Triệu chứng thực thể tiếng Anh là gì

EnglishVietnamesesqueeze test tendernesstest bóp chặt(person in charge of) inner circle toolsDụng cụ vòng trong(person in charge of) outer circle toolsDụng cụ vòng ngoàistaghorn calculussỏi sừng nai hoặc sỏi san hô24-hour urinary copperđồng trong nước tiểu 24 giờa double bulge at the site of the aortic knuckledấu hiệu phình kép tại vị trí quai động mạch chủa history of exposuretiền sử phơi nhiễmabdomenvùng bụngabdominalvùng bụngabdominal aortaĐộng mạch chủ bụngabdominal aortic dissectionbóc tách động mạch chủ bụngabdominal crampsco thắt vùng bụngabdominal CTchụp CT vùng bụngabdominal distensionchướng bụngabdominal painđau bụngabnormal cellstế bào bất thườngabnormal mental statustrạng thái tâm lý / tâm thần bất thườngabruptio placentaerau bong nonabscessáp-xeabsencekhông cóabsentvắng mặtabsolute neutrophil count (ANC)Số lượng bạch cầu trung tính (ANC)accompanying symptomtriệu chứng đi kèmACE inhibitorThuốc ức chế men chuyểnacetaminophenAcetaminophenAcetylcholine receptor antibodiesKháng thể kháng thụ thể Acetylcholinachlorhydriakhôngcó a xítdịch vịacholicgiảm tiết mậtacholic stoolsphân giảm tiết mậtaciclovirAcicloviracid-fastkháng a xítacidsa xítacoustic meatusống tai ngoàiacquiredmắc phảiacquired immune deficiency syndrome (AIDS)hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (AIDS)AcromegalyBệnh to đầu chiActinomyces viscosusActinomyces viscosusactivated charcoalthan hoạt tínhactivated partial prothrombin timethời gian prothrombin từng phần hoạt hóaactivated partial thromboplastin timethời gian thromboplastin từng phần hoạt hóaActivated partial thromboplastin time (APTT)Thời gian thromboplastin hoạt hóa từng phầnactive sedimentlớp lắng chủ độngacutecấp tínhacute abdominal paint syndromehội chứng đau bụng cấpacute blood lossmất máu cấp tínhAcute cholecystitisViêm túi mật cấpAcute Coronary Syndrome (ACS)Hội chứng vành cấp (ACS)acute haemorrhagexuất huyết cấp tínhAcute ischemic strokeNhồi máu não cấp tínhacute kidney failuresuy thận cấpacute kidney injurytổn thương thận cấp tínhacute mesenteric ischaemiathiếu máu mạc treo cấp tínhacute myocardial infarctionnhồi máu cơ tim cấpacute pulmonary coccidioidomycosisnhiễm nẫm Coccidioides ở phổi cấp tínhacutely hot jointkhớp sưng nóng cấp tínhadenocarcinomaung thư biểu mô tuyếnadenopathybệnh hạchadenovirusAdenovirusAdipose tissueMô mỡadjustedđược điều chỉnhadmissionnhập việnadolescenttrẻ vị thành niênAdrenocorticotrophic hormone (ACTH)Hormon kích thích tuyến vỏ thượng thận (ACTH)adultsngười lớnadvanced infectionnhiễm trùng tiến triểnadventitious lung soundsâm thở phụAdvisory Committee on Immunization Practices (ACIP)Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng (ACIP)aerosolhạt nhỏ trong không khiaerosolisationquá trình khí dung/ quá trình khí hóaaerosolised transmissionlây truyền qua không khíaetiological agentstác nhân gây bệnhaetiologybệnh căn họcaffectedbị ảnh hưởngAfrican-Americanngười Mỹ gốc PhiAfrican-American womenphụ nữ người Mỹ gốc PhiAfrican-Americansngười Mỹ gốc PhiafterloadHậu gánhaggresive supportive carecăm sóc nâng đỡ tích cựcagonistchủ vậnaguecơn sốt rétair hungerThở nhanh sâuairbornedo không khíairborne routeđường không khíairborne transmissiontruyền nhiễm qua không khíairwayđường thởalanine aminotransferasealanine aminotransferaseAlanine transaminase (ALT)Alanine transaminase (ALT)Alastrimđậu mùa thể nhẹalcohol abuselạm dụng rượualcohol addictionnghiện rượualcohol dependencenghiện rượualcohol misuselạm dụng rượuAlcohol related liver disease (ARLD)Bệnh gan liên quan đến rượualcohol use disorderscác rối loạn do uống rượualcohol withdrawalcai rượualcoholic liver diseasebệnh gan do rượualcoholismchứng nghiện rượualgorithmphương cáchAlk phosPhosphat kiềmalkaline phosphatasephosphatase kiềmallelesAlenAllergic rhinitisViêm mũi dị ứngallergydị ứngallogeneic stem cell transplantghép tế bào gốc đồng loạiallopurinolallopurinolAlpha-1 antitrypsinAlpha-1 antitrypsinalpha-thalassaemiabệnh alpha-thalassaemiaaltered bowel habitthay đổi thói quen đi ngoàialtered mental statustrạng thái tâm lý thay đổialternate dayscách nhậtalternative treatmentphương án điều trị thay thếalveolarthuộc phế nangalveolar infiltratesthâm nhiễm phế nangalveolar macrophagesĐại thực bào phế nangalveolar ridgesống hàmambulatorycứu thương/ can thiệp trong ngàyamelanotic melanomau hắc tố không melaninamenorrhoeamất kinhAmerican Academy of PediatricsHọc viện Nhi khoa Hoa KỳAmerican College of CardiologyTrường Cao đẳng Bệnh học tim Hoa KỳAmerican Heart AssociationHiệp hội Tim mạch Hoa KỳaminoglycosideAminoglycosideaminotransferaseaminotransferaseamniotic fluid embolismtắc mạch ốiamoebaamipamphetaminesamphetamineamphotericin-Bamphotericin-Bamyotrophic lateral sclerosisxơ cứng teo cơ cột bênanaemiachứng thiếu máuanaemia of chronic diseasechứng thiếu máu do bệnh mạn tínhanal sphinctercơ vòng hậu mônanaphylacticthuộc về phản vệanaphylasixphản vệanaphylatoiddạng phản vệanastomosismiệng nốiAnatomical pathologygiải phẫu bệnhanchoring sequencetrình tự neoaneurysmphình mạchangina pectoris, anginacơn đau thắt ngực, đau thắt ngựcangiographychụp mạch máuangio-oedema, angio-edemaphù mạchangioplastyphương pháp tạo hình mạchangiotensin converting enzyme (ACE)enzym chuyển angiotensin (ACE)angiotensin-II receptor antagonistchất đối kháng thụ thể angiotensin-IIangular stomatitisviêm nứt khóe miệng.animal studynghiên cứu trên động vậtanorexiachứng biếng ănanorexia nervosachán ăn tâm thầnantagonistschất đối khángantenatal diagnosischẩn đoán trước sinhanterior middle wallthành trước giữaanterior chamber (eye)tiền phònganti-actinkháng actinantiaggregant/ antiplateletKháng kết tập tiểu cầu/ kháng tiểu cầu (như nhau)anti-ANA antibodykháng thể kháng nhânantibiotic resistancekháng kháng sinhantibiotic therapyđiều trị kháng sinhantibioticsthuốc kháng sinhantibodies to hepatitis A viruskháng thể kháng vi-rút viêm gan Aantibodykháng thểanticoagulantthuốc chống đônganticoagulantthuốc kháng đônganticoagulationchống đônganticonvulsantthuốc chống co giậtanti-DNase Bkháng DNase Bantifibrinolyticthuốc chống tiêu sợi huyếtantifungalsthuốc kháng nấmanti-GBM (anti-glomerular basement antibody)anti-GBM (kháng thể kháng màng đáy cầu thận)antigenkháng nguyênantigen presenting celltế bào trình diện kháng nguyênantigenaemiakháng nguyên trong máuanti-HAVanti-HAVanti-HCVanti-HCVanti-inflammatorykháng viêmanti-LKMkháng tiểu thể-gan-thậnantimicrobial treatmentđiều trị kháng vi sinh vậtantinuclear antibodieskháng thể kháng nhânantinuclear antibody (ANA)kháng thể kháng nhân (ANA)anti-nuclear antibody (ANA)kháng thể kháng hạt nhân (ANA)antiplateletkháng tiểu cầuantiplatelet drugthuốc