Famous [adj]: /'feɪməs/, well-known, notorious [adj]: /nəʊ'tɔ:riəs/ & infamous [adj]: /'ɪnfəməs/
Thông báo:Tổng khai giảng khoá học online tiếng Anh, Hàn, Hoa, Nhật, tương tác trực tiếp với giáo viên 100%, học phí 360.000đ/tháng, liên hệ: 0902 516 288 cô Mai >> Chi tiết
1. Famous và well-known đều có nghĩa là nổi tiếng, được nhiều người biết đến. Tuy nhiên well-known ở trong phạm vi nhỏ hơn famous. Một người hay vật well-known thì họ được ít người biết đến hơn là famous và trong khu vực nhỏ hơn famous.
EX: New York is a famous city.
[New York là một thành phố nổi tiếng].
Well-known có thể được viết với gạch nối hay không gạch nối. Người ta thường dùng well-known có gạch nối khi nó đứng trước một danh từ và không dùng gạch nối khi well-known đứng sau một động từ.
EX: His book became very well known.
[Cuốn sách của anh ấy trở nên rất nổi tiếng].
EX: Her father took her to the well-known lawyer in Kensington street.
[Cha cô dẫn cô tới một luật sư nổi tiếng trên đường Kensington].
2. Notorious và infamous cũng có nghĩa được nhiều người biết đến nhưng là tiếng xấu.
EX: They were notorious as gamblers and drunks.
[Họ mang tiếng là những tay cờ bạc và rượu chè].
EX: He was a infamous serial killer known as Chopper.
[Hắn ta là tay giết người hàng loạt khét tiếng với biệt danh Chopper].
Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage, bài viết Phân biệt Famous, Well-known, Notorious & Infamous được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm ngoại ngữ Sài Gòn Vina.
Nguồn: //saigonvina.edu.vn