Trong Tiếng Việt count on có nghĩa là: cậy, trông cậy [ta đã tìm được các phép tịnh tiến 2]. Có ít nhất câu mẫu 1.323 có count on . Trong số các hình khác: He likes people and you can never count on a man like that. ↔ Hắn thương người và cô không bao giờ nên trông cậy một người như vậy. .
count on
verb
cậy
verbHe likes people and you can never count on a man like that.
Hắn thương người và cô không bao giờ nên trông cậy một người như vậy.
trông cậy
He likes people and you can never count on a man like that.
Hắn thương người và cô không bao giờ nên trông cậy một người như vậy.
Cụm từ tương tự
You may also want to count one conversion for some conversion actions and every conversion for others.
Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.
And we just count on down to the bottom.
Và chúng ta chỉ tính xuôi xuống dưới đáy.
I know I can count on you.
Tôi biết là không thể trông mong gì ở cậu.
" You can count on me for all that sort of thing, Corky, " I said.
" Bạn có thể đếm trên tôi cho rằng tất cả các loại của điều, Corky, " tôi nói.
Let's see if there's anyone in New York we can count on.
Xem chúng ta có thể tin được ai ở New York không.
But now each hawk can no longer count on every rival he meets being a dove.
Nhưng lúc này, mỗi cá thể diều hâu không thể trông chờ vào việc mọi đối thủ mà nó gặp sẽ là một cá thể bồ câu.
We can count on the fulfillment of that promise.
Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.
Look, I'm counting on all three of you.
Nghe nè, tôi trông cậy vào ba người các anh.
You can count on me.
Chị có thể tin tưởng ở tôi mà.
The whole school is counting on you.
Cả trường đang trông cậy vào các cậu.
The guy you didn't count on.
Người mà các ông không mong đợi.
* He can confidently count on his Father’s protection.
* Ngài có thể tin cậy nơi sự che chở của Cha ngài.
Journalists were arriving and counting on being recognized to be let in by the Marines.
Các nhà báo đến và hi vọng họ sẽ được bảo vệ nhận ra để có thể vào trong.
As a True Millennial whom the Lord can count on, you will make history too!
Với tư cách là một Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ mà Chúa có thể trông cậy, các em cũng sẽ làm nên lịch sử!
I'm still counting on you.
Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.
Paul... there are 600,000 people counting on us.
Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.
You can count on it—Abrahamic tests did not stop with Abraham.4
Các em có thể tin điều đó--Áp Ra Ham không phải là người cuối cùng bị thử thách nghiêm trọng đâu.4
How can we count on the Russians?
Làm sao chúng ta có thể tin ở người Nga?
And I'm counting on you for that, Frank.
Và tôi trông chờ ở anh đấy, Frank.
Hell, I can always use another shooter I can count on.
Tôi hoàn toàn có thể trọng dụng người tài như cậu.
We're counting on Gaston to lead the way
♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪
We can count on you?
Chúng tôi có thể tin vào cậu?
You can count on that.
Cô có thể tin tưởng điều đó.
- Giáo dục
- Học tiếng Anh
Thứ sáu, 9/9/2016, 06:54 [GMT+7]
“Count on me like 1, 2, 3” là một cách chơi chữ rất thú vị - tạo ra điểm nhấn của bài hát này.
“Count” có nghĩa là đếm;
Nhưng “count on” có nghĩa là dựa hoặc tin cậy vào ai đó [tương tự “rely on”];
Tác giả sử dụng nghĩa của từ “count on” ghép với nghĩa gốc của từ “count”, khiến cảm giác “dựa/tin cậy vào ai đó” rất đơn giản, giống đếm sô 1, 2, 3 thôi. Hàm ý của câu này là bạn hoàn toàn có thể tin cậy vào tôi.
Xét về mặt giai điệu, “count on me” và “one, two, three” có vần với nhau.
Cách phát âm cụm “count on” cũng có một điểm rất thú vị. Cùng nghe lại bài hát:
Bạn có thấy ca sĩ hát “count on” với âm /t/ ở giữa không? Hay nghe giống “coun-on” hơn? Nếu bạn nghe thấy cách thứ 2 thì đúng rồi đấy. Âm /t/ hoàn toàn biến mất, Bruno nối âm /n/ đằng trước với âm /o/ đằng sau, thành “coun-on”
Lý do là, trong tiếng Anh Mỹ, khi âm /t/ đứng sau âm /n/, nó có thể bị nuốt mất.