Cùi bắp tiếng Trung là gì

Cách phát âmSửa đổi

Tính từSửa đổi

cùi bắp

1. chỉ một người nào đó hơi khờ, thường thường là người mới
2. khi nói một người là "cùi bắp" có nghĩa là người đó "zỏm", "dở ẹc", "phản ứng sai/không thích hợp"... Ví dụ: khi cô gái muốn chàng trai đưa về mà chàng trai lơ ngơ không hiểu ý, nghĩa là chàng "cùi bắp"! Khi chàng trai nhận được thư của nàng mà không hồi âm, nghĩa là chàng "cùi bắp"
3. có thể hiểu trong một ngữ cảnh cụ thể nào đó là một lời mắng nhẹ/mắng yêu vì làm sai. [Không phải là lời la mắng thực sự]
4. chỉ cái cùi của trái bắp khi lấy hết tất cả các hạt trên trái bắp

DịchSửa đổi

• tiếng Anh: noob