kháng tiểu cầuantistreptolysin Oantistreptolysin Oanti-tissue transglutaminase antibodieskháng thể kháng transglutaminase môAntiviral drugsThuốc kháng vi-rútantiviralsthuốc kháng vi-rútAntrumHang vịanuricvô niệuanxietylo âuAortaĐộng mạch chủaortic aneurysmphình động mạch chủaortic archquai động mạch chủAortic archQuai động mạch chủAortic valvevan động mạch chủaphasiathất ngônaphthous-like ulcerloét dạng áp-tơapical chest signstriệu chứng vùng ngực không điển hìnhaplastic anaemiasuy tủy xươngapoptosisTế bào chết theo chương trìnhaqueductmáng dẫnarea postremavùng trung tâm nônarmy basic training campstrại huấn luyện quân sự cơ bảnarrhythmiarối loạn nhịparteria thoracica internaĐộng mạch vú trong / Động mạch ngực trongarterial blood gaskhí máu động mạchArterial blood gas testXét nghiệm Khí máuarterial pulse pressureáp lực xung động mạcharteriolar venous nippingdấu hiệu bắt chéo động tĩnh mạcharteryđộng mạcharthralgiađau khớparthritisviêm khớparthroconidiabào tử đốtarthropodsđộng vật chân đốtarthrosporebào tử đốtarytenoidcartilageSụn phễuAscending aortaĐộng mạch chủ lênascendingcolonĐại tràng lênascitescổ chướngashdown agarmôi trường ashdown agarAsiansNgười châu Áaspartate aminotransferaseaspartate aminotransferaseaspartate aminotransferase (AST)aspartate aminotransferase (AST)aspergillosisbệnh nhiễm nấm aspergillusAssociate Professor of MedicinePhó Giáo sư Y khoaasterixischứng suy tư thế vận độngasterixischứng suy tư thế vận độngastheniasuy nhượcasthmahen suyễnasymptomatickhông có triệu chứngatagnonistđối chủ vậnAtaxiathất điềuatherosclerosisXơ vữaathralgiachứng đau khớpatopic dermatitisviêm da cơ địaatopic eczemaviêm da dị ứngAtrial bigeminyNhịp đôi Nhĩatrial extrasystole,Ngoại tâm thu nhĩatrial fibrillationrung nhĩat-risk groupsnhóm có nguy cơattack ratetỷ lệ tấn côngattenuatedbị làm yếuattributable mortalitytỷ lệ tử vong quy bổatypicalkhông điển hìnhatypical bacterial pneumoniaviêm phổi do vi khuẩn không điển hìnhatypical pneumoniaviêm phổi không điển hìnhauditory evoked responsesđáp ứng kích thích thính giácAuers rodsđám thể Auerausculationngheauscultationngheautoimmunetự miễnautoimmune diseasebệnh tự miễnautoimmune disordersrối loạn tự miễnauto-immune disordersrối loạn tự miễnautoimmune haemolytic anaemiathiếu máu huyết tán tự miễnautonomic diseasebệnh rối loạn thần kinh tự độngautosomal recessive(thuộc) gen lặn của nhiễm sắc thể thườngautosomal-dominanttính trạng trộiautosomal-recessivetính trạng lặnauxiliary partsHai phần phụ (tử cung)AV (atrioventricular )AV (nhĩ thất)avascular necrosishoại tử vô mạchavian(thuộc) gia cầmavidkhao khátaxial skeletonbộ xương trụcaxillary bubohạch náchazole antifungalsthuốc chống nấm azolebabiestrẻ nhỏbacillitrực khuẩnbacteraemiavãng khuẩn huyếtbacteriavi khuẩnbacterial(thuộc) vi khuẩnbacterial colonisationvi khuẩn thường trúbacterial meningitisviêm màng não do vi khuẩnbacterial resistancevi khuẩn kháng thuốcbacterial sepsisnhiễm khuẩn huyếtbacteriumvi khuẩnbad breathChứng hôi miệngbag-valve-masktúi-van-mặt nạballoon dilatationnong bằng bóngballoon dilationNong bóngband formbạch cầu đoạn (immature neutrophils)band keratopathythoái hóa giác mạc dải băngbarium oesophagramKỹ thuật chụp X quang thực quản nuốt BariBarium swallowKỹ thuật chụp X quang thực quản nuốt Baribasal atelectasisxẹp đáy phổibase of left lungđáy phổi tráibase of tonguegốc lưỡibaseline creatininecreatinine nềnbasement membranemàng đáybasilar arteryĐộng mạch nền sọbasophilƯa basobasophilic stipplingsự tách hạt ưa kiềmBCGBCGbenign lesiontổn thương lành tínhBeta-2 agonistChất đối kháng beta-2beta-blockerthuốc ức chế Betabeta-lactambeta-lactambeta-lactam antibioticsthuốc kháng sinh nhóm beta-lactamBeta-thalassaemiaBệnh beta-thalassaemiabiasyếu tố nhiễubiconcave structurecấu trúc hai mặt lõmbiguanidesbiguanideBilateral cranial nerve palsiesChứng liệt dây thần kinh sọ não hai bênbilemậtbile acidsaxit mậtbile canaliculitiểu quản mậtbile ductsống mậtbile lysisphân giải mậtbiliaryđường mậtbiliary atresiahẹp đường mậtbiliary obstructiontắc đường mậtbilirubinbilirubinbinding affinityái lực gắn kếtbiopermeabilityđộ thấm sinh họcbiopsysinh thiếtbipedal oedemaphù hai chânbipolar appearancexuất hiện lưỡng cựcbirdschimbirth productssản phẩm sinh nởbite cellstế bào biteblanchingtẩy trắngBlastomycosisBệnh nấm blatomycesblood BUN nitrogenNi tơ urê huyếtblood donationhiến máublood filmmàng mỏng máublood groupnhóm máublood lipid disorderrối loạn lipid máublood pressure (BP)huyết áp (BP)blood productssản phẩm máublood schizogonySinh sản vô tính trong các tế bào máublood smearphết máublood transfusiontruyền máublood ureaurê máublunt traumachấn thương kínBMIBMIboarding schoolstrường nội trúbody fluidschất dịch cơ thểbody temperaturethân nhiệtbolustiêm nhanh một liều thuốcbonexươngbone gristleSụnbone marrowtủy xươngbone marrow aspirationchọc hút tủy xươngbone masskhối lượng xươngbone mineral densitymật độ khoáng trong xươngBone mineral densityMật độ khoáng xươngbone mineralisationquá trình khoáng hóa xươngbone resorptionquá trình hủy xươngbone spurschồi xươngbone turnoverchu chuyển xươngbony erosionskhớp xương bị ăn mònborborygmychứng sôi bụngbowel disordersrối loạn đường ruộtboxôbpmbpmbradycardianhịp tim chậmbradypnoea, bradypneanhịp thở chậmBrain abscessÁp-xe nãoBrain natriuretic peptideHóc-môn BNP do tim sản xuấtbrain stemcuống nãobranched-chain amino acidaxit aminobreakdownBóc táchbreast duct dilationgiãn ống tuyến vúbreastfeeding womenphụ nữ cho con búbreath soundrì rào phế nangBritish Committee for Standards in HaematologyỦy Ban Tiêu chuẩn Huyết học của AnhBritish National FormularyDược thư Quốc gia Anh Quốcbroad-spectrum antibioticthuốc kháng sinh phổ rộngbronchial membranesmàng phế quảnbronchial washrửa phế quảnbronchiectasisgiãn phế quảnbronchoalveolar lavagerửa phế quản-phế nangbronchodilatorthuốc giãn phế quảnbronchopneumoniaviêm phế quản phổibronchoscopysoi phế quảnbronchospasmco thắt phế quảnbrucellosisbệnh Brucellabruisingbầm tímbubonic plaguebệnh dịch hạch thể hạchbuccal mucosaniêm mạc mábulbar conjunctivakết mạc nhãn cầubulgingphình lênbulimia nervosachứng ăn óibulimia nervosachứng ăn ói/ cuồng ăn tâm thầnbullaebọng nướcbullous impetigochốc bọng nướcbullous myringitisviêm màng nhĩ bọng nướcburning painđau rátperson-to-persontrực tiếppassbắc cầuC posadasiiC posadasiiCaecumManh tràngcalcificationsvôi hóacalcifiedbị vôi hóaCalcium-channel blockersThuốc chẹn kênh CanxiCalyces and renal pelvisĐài bể thậnCanadian Society of NephrologyHiệp hội Thận học Canadacancellous/trabecular bonexương xốpcapillary blood glucoseĐường huyết mao mạchcapillary permeabilitytính thấm mao mạchcapsule endoscopynội soi viên nangcapsule-directed