Ichadon đã âm mưu với nhà vua, thuyết phục ông đưa ra một tuyên bố cho Phật giáo được chính thức trêntoàn quốc bằng cách sử dụng con dấu hoàng gia.
Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation grantingBuddhism official state sanction using the royal seal.
Vào tháng 12 năm2015, giáo sư Eilat Mazar và nhóm nghiên cứu khảo cổ tại Giêrusalem đã khai quật ấn tượng về con dấu hoàng gia của vua Hezekiah, người cai trị Giuđa 2.700 năm trước.
In December 2015,professor Eilat Mazar and her team of archaeologists in Jerusalem unearthed an impression of the royal seal of King Hezekiah, who ruled Judah 2,700 years ago.
Sự tồn tại của ông chỉđược chứng thực bởi ba mươi con dấu hoàng gia có khắc tên của ông, chỉ một trong số đó có nguồn gốc được biết đến rõ: Jericho ở Canaan.
His existence is only attested by thirty royal seals inscribed with his name, only one of which has a known provenance: Jericho in Canaan.
Là cầu nối giữa tưởng tượng và thực tế, con vật này được in, khắc trên các huy hiệu,tiền vàng, con dấu hoàng gia, tấm thảm, áo choàng và cả đài tưởng niệm.
A bridge between fantasy and reality, this animal is printed and engraved on badges,gold coins, royal seals, tapestries, robes and even monuments.
Những con dấu như vậy chỉ được biết đến gắn liền với các vị vua, những người thừa kế rõ ràng và thủ quỹ hoàng gia của Triều đại thứ mười bốn, và việc sử dụng cartouche được chứng thực chủ yếu cho các vị vua.[ 2] Dấu niêm của Tati đã được tìm thấy tại Leontopolis và Abydos.
Such seals are otherwise only known for kings, heirs apparent and royal treasurers of the Fourteenth Dynasty, and the use of the cartouche is attested otherwise mainly for kings.[2] Tati's seals have been found at Leontopolis and Abydos.
Cướp biển là câu chuyện về một nhóm cướp, nhữngkẻ đang cố gắng tìm kiếm con cá voi xanh đã nuốt chửng con dấu của hoàng gia trong chuyến hành trình từ Trung Quốc đến Joseon.
The Pirates follows a group of bandits whotry to seek out the whale that swallows the Min Emperor's Seal while it was in transit from China to Joseon.
Trong nghi lễ, viên ngọc và một bản sao của thanh kiếm đã đượcchuyển cho vị vua mới cùng với con dấu của nhà nước và hoàng gia.
In the ritual, the jewel and a replica of the sword werepassed to the new monarch together with the state and privy seals.
Bốn trong số các hoàng thân Anh sống thọ hơn 80 tuổi đã bị tước tước vị vàtước hiệu hoàng gia Anh vào năm 1919 theo Đạo luật tước tước hiệu 1917 vì là con hoặc vợ/ chồng của kẻ thù của Vương quốc Anh trong Thế chiến thứ nhất và được biểu thị bằng dấu hoa thị[*] trong bảng dưới.[ 1].
Four of the British royals who lived 80 years or longer were deprived of their British peerages androyal titles in 1919 under the Titles Deprivation Act 1917 as the children or spouses of enemies of the United Kingdom during World War I and are indicated below with asterisks[*].[7].
Tổng cộng có mười một con dấu tên Scarab của Tati đã được tìm thấy.[ 1] Chúng mang cả tên của bà và các tước hiệu hoàng gia của bà được đặt trong một cartouche.
A total of eleven scarab name seals of Tati have been found.[1] They bear both her name and her royal titles enclosed in a cartouche.
Ryholt chỉ ra rằng nó không có các biểu trưng và dấu hiệu của hoàng gia cũng như các đặc điểm về phong cách của nó lại khác biệt với những con dấu hoàng gia khác của vương triều thứ 13.
Ryholt points to its lack of royal attributes and insignia as well as its stylistic features which depart from other royal seals of the 13th dynasty.
Những con dấu hoàng gia của vương triều thứ 6 và những khối đá được tìm thấy tại Saqqara cho chúng ta biết rõ rằng dì của Merenre, nữ hoàng Ankhesenpepi II, là vợ của cả Pepi I và bản thân Merenre.
Sixth dynasty royal seals and stone blocks found at Saqqara demonstrate that Merenre's aunt, Queen Ankhesenpepi II, was the wife of both Pepi I and then Merenre himself.
Ông đã sử dụng một cangkha[ cánh vỏ]trên mặt trăng lưỡi liềm như con dấu của hoàng gia của mình.
He used a cangkha[winged shell] on a crescent moon as his royal seal.
Nơi đây đánh dấu sự bắt đầu của Con đường hoàng gia nhộn nhịp kéo dài về phía nam.
It marks the beginning of the bustling Royal Route extending to the south.
Mặc dù Ria, người đang giấu mặt, bị chặn lại ở cổng lâu đài,cô đã cho họ xem con dao găm mang dấu ấn hoàng gia Casalia.
Though Ria, who was hiding her face, was stopped at the castle gates,she showed them the dagger that bore Casalia's royal crest.
Được biết, vào thời cổ đại,vị thần đã khiến hoàng gia giữ cuốn sách, như một dấu hiệu thừa nhận con tàu cai trị của họ.
