Trình độ học vấn tiếng Trung là gì

Đơn xin việc là một phần rất quan trọng để gây ấn tượng của bạn đến các nhà tuyển dụng. Vậy viết đơn xin việc bằng tiếng Trung như thế nào? Hôm nay, ChineseRd sẽ hướng dẫn bạn cách viết CV bằng tiếng Trung đạt tiêu chuẩn.

Nội dung chủ yếu

1. Thông tin cá nhân: Tên, giới tính, quê quán, phương thức liên hệ, chuyên ngành, trường tốt nghiệp.
2. Đánh giá bản thân: Giới thiệu bản thân một cách ngắn gọn.
3. Học vấn: Tốt nghiệp trường, chuyên ngành.
4. Kinh nghiệm làm việc: Mô tả chi tiết và trọng tâm công việc, làm nổi bật kinh nghiệm và nghiệp vụ.

Mẫu đơn xin việc tiếng Trung

个人概况 (Thông tin cá nhân): 　

求职意向 (Mục tiêu nghề nghiệp) ________________________　 　

姓名 (Họ và tên): ________________ 性别 (Giới tính):_______

出生年月 (Năm sinh): ____年 (Năm) __月 (Tháng) __日 (Ngày)

健康状况 (Tình trạng sức khoẻ): __________________________

毕业院校 (Tốt nghiệp trường): ____________________________

专业 (Chuyên ngành): __________________________________

电子邮件 (Email): _____________手机 (Điện thoại): __________

联系电话 (Điện thoại liên hệ): ____________________________

通信地址 (Địa chỉ):_____________________________________

教育背景 (Trình độ học vấn):

_________年 _________年 ___________ 大学 __________专业

(Năm XX năm XX: Tốt nghiệp chuyên ngành XX đại học XX)

语言水平 (Chứng chỉ ngoại ngữ):

HSK/ TOEFL/ IELTS

计算机水平 (Kỹ năng tin học):

编程、操作应用系统、网络、数据库 (Lập trình, điều hành ứng dụng, mạng, kho số liệu,)

获奖情况 (Giải thưởng): ___________ 、___________、____________

实践与实习 (Thực tập):

______年_____月 ______年__月 _________公司__________工作 (Tháng XX năm XX Tháng XX năm XX: Công việc XX, công ty XX)

工作经历 (Kinh nghiệm làm việc):

个性特点 (Ưu điểm):

__________________________________（Mô tả tính cách, thái độ làm việc, đánh giá bản thân）

其他 (Khác):______________

Nội dung bổ sung

Nếu muốn đơn xin việc được nổi bật thì nên viết thật súc tích ở mục 其他 (Khác). Đây là mục ở cuối mẫu đơn xin việc, có thể điền hoặc để trống. Tuy nhiên, nếu bạn có thể tận dụng một cách hiệu quả, tỷ lệ thành công khi tìm việc sẽ được cải thiện rất nhiều. Phần cuối của hồ sơ xin việc là cơ hội cuối cùng để thể hiện bản thân.

Thông tin ở mục 其他 (Khác) của mỗi người một khác, tùy vào mục tiêu nghề nghiệp của người đó. Đơn xin việc là một phương thức tiếp thị bản thân và thông tin trong đó sẽ giúp bạn quảng bá bản thân cho nhà tuyển dụng để đạt được mục tiêu nghề nghiệp của mình. Do đó, hãy suy nghĩ theo cách này: Nếu đây là cơ hội tốt nhất để quảng bá bản thân cho các nhà tuyển dụng tiềm năng, bạn sẽ nói gì?

Dưới đây là ví dụ cụ thể về đơn xin việc bằng tiếng Trung.

Đơn xin việc bằng tiếng Trung

个人概况 (Thông tin cá nhân):

求职意向 (Mục tiêu nghề nghiệp): 中文路有限公司 (Công ty TTHH Công Nghệ Con Đường Hoa Ngữ)

姓名 (Họ và tên): 阮文 (Nguyễn Văn)

性别 (Giới tính): 男 (Nam)

出生年月 (Năm sinh): 1996 年 (Năm) 8月 (Tháng) 1日 (Ngày)

电子邮件 (Email): nguyenvan@/gmail.com

手机 (Điện thoại): +8491xxx31744

现居 (Nơi ở hiện tại): 河内 (Hà Nội)

教育背景 (Trình độ học vấn):

2014 2018: 新闻与宣传学院广告学本科 (Khoa Quảng cáo, Học viện Báo chí và Tuyên truyền)

主修课程: 广告学、广告文案写作、传播学、新闻学概论、越外文化概述、英国文学 (Các môn học chính: Quảng cáo học, Viết Quảng cáo, Văn học Anh,)

语言水平 (Trình độ ngoại ngữ):

HSK 6级、IELTS 7.0 (HSK cấp 6, IELTS 7.0)

工作经验 (Kinh nghiệm làm việc):

2018.06-至今 (06.2018 nay): 可口可乐公司 市场专员 (Nhân viên thị trường tại Coca Cola)

• 负责调查各个销售网点销售情况。(Phụ trách điều tra tình hình bán hàng của nhiều cơ sở bán hàng khác nhau.)
• 组织活动赛事制作海报宣传活动，提出切实可行的活动计划。(Lên kế hoạch và tổ chức các sự kiện, hoạt động tuyên truyền.)

荣誉奖励 (Giải thưởng):

2014年 (Năm 2014): 国家奖学金 (Học bổng cấp Quốc gia)

2015年 (Năm 2015): 创业杯大赛获得团体赛铜奖 (Đoạt HCĐ nhóm trong Cuộc thi Khởi nghiệp 2015)

自我评价 (Đánh giá bản thân):

本人性格热情开朗，待人友好，文人真诚谦虚。能吃苦耐劳，尽职尽责，有耐心。学习刻苦认真、成绩优秀，品学兼优，连续三年获得学院奖学金。为人诚恳勤奋好学、脚踏实地，积极进取，用于挑战。有较强的团队精神，工作积极，勤奋刻苦，态度认真。抗压能力和强烈的责任感。

(Em là một người cởi mở, thân thiện, hoà đồng với người khác, chân thành và khiêm tốn. Luôn chịu khó, tận tâm, nhẫn nại. Chăm học, thành tích xuất sắc. Ba năm liên tiếp đạt học bổng ở trường đại học. Siêng học hỏi, có chí tiến thủ, chịu thử thách. Có tinh thần đồng đội cao, làm việc tích cực, chăm chỉ, nghiêm túc. Có khả năng chịu được áp lực và có tinh thần trách nhiệm cao.)

Trên đây là mẫu hướng dẫn cách viết đơn xin việc bằng tiếng Trung. Mong rằng thông tin trên sẽ giúp ích cho bạn. Chúc các bạn thành công!

Xem thêm: Hướng dẫn phỏng vấn bằng tiếng Trung

Học tiếng Trung cùng ChineseRd