monoclonal antibodykháng thể đơn dòng hướng baocaput medusaeđầu sứacarbamazepinecarbamazepinecarbohydrate-deficient transferrin (CDT)transferrin thiếu hụt carbonhydrate (CDT)carcinoembryonic antigen (CEA)kháng nguyên carcinoembryonic (CEA)carcinomaung thư biểu môCarcinomatous peritonitisviêm phúc mạc K hóaCardiatâm vịcardiac arrhythmiarối loạn nhịp timcardiac biomarkerschất chỉ điểm sinh học timcardiac murmurtiếng thổicardiac outputcung lượng timCardiac pacingNhịp tim họcCardiac silhouettebóng timcardiogenic shocksốc timcardiopulmonary passtim phổi nhân tạocardiopulmonary resuscitationhồi sức tim phổicardiovascular disease (CVD)bệnh tim mạch (CVD)Cardiovascular internal medicineNội tim mạchcarinangã ba khí phế quảncarotid arteryđộng mạch cảnhcarotid sheathbao cảnhcarpal tunnel syndromehội chứng ống cổ taycaseCa bệnhcase control studynghiên cứu bệnh chứngcase fatality ratetỷ lệ tử vong trên quần thể bệnh nhâncase historybệnh sửcase seriesloạt ca bệnhcastsphôi, khuôncatamenialthuộc kinh nguyệtcataractđục thủy tinh thểcataractCườm mắtcatarrhalviêm xuất tiếtcatheterống thông/cathetercauda equina syndromehội chứng đuôi ngựacaudatennucleusnhân đuôicavitary lung diseasebệnh phổi hangcavitationsự tạo hangcavitieskhoangcavitykhoangCD4 countsố lượng CD4cell blockkhối tế bàocell countsố lượng tế bàocell wallthành tế bàocell-mediatedtrung gian tế bàocell-mediated immune responseđáp ứng miễn dịch qua trung gian tế bàocell-mediated immunitykhả năng miễn dịch qua trung gian tế bàocellstế bàocells/microLtế bào/microLcellulitisviêm mô tế bàoCellulitisViêm mô tế bàoCenters for Disease Control and Prevention (CDC)Trung tâm Kiểm soát và Phòng chống Dịch bệnhcentral disc prolapsethoát vị đĩa đệmcentral nervous system (CNS)hệ thần kinh trung ương (CNS)Central venous pressure (CVP)Áp lực tĩnh mạch trung tâm (CVP)cephalosporincephalosporinCerebellar Hemispherebán cầu tiểu nãocerebellar syndromehội chứng tiểu nãoCerebellumtiểu nãocerebral functionchức năng nãocerebrospinal fluid (CSF)dịch não tủy (CSF)Cerebrospinal fluid leukocytosisTăng bạch cầu dịch não tủycerebrovascular accidenttai biến mạch máu nãocerebrovascular eventtai biến mạch máu nãoceruloplasminceruloplasminCervical cancerK cổ tử cungcervical herniated discThoát vị đĩa đệm đốt sống cổCERVICAL SPONDYLOSISThoái hóa đốt sống cổChancroidbệnh loét hạ camCharcot s triadtam chứng Charcotchartsbệnh án/bệnh lịchchemotherapyhóa trị liệuchemotherapy drugsthuốc hóa trị liệuchestngựcChest cracklesran phổichest CTchụp CT ngựcchest imagingchụp ngựcchest painđau ngựcchest radiographychụp X-quang ngựcchest recessionrút lõm lồng ngựcchest x-raychụp x quang ngựcChikungunya virusVi-rút ChikungunyaChild-Pugh scoreThang điểm Child-Pughchildrentrẻ emchillsớn lạnhChlamydiaNấm chlamydiaChlamydophilaBệnh Chlamydiachloramphenicolchloramphenicolchlorineclochokingmắc nghẹncholangitisviêm đường mậtcholecystectomyCắt bỏ túi mậtcholecystitisviêm túi mậtCholecystitisviêm túi mậtchorioretinitisviêm màng mạch võng mạcchromosomal abnormalitiesbất thường nhiễm sắc thểchromosomal translocationschuyển đoạn nhiễm sắc thểchronicmạn tínhChronic anaemiathiếu máu mạn tínhchronic congestive heart failuresuy tim sung huyết mạn tínhchronic fatiguemệt mỏi mạn tínhchronic fatigue syndromehội chứng mệt mỏi mạn tínhchronic hepatitisviêm gan mạn tínhchronic inflammationviêm mạn tínhchronic kidney diseasebệnh thận mạn tínhchronic liver diseasebệnh gan mạn tínhchronic lung diseasebệnh phổi mạn tínhchronic medical conditiontình trạng bệnh lý mãn tínhchronic obstructive pulmonary disease (COPDbệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD)Chronic renal diseasebệnh thận mạnchronic renal failuresuy thận mạn tínhchronic total occlusion (CTO)tắc hoàn toànciliary actioncơ chế tự làm sạch màng nhàyciliated epitheliabiểu mô có lông rungciliated epitheliumbiểu mô có lông rungcirrhosisxơ gancirrhotic hard livergan xơ cứngCisternbể nãoCitomegalovirus (CMV)Citomegalovirus (CMV)class II allelesalen cấp IIclassic featuređặc điểm điển hìnhClear distinction between the cortex and the medullagiới hạn vỏ/tủy rõclearancethanh thảiclinical coursediễn biến lâm sàngClinical Epidemiology UnitBan Dịch tễ học Lâm sàngclinical evaluationđánh giá lâm sàngclinical featuresđặc điểm lâm sàngclinical outcomekết cục lâm sàngclinical presentationbiểu hiện lâm sàngclinical responseđáp ứng lâm sàngclinical trialthử nghiệm lâm sàngclopidogrelclopidogrelclose community settingsbối cảnh cộng đồng khép kínclose monitoringtheo dõi chặt chẽclose observationquan sát chặt chẽclotting factor concentratesyếu tố đông máuclotting screenmàng đông máuclotting-factor disordersrối loạn yếu tố đông máuclubbingngón tay dùi trốngcluster headachenhức đầu từng cụmclusters of caseschùm ca bệnhcoagulationđông máucoagulopathyrối loạn đông máucoarse lung soundsTiếng phổi thôco-authorđồng tác giảcoccidioidaldo coccidioides gây nêncoccidioidal infectionnhiễm trùng do coccidioidescoccidioidal meningitisviêm màng não do coccidioidesCoccidioidesCoccidioidesCoccidioides immitisBệnh nấm coccidioides immitiscoccyx boneXương cùng, xương cụtcoeliac diseasebệnh coeliaccoeliac diseasebệnh Celiaccoexistent diseasesbệnh đồng thờicoexistingđồng thờico-infectionđồng nhiễmcoliccơn đau quặn bụngcollagen disorderrối loạn collagencolloiddịch keocolonoscopynội soi đại tràngcolony-stimulating factorcác yếu tố kích thích tạo máucolorectalđại trực tràngcolorectal polyppolyp đại tràngcombined vaccinesvắc-xin kết hợpcommonthường gặpcommon bile ductống mật chủcommon bile ductống mật chủcommon coldcảm lạnh thông thườngcommunity-acquiredmắc phải từ cộng đồngcommunity-acquired pneumoniaviêm phổi mắc phải từ cộng đồngCommunity-acquired pneumonia (CAP)viêm phổi mắc phải từ cộng đồng (CAP)comorbid conditionsbệnh lý kèm theocomorbiditmắc nhiều bệnh đồng thờico-morbiditiesmắc nhiều bệnh đồng thờicompassionate basisphương pháp điều trị chưa được thử nghiệm cho bệnh nhân nguy kịchComplement activationhoạt hóa bổ thểcomplement fixationthử nghiệm cố định bổ thểcomplement fixingcố định bổ thểcomplete blood count (CBC)công thức máu (CBC)computed tomography (CT)Chụp cắt lớp vi tính (CT)confirmatory studiesnghiên cứu xác địnhconfounderyếu tố gây nhiễuconfusionlú lẫncongenitaltật bẩm sinhcongenital bone marrow failure syndromeshội chứng suy tủy xương bẩm sinhcongenital malformationdị tật bẩm sinhcongestive heart failure (CHF)suy tim xung huyết (CHF)conjunctivaekết mạcconjunctival erythemaban đỏ màng kếtconjunctival injectionxung huyết kết mạcconjunctivitisviêm kết mạcconsciousness levelmức độ tỉnh táoconservative carechăm sóc bảo tồnconsolidationđông đặcconstant featuređặc điểm hằng địnhconstipationtáo