subtitle zealot là gì - Nghĩa của từ subtitle zealot

subtitle zealot có nghĩa là

Một đai ốc anime cực đoan [xem Otaku], người từ chối xem bất kỳ phim hoạt hình nào với bất cứ thứ gì khác ngoài diễn xuất giọng nói gốc của Nhật Bản. Bất cứ điều gì tiếng Anh trên màn hình của họ ngoài phụ đề sẽ ngay lập tức tạo ra một tiếng la hét, rên rỉ phù hợp. Tuyên bố rằng ngay cả một Dub Anh xuất sắc bằng cách nào đó làm hỏng "tính toàn vẹn" hoặc "vẻ đẹp" ban đầu của bộ truyện. Có thể có một số chất cho lập luận của họ, vì anime thường bị "giảm xuống" hoặc bị kiểm duyệt cho khán giả Bắc Mỹ, nhưng bất kỳ điểm tốt nào cũng bị nhấn chìm bởi tiếng la hét của họ về phụ đề của họ vào thời điểm đó.

Thông thường có thể thực hiện một nỗ lực để học tiếng Nhật để họ có thể loại bỏ hoàn toàn phụ đề. Cũng có thể tham dự một hội nghị anime, cosplay hoặc thích đọc megatokyo. Nutcase cực kỳ thanh nhạc thường nên tránh bằng mọi giá.

Thí dụ