gàidhlig có nghĩa là
Ngôn ngữ cổ xưa của Scotland, giống như Ailen Gaelic, đến từ Ireland với bộ lạc Scotti, người cuối cùng đã trở thành người thống trị Scotland ... cho đến khi tiếng Anh bước vào, buộc các nhà ga Scotland vào vùng cao trong khi Tiếng Anh đã lấy vùng đất thấp với một số nhà thiên nội.
Định kiến chống lại các nhà ga và ngôn ngữ đẹp của họ vẫn được tìm thấy ngày hôm nay, thật đáng buồn. Phần lớn là do mong muốn tiếng Anh để chiếm lấy toàn bộ Anh, trong số những nơi khác, và trục xuất người cao nguyên từ quê hương của họ vào những năm 1700 và 1800, hệ thống gia tộc và ngôn ngữ Gaelic phần lớn bị mất.
Ngày nay, chỉ có khoảng 1% Scotland nói tiếng mẹ đẻ của nó. Ở Nova Scotia [Alba Nuadh], Canada, vài nghìn loa Gaelic tồn tại, mặc dù phần lớn người già.
Tuy nhiên, sự bất lợi về sự quan tâm đến các ngôn ngữ Celtic xinh đẹp, mong manh đang xảy ra.
Ví dụ
Chaill Sinn Ar Cènan BHR è AGHA, Taing do Na Sasannaich. Carson? O, Peidhidh Cuidigin Air Sin.Chan Urrainn Dhomh A Maise Chur Loinn Air Na Cluasan Mo Dhachaigh. A ' Mhaise' Gus A Ceòl A Fuaimean, Air Falbh? Cha Ghabh Mi Sin!
Th'ann A ' Ghàdhlig gu leòr' san dùthaich seo fhathast! B 'Urrainn do Rudeigin [toán học] Thạchairt Gum B'urrainn DHI Shàbhail!
Tha tôi beò fhathast; Th'ann Dò chas Maireann; Tha I Comasach Ri Tigh'nn Air AIS, GED 'S Mathaid Cha BHI ise' n Càn AS Motha ... Ach Mairidh Isee Beoò.
[Chúng tôi đã mất ngôn ngữ đẹp, nhờ tiếng Anh.
Tôi không thể nghe thấy vẻ đẹp của cô ấy Gracing tai về nhà của tôi. Vẻ đẹp và âm nhạc của âm thanh của cô ấy, đã biến mất? Tôi sẽ không chấp nhận điều đó!
Có đủ Gaelic ở đất nước này vẫn còn! Một cái gì đó [tốt] có thể xảy ra có thể cứu cô ấy!
Cô ấy vẫn còn sống; Có hy vọng vẫn còn; Cô ấy có thể quay lại, mặc dù có lẽ cô ấy sẽ không phải là ngôn ngữ lớn nhất ... nhưng cô ấy sẽ sống sót.]