bónconstitutional symptomstriệu chứng thể tạngconstitutive and inducible beta-lactamasebeta-lactam cấu trúc và cảm ứngconsultant physicianbác sĩ tư vấnconsultationhội chẩnConsultationHội chẩnconsumptive coagulopathy, consumption coagulopathybệnh lý đông máu tiêu hủycontaminatedbị nhiễmcontraindicationchống chỉ địnhcontrast agentchất cản quangcontrast CTCT dùng chất cản quangconvalescencesự hồi sứcconvalescenthồi sứcconvalescent plasmahuyết tương giai đoạn hồi phụccopper deficiencythiếu đồngcore antigenkháng nguyên lõicore biopsysinh thiết lõiCoronary artery pass surgeryBắc cầu mạch vànhcoronary artery pass surgery (CABG)phẫu thuật bắc cầu nối chủ vành (CABG)Coronary artery diseaseBệnh tim thiếu máu cục bộcoronary artery disease, stent deployedBệnh mạch vành đã đặt stentcoronary artery fistulaRò mạch vànhcoronary artery fistulasRò động mạch vànhcoronary computed tomographic angiography (CCTA)chụp cắt lớp vi tình mạch vành (CCTA)Coronary isthmusEo động mạch chủCorpus and fundusĐáy và thân vịcorpus luteum cystnang hoàng thểcortical bonexương đặccortico-medullary differentiationphân biệt tủy vỏcorticosteroidscorticosteroidcoryzaviêm mũicoughhoCovalently closed circular DNADNA vòng gắn chặt đồng hóa trịcowpoxđậu mùaCoxiella burnetiiVi khuẩn Coxiella burnetiicracklestiếng lép bépcrampschuột rútcranial nervedây thần kinh sọ nãocranial nervedây thần kinh sọ nãocranial nerve palsieschứng liệt dây thần kinh sọ nãoCranial vault structureCấu trúc vòm sọC-reactive protein (CRP)protein phản ứng C (CRP)creatine kinase (CK)creatine kinase (CK)creatine phosphokinase (CPK)creatine phosphokinase (CPK)creatininecreatininecrepitationstiếng rancricopharyngeus musclecơ nhẫn hầuCrimean-Congo haemorrhagic feverSốt xuất huyết Crimea-CongoCrimean-Congo virusvi-rút Crimea-Congocristalloiddịch tinh thểCrohns diseasebệnh Crohncross-reactingphản ứng chéocross-sectionalmặt cắt ngangcroupviêm thanh khí phế quản cấpcryoglobulincryoglobulinCSF analysisphân tích CSFculturenuôi cấycultures of bloodnuôi cấy máucut-off signdấu hiệu cắt cụtCXRXQ ngực thẳngcyanosischứng xanh tímCyclic vomiting syndromehội chứng nôn ói theo chu kỳcystic ductống túi mậtcystic fibrosisxơ nangcystsnangcytochromesắc tố tế bàocytogenic studiesnghiên cứu tế bào họccytokinecytokineCytomegalovirusCytomegaloviruscytoplasmtế bào chấtcytotoxicđộc tế bàocytoxic T celltế bào (lympho) T gây độcdailyhàng ngàydark urinenước tiểu sẫm màuDDXsDDXdecompensated heart failuresuy tim mất bùdecreased exercise tolerancedung nạp vận động suy giảmDeep venous thrombosis (DVT)huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT)deer fly feverbệnh tularemiadefecationđi tiêudefinitive diagnosischẩn đoán xác địnhdefinitive testxét nghiệm xác địnhdeliriumsảngdelirium tremenssảng rượu cấpdelivery of healthcarecung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏedelusionhoang tưởngdementiasa sút trí tuệDengue feversốt Denguedengue haemorrhagic fever (DHF)sốt xuất huyết dengue (DHF)dengue infectionnhiễm vi-rút denguedengue shock syndrome (DSS)hội chứng sốc dengue (DSS)dental implantscấy ghép nha khoadentitionbộ răngdeoxycholatedeoxycholatedepartment of ANATOMIC PATHOLOGYKhoa Giải phẫu bệnhDepartment of CardiologyKhoa Nội tim mạchDepartment of Gynecologic oncologyUng bướu phụ khoaDepartment of MedicineKhoa Ydependent edemaphù vùng thấpdependent oedemaphù do tư thếdepressed moodtrạng thái trầm cảmdermal-epidermal junctiondermatomyositisviêm da cơdermishạ bìdescending colonĐại tràng xuốngdesquamationbóc vẩy dadetailed historytiền sử chi tiếtdetergentschất tẩydeveloping countriesnước đang phát triểndiabetesđái tháo đườngdiabetes insipidusđái tháo nhạtdiabetes mellitusđái tháo đườngdiagnosischẩn đoándiagnosticchẩn đoándiagnostic laparotomymở bụng chẩn đoándiagnostic techniqueskỹ thuật chẩn đoándiagonal branchnhánh chéodialysislọcDiameter of the eye cavityĐường kính gian hốc mắtDiaphragmatic domeVòm hoànhdiaphragmatic herniathoát vị hoànhdiarrhoeatiêu chảydiastolictâm trươngdiastolic heart failure (DHF)suy tim tâm trương (DHF)DICDICdifferential diagnosischuẩn đoán phân biệtdifferentiating signdấu hiệu phân biệtdifficulty swallowingkhó nuốtdiffuse coccidioidomycosisbệnh nấm coccidioidomycosis khuếch tándiffuse disturbancerối loạn khuếch tándiffuse lymphadenopathychứng hạch lympho khuếch tándigital gangrenehoại thư kỹ thuật sốdigital rectal examkhám trực tràng kỹ thuật sốdigoxin immune fabkháng thể kháng digoxindimorphiclưỡng hìnhdipstick (test)que thử thaidipstick urineque thử thai bằng nước tiểudirect antiglobulin (Coombs) testxét nghiệm kháng globulin trực tiếp (Coombs)direct immunofluorescencemiễn dịch huỳnh quang trực tiếpdirect-current cardioversionkhử rung bằng dòng điện một chiềudischargexuất việndisease incidencetỷ suất mắc mớidisease prevalencetỷ suất hiện mắcdisease progressiontiến triển bệnhdisease-modifying antirheumatic drugs (DMARD)nhóm thuốc chống thấp khớp tác dụng chậm (DMARD)dispersionphân tándisruptiongián đoạndisseminatedlan tỏadisseminated infectionlây nhiễm lan tỏadisseminated intravascular coagulation (DIC)đông máu nội mạch lan tỏa (DIC)disseminationsự lan tỏadistal partđoạn xadiverticulosisviêm túi thừadivided doseschia liềudoffingloại bỏdonorsngười hiếnDoppler imagingsiêu âm màu Dopplerdorsum of tonguelưng lưỡidosingliều lượngdouble-balloon enteroscopynội soi ruột non bóng đôidouble-blindmù đôidoxycyclinedoxycyclineDrainDẫn lưudrainagedẫn lưudropletgiọt nước bọt trong không khídroughthạn hándrowsinessbuồn ngủdrug dependencephụ thuộc thuốcdrug overdosedùng thuốc quá liềudrug therapyliệu pháp thuốcdrug-eluting stentstent phủ thuốcdrug-induced feversốt do thuốcdrugsthuốcdry coughho khandry mucous membranekhô niêm mạcductống dẫnDuctal carcinoma in situUng thư biểu mô ống dẫn sữa tại chỗdullness to percussiongõ đục vừadumping syndromehội chứng dumpingduplex ultrasound (examination)siêu âm duplex (thăm khám)duplication cystsu nang képDupuytrens contracturebệnh co thắt Dupuytrenduration ofthời gianduration of symptomthời gian triệu chứngdysarthriachứng loạn cận ngôn/nói lắpDyskeratosis congenitabệnh lão hóa sớmdyslipidaemiarối loạn mỡ máudysphagiachứng khó nuốtdyspnoea on exertionkhó thở khi gắng sứcdyspnoea, dyspnoe, shortness of breathkhó thởearly satietymau noEcchymosevết bầm máuechocardiographysiêu âm timeclampsiachứng kinh giậtectopic pregnancythai ngoài tử cungeczema vaccinatumtiêm vắc-xin chàmedentulous patientbệnh nhân mất răngEEGEEG/ điện não đồeffectivenesstính hiệu lựcefficacyhiệu lực, hiệu quảefficiencytính hiệu quảeGFRmức lọc cầu thận ước tínhejaculationxuất tinhelderlyngười giàelderly patientbệnh nhân cao tuổielectrocardiogramđiện tâm đồElectrocardiogram (ECG)Điện tâm đồ (ECG)electrolyte imbalancemất cân bằng điện giảielectrolytes panelĐiện giải đồelectron micrographảnh hiển vi điện tửelectron microscopychụp hiển vi điện tửelevated cardiac enzymemen tim tăngelevated pulmonary circulationTăng tuần hoàn phổielevationtăng caoELISAELISAELISA studyNghiên cứu ELISAelliptocytosisbệnh hồng cầu hình bầu dụcemergency departmentphòng cấp cứuemergency medical interventioncan thiệp y tế cấp cứuemergency theatre listdanh sách phẫu thuật khẩn cấpemesisnônemphysemakhí phế thủngempiricaltheo kinh nghiệmempirical antibioticsử dụng kháng sinh theo kinh nghiệmempyematràn mủ màng phổiencephalitisviêm nãoencephalopathybệnh nãoend expiratory occlusion testnghiệm pháp ngừng thở cuối thì thở raend pointtiêu chí đánh giáendemiclưu hành dịchendemic areavùng lưu hành dịchendemicitytính đặc hữu, tính địa phươngendocarditisendocardititsviêm nội tâm mạc nhiễm trùngendocrinenội tiếtendometriosislạc nội mạc tử cungendometriumnội mạc tử cungEndomyocardial Biopsy (EMB)Sinh thiết Cơ tim (EMB)endophthalmitisviêm nội nhãnend-organ damagetổn thương suy tạngendoscopic management of bleedingNội soi cầm máuendoscopic retrograde cholangiopancreatogramnội soi chụp mật tuỵ ngược dòngEndoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)Nội soi chụp mật tuỵ ngược dòng (ERCP)endoscopic ultrasoundnội soi siêu âmendoscopynội soiendosporesnội bào tử vi khuẩnendotheliallớp nội mạcendothelial celltế bào nội môendothelial dysfunctionrối loạn chức năng nội môendotheliummàng trongend-stage liver diseasebệnh gan giai đoạn cuốienhanced urinalysisphân tích nước tiểu tăng cườngenlarged neck lymph nodesphì đại hạch bạch huyết vùng cổEnteric feverSốt thương hànenvironmental watermôi trường nướcenzymeenzymenzyme immunoassay (EIA)thử nghiệm miễn dịch enzym (EIA)eosinophiliabạch cầu ái toaneosinophilsbạch cầu ái toanepidemicdịch bệnhepidemiologicaldịch tễepidemiological investigationđiều tra dịch tễ họcepiglottisnắp thanh quảnepiglottisThanh thiệtepiglottitisviêm nắp thanh thiệtepiscleritisviêm thượng củng mạcepistaxischảy máu camepithelial(thuộc) biểu môepithelial tissueBiểu môEpstein-Barr virus (EBV)vi-rút Epstein-Barr (EBV)eradicatedloại trừ hoàn toànERCPnội soi mật tụy ngược dòngerythemaban đỏerythema multiformeban đỏ đa dạngerythema nodosumban đỏ nốterythema nodosumhồng ban núterythematousban đỏerythrocyte sedimentation ratetốc độ lắng hồng cầuerythrocyte sedimentation rate (ESR)tốc độ lắng hồng cầu (ESR)erythromycinerythromycinerythropoiesisquá trình sinh hồng cầuescharvảyesopageal webmàng ngăn thực quảnethmoid sinusxoang sàngEthmoidbullaBóng sàngethnicitysắc tộcEuropean Society of CardiologyHiệp hội Tim mạch châu Âueustachian tubeỐng vòi nhĩexacerbationtrở nặngexcessive salivationtiết nước bọt quá mứcexcisionalcắt bỏexcreationbài xuấtexcretaphânexcretionbài tiếtexercise stress testnghiệm pháp gắng sứcexophthalmoslồi mắtExploratory laparotomymở thăm dò ổ bụngextensivemở rộngextensive contact tracingtheo dấu đối tượng phơi nhiễm mở rộngextrahepaticngoài ganextranodalngoài nút xoangextrapulmonaryngoài phổiextrapulmonary tuberculosisbệnh lao ngoài phổiExtrathoracicngoài ngựcexudatesdịch tiếtfacial oedemaphù nề mặtfact sheettờ thông tinfactitious feversốt giảfaecal(thuộc) phânfaecal excretionbài tiết qua phânfaecal impactionu phânfaecal occult bloodmáu ẩn trong phânFaecal occult blood testingxét nghiệm máu ẩn trong phân (FOBT)faecal-oralđường phân miệngfailure to thrivetăng cân chậmfaintingngất xỉufalse-positivedương tính giảfamily historytiền sử gia đìnhFanconi anaemiathiếu máu Fanconifasciculations.rung cơ cục bộ.fatality ratekhả năng tử vongfatiguemệt mỏifatiguemệt mỏiFatigue severity scale (FSS)Thang đo mức độ mệt mỏi (FSS)fatigue syndromehội chứng mệt mỏifatty liver diseasebệnh gan nhiễm mỡFBCcông thức máuFBC with differentialcông thức máu có đếm thành phần bạch cầufebrile illnessốm sốtFellowNghiên cứu sinhFellow of the American College of Physicians (FACP)Viện Y sĩ Nội khoa Hoa Kỳ (FACP)femoral arteryĐộng mạch đùiFETAL MORPHOLOGYHình thái học thaifeversốtFever of unknown origin (FUO)sốt không rõ nguyên nhân (FUO)FHxFHxfibrin degradation productssản phẩm chia tách fibrinfibrin depositionkết tủa fibrinfibrinogenfibrinogenfibrocavitaryfibrocavitaryfibrocellular tumoru xơfibroid indurationbệnh xơfibroidsdạng xơfibrosischứng xơ hóafibrosisxơ hóafibrous tissuemô sợifigurehìnhFilipinosngười PhilippineFinal assessmentĐánh giá cuối kỳ/bàifine-needle biopsysinh thiết dùng kim nhỏFirst International Consensus Definitions for Sepsis and Septic ShockĐịnh nghĩa đầu tiên được quốc tế đồng thuận về nhiễm trùng huyết và sốc nhiễm trùngfirst line treatmentđiều trị đầu tayfirst-line regimenlựa chọn đầu tayfirst-line therapyliệu pháp đầu tayfirst-line treatmentđiều trị bậc 1fixed and mid-dilated = mydriaticgiãn đồng tửfixed drug eruptionban đỏ nhiễm sắc cố địnhflaky skinda nổi bôngflank painđau hôngflat neck veinstình trạng căng (giãn) tĩnh mạch cổflexible fibre-optic nasopharyngoscopysoi vòm họng sợi quang học mềmfloor of mouthsàn miệngfloor of mouthsàn miệngflow cytometryphân tích tế bào theo dòng chảyfluiddịchfluid challengetest truyền dịchfluid overloadquá tải dịchfluid replacementfluid restrictionhạn chế dịchfluid resuscitationphục hồi thể dịchfluorodeoxyglucosefluorodeoxyglucoseFluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET)Chụp X-quang phát xạ pozitron fluorodeoxyglucose (FDG-PET)Fluorodeoxyglucose-PETFluorodeoxyglucose-PETfluoroquinolonefluoroquinoloneflushedđỏ bừngfocal(thuộc) tiêu điểm, (thuộc) ổfocal deficitsuy giảm cục bộfocal neurological deficitsuy giảm thần kinh cục bộfocal neurological deficitsdấu hiệu thần kinh khu trúfocal or diffuse gland enlargementphì đại các tuyến tập trung hay lan tỏaFolateFolatefolate deficiencythiếu hụt folatefomitesđồ vật truyền bệnhFood and Drug Administration (FDA)Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳfoodbornedo đồ ănfoot dropbàn chân rũfor exampleví dụforearm fracturegãy xương cẳng tayforeign bodyDị vậtforgetfulnessChứng suy giảm trí nhớ đẵng tríformalinformalinformulationdạng bào chếfornix fluiddịch cùng đồfoundation doctorbác sĩ tập sựfour times dailybốn lần mỗi ngàyfracturegãyfractured teethgãy răngfragility fracturegãy xương do xương yếuFramingham Risk Score.thang điểm FraminghamFrancisella tularensisVi khuẩn francisella tularensisfree radicalgốc tự doFresh Frozen PlasmaHuyết tương tươi đông lạnhfrom human to human(Lây) từ người sang ngườifull blood counttổng phân tích tế bào máu ngoại vifull blood count (FBC)Xét nghiệm tổng phân tích tế bào máu (FBC)fulminantÁc tính, tối cấpfulminant liver failureSuy gan tối cấp ( liver hepatic)fungaemiaNhiễm nấm