Reportedly, in ancient times, deity made the royal family keep the book, as a sign of acknowledging their ruler-ship.
Lối vào chính của thị trấn là thông qua cổng Landporten[ Town Gate], một phần của bức tường pháo đài ban đầu bao quanh Tranquebar[ thời thuộc địa Đan Mạch],được sơn màu trắng và khoác trên mình các con dấu của hoàng gia Đan Mạch.
The main entry into town is through the Landporten[Town Gate], part of the original fortification wall around Danish Tranquebar,which is painted white and sports the Danish royal seal.
Một con dấu khác có cùng chất liệu cũng có tên của Peribsen, nhưng không nằm trong đồ hình, đi kèm với tên hiệu hoàng gia Nisut- Bity[" vua của Hạ và Thượng Ai Cập"][ 13][ 14].
Another seal of the same material shows Peribsen's name without a cartouche, but with the royal title Nisut-Bity["king of Lower- and Upper Egypt"] instead.[9][10].
Ngoài ra Ryholt còn lưu ý rằngdưới thời vương triều thứ 13, các con dấu phả hệ hoàng gia chỉ được sử dung trong giai đoạn bốn vị vua được xác định trên, mà vốn kế vị liên tục nhau: Sobekhotep III- Neferhotep I- Sihathor- Sobekhotep IV.
Ryholt notes, furthermore, that during the 13th dynasty, royal genealogical seals were in use only during the period of the four identified kings, which succeeded each other on the throne: Sobekhotep III-Neferhotep I-Sihathor-Sobekhotep IV.
Niên đại của con dấu tương ứng với thời kỳ lịch sử của người Jebusite và cuộc chinh phục Jerusalem của Vua David, cũng như quá trình xây dựng Đền và khu phức hợp hoàng gia của con trai ông, Vua Solomon,” tiến sỹ nói thêm.
The dating of the seal corresponds to the historical period of the Jebusites and the conquest of Jerusalem by King David, as well as the construction of the temple and the royal official compound by his son, King Solomon,” it said.
Wolfgang Helck nghi ngờ rằng nữ hoàng Penebui đã chết một cáchdữ dội do bị chặt đầu, vì dấu hiệu của một phụ nữ hoàng gia quá cố trong năm cửa sổ được kí hiệu bởi chữ tượng hình của một con chim cánh cụt bị chặt đầu.[ 1].
Wolfgang Helck suspects that queen Penebui died violently due decapitation,since the sign of a deceased royal lady in the year window is guided by the hieroglyph of an decapitated lapwing.[1].
Trong số các nguồn văn bản về xây dựng và các nghi lễ liên quan,đáng chú ý là là con dấu hình trụ của Gudea từ cuối thiên niên kỷ thứ 3, cũng như các bản khắc của hoàng gia Assyria và Babylon từ thời đồ sắt.
Among the textual sources on building construction and associated ritualsare Gudea's cylinders from the late 3rd millennium are notable, as well as the Assyrian and Babylonian royal inscriptions from the Iron Age.
Voi trắng là biểu tượng của hoàng gia Thái Lan, và được khắc vào con dấu để kỷ niệm sự kiện con Phra Sri Nararat Rajakarini được bắt tại đây và dâng cho vua Thái.
A white elephant is a royal symbol, and was put on the seal to commemorate the white elephant Phra Sri Nararat Rajakarini which was caught here and presented to the king.
Khi Ramesses VI trở thành vua, ông đã thêm tên gọi khi còn là hoàng tử của mình" RamessesAmunherkhepeshef" bên trong đồ hình hoàng gia cũng như tước hiệu mà ông đã giữ trước khi lên ngôi là" Người con trai của đức vua từ thân thể của ngài, Người yêu dấu của ngài, thái tử, ký lục của hoàng gia tướng quân kỵ binh".
When Ramesses VI became king, he added his princely names"Ramesses Amunherkhepeshef"inside royal cartouches as well as the titles he held before ascending the throne as"king's son of his body, his beloved, crown prince, royal scribe cavalry general".
Thân vương Yoshihito chưa bao giờ kết hôn và cũng không có con, các anh em của ông chỉ đều là nữ quyến hoàng thất. Ông qua đời mà không có con cháu kế thừa nêncái chết của ông đã đánh dấu sự kết thúc của nhánh Katsura- no- miya của Hoàng gia và cũng là nhánh do ông đứng đầu.
Prince Katsura never married and left no legitimate children.As his brothers only had daughters themselves, his death marked the end of his father's branch of the Imperial Family and also his own branch.
Ngoài tiền bạc, Ria cũng đưa nhóc ấy trang sức và kim loại quý lấy được từ lâu đài,cả con dao có dấu hoàng gia nữa.
Besides currency, Ria also gave him her jewels and precious metals taken from castle,including the dagger with the seal on it.
Con dấu chứng nhận hoàng gia, do gia đình Hoàng gia Anh phát hành từ thế kỷ 15, là dấu hiệu phân biệt giữa các công ty cung cấp dịch vụ và hàng hóa trong ít nhất 5 năm cho Nữ hoàng Elizabeth, Hoàng tử Philip hoặc Hoàng tử Charles",
Royal warrants, which have been issued by the British royal family since the 15th century, are a mark of distinction for companies who have provided goods and services for at least five years to Queen Elizabeth II, Prince Philip or Prince Charles.