Xin chào các bạn, mở đầu ngày mới hôm nay chúng ta cùng làm quen với cách nói, Having said that hoặc That being said nhé ^^
Cách nói này có thể dịch là, mặc dù đã nói như vậy, sử dụng trong trường hợp người nói muốn thêm vào một điều gì đó có vẻ đối ngược với điều mà bản thân anh ta/cô ta vừa mới nói trước đó. Không phải đối ngược theo kiểu cái nói trước là sai, cái sau là đúng, mà đối ngược kiểu cái trước ưu điểm, cái sau nhược điểm, trước khen, sau chê etc.
Ví dụ, mình nói về 1 ca sỹ, I dont think she knows how to sing, xong nghĩ 1 tí, thêm vào, Having said that, shes got a smoking hot body, Tau không nghĩ là nó biết hát. Nói vậy thì nói chớ nó có thân hình bốc khói [bốc lửa] thiệt đó ^^
Việc học là cực kỳ quan trọng nghen, but, having said that, trước khi học nhớ tập thể dục và ăn sáng đã nhé ^^ Chúc mọi người một ngày mới vui vẻ!!!
Trang Bui
www.facebook.com/ieltstrangbui