huyếtfungalnấmfungusnấmG6PDG6PDgallopngựa phigallstonessỏi mậtgametocyteThể giao bàoGamma Phage AssayXét nghiệm Thể thực khuẩn Gammagamma-globulingamma-globulingamma-GTgamma-GTgas exchangesự trao đổi khígastrectomycắt dạ dàygastric decontaminationloại bỏ chất độc trong dạ dàygastric lavagerưả dạ dàygastricfistulaRò dạ dàygastritis heamorrhagesung huyết dạ dàygastroenteritisviêm dạ dày ruộtGastroenterologyVị tràng họcGastrointestinal tract (GI)Đường tiêu hóa (GI)Gastrointestinalinfectionsnhiễm trùng từ đường tiêu hóagastro-oesophageal junctionđường nối dạ dày-thực quảngastro-oesophageal reflux diseasebệnh trào ngược dạ dày thực quảnGastro-oesophageal reflux disease (GORD)Bệnh trào ngược dạ dày thực quản (GORD)gene rearrangementstái cấu trúc gengeneral populationdân số nói chunggeneralised weaknessyếu toàn thângenetic makeupcấu tạo di truyềngenitourinary systemhệ niệu sinh dụcgenomehệ gengenomeBộ gengenotypesKiểu gengenuschiGI bleedingxuất huyết đường tiêu hóagiant cell arteritis (GCA)viêm động mạch tế bào khổng lồ (GCA)Giardiasisbệnh nhiễm khuẩn giardiasglandersbệnh glandersGlandulartuyếnglandular feverbệnh viêm tuyến bạch cầuglass slide or porcelain slidePhiến đágliding motilityChuyển động trượtglobulinglobulinglos pharyneouscảm giác nghẹn trong cổ họngGlomerular Filtration Rate (GFR)Mức lọc Cầu thận (GFR)glomerulonephritisviêm cầu thậnglomus tumouru cuộn mạchglucoseglucoseGlucose-6-phosphate dehydrogenasemen G6PDglutathioneglutathionegoal-directed therapyliệu pháp trúng đíchGoitreGoitregouty arthritisviêm khớp gútGPbác sĩ đa khoaGP IIb/IIIa inhibitorchất ức chế GP IIb/IIIaGP IIb/IIIa receptorthụ thể GP IIb/IIIagradientchênh lệch/gradientgraft-versus-host diseasebệnh lý mảnh ghép chống lại vật chủgranular indurationxơ cứng hạtgranulocytebạch cầu hạtgranulomau hạtgreat epiploonmạc nối lớngrittinessCảm giác cộmGroup A betahemolytic streptococcusliên cầu khuẩn tan máu beta nhóm AGrowth hormone (GH)Hoóc-môn tăng trưởng (GH)gruntingkhò khèguaiacguaiacguaiac-positivedương tính với guaiacguidancehướng dẫnguidehướng dẫnguidelineshướng dẫnguidewiredây dẫnGuillain-Barre syndromeHội chứng Guillain-Barregum swellingSưng lợi sưng nướugynaecomastianữ hóa tuyến vúH antigenkháng nguyên HhaemagglutininKháng nguyên ngưng kết hồng cầuHaemangiomau máuhaematemesisnôn ra máuhaematocritthể tích khối hồng cầuhaematological malignanciesBệnh học máu ác tínhhaematological malignancyBệnh học máu ác tínhhaematopoiesissự tạo huyếthaematuriaĐái máuhaemochromatosisbệnh thừa sắt (chứng nhiễm sắc tố sắt)haemodialysislọc máuhaemodynamic stabilityHuyết động ổn địnhhaemoglobinhaemoglobinhaemoglobin countChỉ số haemoglobinhaemoglobinopathyBệnh huyết sắc tốhaemoglobinuriaĐái ra huyết cầu tốhaemolysischứng huyết tánHaemolytic anaemiathiếu máu huyết tánhaemolytic anaemiasthiếu máu huyết tánHaemolytic uraemic syndromeHội chứng huyết tán tăng ure máuhaemoptysisho ra máuhaemorrhagexuất huyếthaemorrhagesxuất huyếthaemosiderosischứng nhiễm hemosiderinhair lossrụng tóchairy cell leukaemiaBệnh bạch cầu tế bào tóchand-foot-and-mouth diseasebệnh chân-tay-miệnghantavirushantavirushaptoglobinhaptoglobinHbHbheadđầuhead bobbingđầu lắchead licechấy / chíHead, eyes, ears, nose, and throat (HEENT)Đầu, mắt, tai, mũi, họng (HEENT)headacheĐau đầuhealth care professionalnhân viên y tếhealthcare workersnhân viên y tếHealthcare-associated pneumonia (HCAP)Viêm phổi kết hợp với chăm sóc y tế (HCAP)hearttimHeart AngioplastyThông mạch timHeart CathThông timheart failuresuy timHeart murmurTiếng thổi timheart ratenhịp timheart soundtiếng tímheat strokesay nắngheavesthở hổn hểnheparinheparinhepatic encephalopathybệnh não ganhepatic failuresuy ganhepatic functionschức năng ganhepatic ischaemic damageviêm gan do thiếu máu cục bộHepatic necrosishoại tử ganhepatitisviêm ganhepatitis A virus (HAV)vi-rút viêm gan A (HAV)hepatitis Bviêm gan Bhepatitis C virus (HCV)vi-rút viêm gan C (HCV)HepatobiliaryGan- ống mậthepatocellular carcinomaUng thư biểu mô tế bào gan ung thư gan nguyên pháthepatocytestế bào ganHepatomaUng thư ganhepatomegalychứng gan tohepatorenal syndromehội chứng gan thậnHepatorenal syndromeHội chứng gan thậnhepatosplenomegalychứng to gan láchherd immunitykhả năng miễn dịch cộng đồnghereditary haemorrhagic telangiectasiagiãn mao mạch chảy máu có tính chất di truyềnhereditary spherocytosisBệnh hồng cầu hình bi di truyềnhereditary spherocytosisbệnh hồng cầu hình cầu di truyềnhernia incarcerationthoát vị nghẹtHerpes simplex virus (HSV)Vi-rút herpes simplex (HSV)hiatus herniathoát vị khe thực quảnhigh consequence infectious diseasesbệnh truyền nhiễm gây hậu quả nặng nềhigh dependency unitkhoa hỗ trợ chức năng hoạt độnghigh plasma renin activityRenin hoạt động trong huyết tươngHigh power field (HPF)Trường công suất lớn (HPF)hilarRốnhilar adenopathyHạch bạch huyết ở rốn (phổi)HipKhớp hángHispanicsNgười gốc La tinhhistiocytesmô bàohistiocyticthuộc mô bàoHistopathologyMô bệnh họchistoplasmosisbệnh nhiễm do hít phải bào tử nấm histoplasma capsulatumhistorical considerationsxem xét tiền sửhistorytiền sửHIV infectionnhiễm HIVhivesnổi mề đayHivesMày đayhoarsenesskhàn giọngHodgkins cellstế bào HodgkinHodgkins lymphomatế bào Hodgkinhomocysteinehomocysteinehomocysteinuriahomocystein niệuhomogenous echo patterncấu trúc echo đồng nhấthookwormgiun móchospital-basedqua bệnh việnhospital-based epidemicsdịch bệnh qua bệnh việnhospitalisationnhập viện, nằm việnhospitalisednhập viện, nằm việnhostsVật chủhuman body lousechấy rận trên cơ thể ngườihuman immunodeficiency virus (HIV)Vi-rút gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV)Human leukocyte antigen (HLA)kháng nguyên bạch cầu ở người (HLA)human MycoplasmasMycoplasmas ở ngườihuman normal immunoglobulinKháng thể bình thường ở ngườihumeral fracturegãy xương cánh tayhumoralthể dịchhumoral immune systemhệ miễn dịch thể dịchhumoral responseđáp ứng thể dịchhumoral responsesđáp ứng thể dịchHxTiền sửhx ofTiền sử củahx suggestsTiền sử cho thấyhydrationbù nướchydroxyethyl starch solutionsdung dịch hydroxyethyl tinh bộthygienevệ sinhhyperbilirubinaemiachứng tăng bilirubin huyếthyperchromicTăng sắcHyperechoictăng âmhyperemesis gravidarumnôn nghénhypereosinophiliatăng bạch cầu ái toanhyperglycaemia, hyperglycemiatăng đường huyếthyperinflation (hyperinflated lungs)tăng ứ khí (phổi tăng ứ khí)hyperkalaemia, hyperkalemiatăng kali huyếthypermetabolictăng chuyển hóahyperparasitaemiatăng ký sinh trùng trong máuhyperparathyroidismcường cận giáphyperparathyroidismcường cận giáphyperpigmentationtăng sắc tốhyperplasiatăng sảnhypersegmentedphân nhiều đoạnhypertension (HTN)tăng huyết áp (HTN)hypertensive emergencytăng huyết áp cấp cứuhypertensive