Trợ giảng / Gia sư tiếng Hàn
Công việc dạy tiếng Hàn Quốc sẽ giúp bạn có thêm một nguồn thu nhập bổ sung khi nhu cầu về tiếng Hàn tăng lên. Bạn có thể dạy tham gia giảng dạy ở các Trung tâm, các Trường đào tạo tiếng hoặc dạy gia sư kèm ở nhà cho người đi làm hoặc các bạn nhỏ với mức lương trung bình từ 1.000.000 – 1.200.000 đồng/ giờ.
Khi bạn đã có đủ kinh nghiệm, đạt trình độ chuyên môn, khả năng sử dụng ngoại ngữ như người bản địa, bạn hoàn toàn có thể mở trung tâm đào tạo tiếng Hàn. Lúc này mức lương của những bạn có ngôn ngữ hàn trong tay sẽ là vài chục triệu, thậm chí là trăm triệu mỗi tháng hoặc một con số hấp dẫn hơn những gì bạn đang nghĩ. Rất hợp lý đúng không nào!
– Trường ĐH Hà Nội – Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN
– Cao đẳng Ngoại Ngữ và Công nghệ Hà Nội
– Trường ĐH khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQGHN
– Trường Đại học Ngoại Ngữ – Đại học Huế – Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng
– Trường Đại học Đà Lạt
– Trường Cao Đẳng Kinh Tế – Công Nghệ TPHCM – Trường Cao đẳng Việt Mỹ – Đại học Ngoại ngữ – Tin học TPHCM
– Trường Đại học Bà Rịa Vũng Tàu
Trên đây là một vài chia sẻ của chúng tôi xoay quanh vấn đề mức lương, thu nhập của những bạn đã và đang có trong tay một loại ngoại ngữ khác tiếng Anh là ngôn ngữ Hàn Quốc, sẽ rất thú vị và hấp dẫn nếu như bạn cũng được trang bị tiếng Hàn. Hãy đến với Trường Cao đẳng Ngoại ngữ và Công nghệ Hà Nội để được trang bị hành trang bước vào tương lại nhé !