backhanded insult là gì - Nghĩa của từ backhanded insult

backhanded insult có nghĩa là

Một lời khen văng trong hình thức hoặc giai điệu của một sự xúc phạm.Thường được sử dụng bởi những người * muốn * trở nên tốt đẹp, nhưng sợ bị coi là yếu đuối hoặc không tôn trọng, nhưng có thể là vô ý.

Thí dụ

Khi Maurice nói với Mary rằng cô ấy là "con gà xinh đẹp nhất ăn ảnh" mà anh ấy từng thấy, anh ấy có nghĩa là những bức ảnh đã không làm công lý làm đẹp của cô ấy, nhưng nó đã trở thành một sự xúc phạm tay trái.