left ventricular failuresuy tâm thất trái tăng huyết áphyperthyroidismCường giáphyperuricaemiatăng axit uric máuhyperventilationtăng thông khíhyphaesợi nấmhypo/hyper-volaemicgiảm/tăng thể tích tuần hoànhypoalbuminaemiagiảm albumin huyếthypochromicnhược sắchypocontracting oesophagusgiảm nhu động thực quảnHypoechoicGiảm âmhypokalemia/kyperkalemiaTăng/giảm kali máuhyponatraemiahạ natri máuhypoperfusionGiảm tưới máuHypopituitarismGiảm chức năng tuyến yênhypotensionhạ huyết áphypothalamusvùng dưới đồihypothyroidismNhược giáphypovolaemiaGiảm thể tích máu lưu hànhhypoxiaGiảm oxy máuhyroid stimulating hormone (TSH)hoóc-môn kích thích tuyến giáp (TSH)iatrogenicTai biến y khoa do thầy thuốc- bệnh do thầy thốcicosahedralKhối hai mươi mặtictericthuộc chứng vàng daicteruschứng vàng daidiopathicvô cănIgA-tTGIgA-tTGIgG anti-HAVIgG kháng HAVIgM anti-HAVIgM kháng HAVIgM anti-hepatitis A virus (HAV) antibodieskháng thể IgM kháng vi-rút viêm gan A (HAV)IgM anti-hepatitis A virus serologyhuyết thanh IgM kháng vi-rút viêm gan Aileocaecalhồi manh tràngileocecal valveVan hồi manh tràngIleumHồi tràngillicit drugtiền chất gây nghiệnillnessỐmimagehình ảnhimagingchụp hình ảnhimmediate-releasegiải phóng tức thờiimmobilisationlàm bất độngimmune functionschức năng miễn dịchimmune globulinglobulin miễn dịchimmune responseĐáp ứng miễn dịchimmunisationtiêm chủng, tạo miễn dịchimmunisation scheduleslịch tiêm chủngimmunitysức đề khángimmunization schedulelịch tiêm chủngimmunocompetentcó sức đề kháng bình thườngimmunocompromisedsuy giảm miễn dịchimmunodiffusionkhuếch tán miễn dịchimmunofluorescence assay (IFA)phản ứng miễn dịch huỳnh quang (IFA)immunogenicsinh miễn dịchImmunoglobulin A-tissue transglutaminasetransglutaminase mô A globulin miễn dịchimmunoglobulin, immune globulinimmunoglobulin, globulin miễn dịchimmunological responseđáp ứng miễn dịchimmunomodulating drugsthuốc điều chỉnh miễn dịchimmunomodulatory drugsthuốc điều chỉnh miễn dịchimmunosuppressantsthuốc ức chế miễn dịchimmunosuppressedức chế miễn dịchimmunosuppressionức chế miễn dịchimmunosuppressionsự ức chế miễn dịchimpaired consciousnesssuy giảm ý thứcimprovementsự cải thiệnin combination withkết hợp vớiin pregnancyđang mang thaiin stent restenosisTái hẹp trong stentin the communitytrong cộng đồngin the first trimestertrong ba tháng đầu thai kỳin the second trimestertrong ba tháng giữa thai kỳin the third trimestertrong ba tháng cuối thai kỳin the UStại Hoa KỳinactivatedKhử hoạt tínhinactivationKhử hoạt tínhinactive hypnozoite stageGiai đoạn thể ngủ không hoạt độngincidencetỷ lệ mắc mớiincident casesca bệnh mắc mớiIncisional herniasThoát vị qua đường mổinconclusivekhông thuyết phục, không đi đến kết luậnincontinencetiểu không tự chủincreased pulmonary artery pressureTăng áp phổiindex caseca bệnh chỉ điểmindex patientbệnh nhân chínhIndia ink stainnhuộm mực Ấn Độindigestionkhó tiêuinduction therapyđiều trị tấn cônginfanttrẻ nhũ nhiinfectednhiễm bệnhinfected personngười bị nhiễm bệnhinfectionssự nhiễm trùng, nhiễm khuẩninfectiousnhiễm trùng, nhiễm khuẩninfectious diarrhea (Stomach flu)tiêu chảy nhiễm trùnginfectious diseasesbệnh truyền nhiễminfectious mononucleosistăng bạch cầu đơn nhân do nhiễm trùnginferior middle wallthành sau giữaInferior turbinateCuốn mũi dướiinferior vena cavatĩnh mạch chủ dướiinfiltratethâm nhiễmInfiltrationsự thâm nhiễminflammationtình trạng viêminflammatoryviêminflammatory responsephản ứng viêminfluenzacúminfluenza infectionnhiễm cúminfluenza vaccinevắc-xin cúminfluenza virusvi-rút cúminfluenza-likegiống cúmInfratentorial structurecấu trúc tầng dưới lềuingestionăn vàoinguinalvùng bẹninguinal herniathoát vị bẹninhalationhít vàoinnate immune systemhệ miễn dịch bẩm sinhinner city populationquần thể nội đôinoculationtiêm chủnginoculumthuốc tiêm chủnginotropetrợ timinpatientsBệnh nhân nội trúinsomniachứng mất ngủinspiredtruyền cảm hứngInstitute for Optimum Nutrition (ION)Viện Dinh dưỡng Optimum (ION)insulin-sensitisingnhạy cảm với insulinintensive care unit (ICU)đơn vị chăm sóc tích cực (ICU)Intercostal spaceKhoang liên sườninterface hepatitisviêm gan bề mặtinterferon gammainterferon gammainterim guidelineshướng dẫn tạm thờiintermittentthành từng đợtintermittent claudicationđau cách hồiinternational normalised ratio (INR)Chỉ số Bình thường hóa Quốc tế (INR)interquartile range [IQR]khoảng tứ phân vị [IQR]interstitial infiltratethâm nhiễm mô kẽinterstitial nephritisviêm mô thậnintertrochanteric fracturegãy liên mấu chuyểninterventional radiologyđiện quang can thiệpintestinal malrotationxoay ruột không bình thườngintestinal obstructiontắc ruộtintestineruộtintra-abdominaltrong bụngintracellularnội bàointracranial bleedxuất huyết nội sọIntracranial pressure (ICP)áp lực nội sọintractable seizuresco giật kháng trịintraductal papillary mucinous neoplasmu nhầy nhú trong ống tụyintramusculartrong bắpintraosseoustrong xươngintra-peritonealtrong màng bụngintrathecalnội mạc tủyintravascular coagulationđông máu nội mạchIntravascular ultrasound (IVUS)siêu âm trong lòng động mạchintravenoustĩnh mạchintravenous drug usetiêm chích ma tuýIntraventricular junctionNgã tư não thấtintrinsic renal causenguyên nhân tại thậnintubationđặt nội khí quảnintussusceptionlồng ruộtinvasionxâm lấninvasivexâm lấninvasive infectionnhiễm trùng xâm lấninvasive sinus diseasebệnh xoang xâm lấninvestigationxét nghiệm/thăm dòiritisviêm mống mắtiron deficiencythiếu sắtiron deficiency anaemiathiếu máu do thiếu sắtiron-overload syndrome, hemochromatosishội chứng quá tải sắtIrritable bowel syndrome (IBS)Hội chứng ruột kích thích (IBS)ischaemiachứng thiếu máu cục bộisoenzymeisoenzymeisolatescách lyisoniazidisoniazidIVC inferior vena cavaTĩnh mạch chi dưới (TMCD)Janeway lesionstổn thương Janewayjaundicechứng vàng dajawquai hàmjejunumhỗng tràngjoint painđau khớpjoint space narrowingHẹp khe khớpjoint subluxationbán trật khớpjoint wash out procedurethủ thuật làm sạch khớpjointskhớpjugularthuộc cổjunctional rhythmNhịp bộ nốiJuvenile idiopathic arthritis (JIA)Bệnh viêm khớp dạng thấp ở thiếu niên (JIA)juvenile nasopharyngeal angiofibromau xơ vòm mũi họng vị thành niênKayser-Fleischer ringsVòng tròn Kayser-Fleischerketoacidosistình trạng nhiễm xeton axitkidneysthậnkiller cellstế bào tiêu diệtKoplik spotsđốm Kopliklaboratoryphòng thí nghiệmLaboratory Response NetworkMạng lưới Đáp ứng Phòng thí nghiệmlaboratory studiesnghiên cứu trong phòng thí nghiệmlactate dehydrogenaselactate dehydrogenaselactic acidosisnhiễm axit lacticlacunarlỗ khuyếtlacunar infarctionnhồi máu não lỗ khuyếtLaennecs diseasebệnh Laenneclaparoscopysoi ổ bụnglaparotomythủ thuật mở bụnglarval typhusấu trùng sốt mòlaryngitisviêm thanh quảnLassa