1. Run the risk of là gì?
Risk được biết với nghĩa là sự rủi ro, sự liều lĩnh. Nếu ai đó Run the risk of tức là họ rơi vào một tình huống nguy hiểm hoặc tình huống có chứa nhiều rủi ro.
Cho nên, khi gặp cụm từ này trong câu, [tất nhiên là phải tuỳ ngữ cảnh nhưng] đa số ta có thể hiểu và dịch là có nguy cơ.
2. Ví dụ
Ví dụ 1: They also run the risk of vitamin D deficiency [sự thiếu hụt], if they have desk jobs [những công việc văn phòng].
Câu này có thể hiểu là: Họ cũng đối mặt với nguy cơ thiếu hụt vitamin D nếu làm những công việc văn phòng.
Ví dụ 2: If you tell her the truth, you run the risk of hurting her feelings.
Nghĩa là: Nếu bạn nói sự thật với cô ấy, bạn có nguy cơ làm tổn thương tình cảm của cô ấy.
Ví dụ 3: We run the risk of making things worse.
Nghĩa là: Chúng ta có nguy cơ làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.