feverSốt Lassalateralngang, bênlateral middle wallthành bên giữalateral borders of the tonguehông lưỡileadchìlearning bitehọc phầnleft anterior descending arteryĐộng mạch xuống trước tráileft anterior descending artery LADđộng mạch liên thất trướcleft arteria thoracica internađộng mạch ngực trong tráileft arytenoidsụn phễu tráiLeft axis deviationtrục lệch tráileft bundle-branch block, left bundle branch blockBlock nhánh tráileft circumflex artery (LC x)Động mạch mũLeft mainThân chungLeft ventricle concentric thicknessThất trái dày đồng tâmleft ventricular dysfunctionRối loạn chức năng thất tráileft ventricular failureSuy thất tráileft ventricular hypertrophyPhì đại thất tráileg oedema, leg swelling, leg edemaphù chânLegionellavi khuẩn LegionellaLeishmaniasisbệnh Leishmaniasislenticular nucleusNhân bèoleptospirosisbệnh nhiễm trùng xoắn leptospiralesiontổn thươngLesser curvatureGóc bờ cong nhỏlethargyli bìleukaemiabệnh bạch cầu cấpleukocytebạch cầuleukocytosistăng bạch cầuleukopeniagiảm bạch cầuleukoplakiabạch sảnleukotriene-receptor antagonistchất đối kháng thụ thể leukotrienelevodopalevodopaLFT, LFTs (liver function tests)LFT (xét nghiệm chức năng gan)life-threateningđe dọa tính mạnglightheadedness, dizzinesschóng mặtlightheadnesschoáng vánglipid complexchất béo dạng phức hợpliposomalliposomalliverganliver biopsysinh thiết ganliver edgesbờ ganliver enzymesmen ganliver failuresuy ganliver function testsxét nghiệm chức năng ganliver kidney microsomevi tiểu thể gan thậnliver parenchymanhu mô ganliver tissuemô ganliver transplantghép ganlobarthùylobar pneumoniaviêm phổi thùyLocal anemia / IschemiaThiếu máu cục bộlocal anesthesiagây tê tại chỗlocal anestheticsthuốc têlocal complicationbiến chứng tại chỗlocal movement disordersRối loạn vận động vùnglong-bone fracturesgẫy xương dàilong-term sequelaedi chứng lâu dàilose of appetiteăn mất ngonlow fiberchất xơ ít (thiếu chất xơ)Low heartThấp timlow molecular weight heparin (LMWH)heparin trọng lượng phân tử thấp (LMWH)lower GI bleedingxuất huyết tiêu hoá thấplow-grade feversốt nhẹlumbar puncture (LP)chọc dịch não tuỷ (LP)lumbar spinecột sống thắt lưngluminal agentthuốc điều trị tại lòng ruộtlungphổilung consolidationđông đặc phổilung fibrosisxơ hóa phổiLung fieldtrường phổiLung Hilum / HilaRốn phổiLupus nephritisViêm thận lupuslupus perniolupus ban đỏ bán cấplupus vulgarislupus laoLyme diseaseBệnh Lymelymph nodehạch bạch huyếtlymphadenitisviêm hạch bạch huyếtlymphadenopathyhạch tolymphangitisviêm bạch mạchlymphatic follicleNang lympholymphocytetế bào lympholymphocytestế bào lympholymphocyticthuộc tế bào lympholymphocytic leukemia, lymphocytic leukaemiabệnh bạch cầu cấp dòng lympholymphocytosistăng tế bào lympholymphomasu lympholysisphân giảilyticphân giảimacrocytic anaemiathiếu máu hồng cầu khổng lồmacrocytosishồng cầu khổng lồMacro-descriptionMô tả đại thểmacrolidemacrolidemacrophagesđại thực bàomaculopapularban sầnmain bile ductỐng mật chủMain bone length of the noseChiều dài xương chính mũimaintenance therapyđiều trị duy trìmalabsorptionchứng kém hấp thumalabsorption syndromehội chứng kém hấp thumalaisetình trạng khó chịumalar rashban đỏ dạng cánh bướmmalariabệnh sốt rétmalignanciesbệnh ác tínhmalignantác tínhmalignant hypertensiontăng huyết áp ác tínhmalignant or accelerated hypertensiontăng huyết áp ác tính/ tăng huyết áp cơnmalignantborderlinetumorU giáp biên ácmalnutritionsuy dinh dưỡngmammalsđộng vật có vúmanagementđiều trịmanifestationbiểu hiệnmarch haematuriađái máu sau vận động nặng hoặc kéo dàimarkerchất chỉ điểmmarkerdấu ấnmarrowtủymass effecthiệu ứng khốimasseskhốiMaster of Science in Clinical Epidemiology (MSCE)Thạc sĩ Dịch tễ học Lâm sàng (MSCE)matched case-control studynghiên cứu bệnh chứng có bắt cặpmean corpuscular volume (MCV)thể tích trung bình hồng cầu (MCV)measlessởiMeckels diverticulumtúi thừa Meckelmediastinalthuộc trung thấtmediastinal crunching soundtiếng lạo xạo trung thấtmediastinal fullnessbóng mờ trung thất/ trung thất mở rộngmediastinal masseskhối trung thấtmediastinitisViêm trung thấtmediastinumtrung thấtmediastinumTrung thấtmedical historybệnh sửmedical treatmentđiều trị y tếMedulla oblongatahành nãomegaloblasticnguyên hồng cầu khổng lồmegaloblastic macrocytic anaemiathiếu máu nguyên hồng cầu khổng lồmegaloblastsnguyên hồng cầu khổng lồmelaenaphân đenmemory impairmentsuy giảm trí nhớmemory T-celltế bào T trí nhớmen who have sex with mennam đồng tínhmeningesmàng nãomeningitisviêm màng nãomenorrhagiarong kinhmental retardationthiểu năng trí tuệmental statustrạng thái tinh thầnMentzers indexchỉ số Mentzermerozoitethể hoa thịmesangial proliferative glomerulonephritisviêm cầu thận tăng sinh gian mạchmesenteric inflammationviêm mạc treomesenteric veinstĩnh mạch mạc treometabolic acidosisnhiễm toan chuyển hoámetabolic disruptionrối loạn chuyển hóametabolic panelbảng chuyển hóametacarpophalangealxương bàn đốt ngón taymetastasesdi cănmetastasisdi cănmetastatic cancersung thư di cănmetforminmetforminmethotrexatemethotrexatemethyldopamethyldopamethylmalonic acidaxit methylmalonicmg/daymg/ngàymg/dLmg/dLmg/kg/daymg/kg/ngàymg/Lmg/Lmicroangiopathic haemolytic anaemiathiếu máu tan máu bệnh lý vi mạchmicrobiologyvi sinh họcmicrocytic anaemiathiếu máu hồng cầu nhỏMicro-descriptionMô tả vi thểmicrogramsmicrogrammicrograms/gmicrogram/gmicrolitremicrolitmicromol/Lmicromol/Lmicromols/Lmicromol/Lmicroscopic haematuriađái máu vi thểmicrosurgeryvi phẫumiddle back wall apexThành sau giữa mõmmiddle front wall apexthành trước giữa mõmmiddle side wall apexthành bên giữa mõmMiddle turbinateCuốn mũi giữamigraine with aurachứng đau nửa đầu có tiền triệumildnhẹmild diseasebệnh nhẹmild pneumoniaviêm phổi nhẹmiliaryquân sựmilitary basescăn cứ quân sựMinistry of HealthBộ Y tếMinor papillau nhú bémiscarriagesảy thaimissed periodtrễ kinhmitemạtmitral annulus (MA)Vòng 2 lámitral valve regurgitationHở van hai lámixed infectionsnhiễm trùng phối hợpmL/kgml/kgmmHgmmHgmmol/Lmmol/lmoderatetrung bìnhmoderate diseasebệnh mức độ trung bìnhmodifiable risk factors/diseasesyếu tố nguy cơ/ bệnh có thể thay đổi đượcmonoamine oxidase inhibitorschất ức chế monoamine oxidasemononuclearđơn nhânmononucleosisbệnh tăng bạch cầu đơn nhânmonospot testxét nghiệm đơn điểmmonovalent vaccinesvắc-xin đơn giámorbiditytỉ lệ mắc bệnhmorbilliformdạng sởimorphologicalhình tháimortalitytỷ lệ tử vongmortality ratestỷ lệ tử vongmotilitydi độngmotor deficitkhuyết tật vận độngmottled skinda đồi mồimouldkhuônMRIMRIMRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus)MRSA (tụ cầu vàng kháng Methicillin)mucinoustuyến bọc dịchmucocutaneous lesionscác tổn thương niêm mạcmucosal thickeningdày niêm mạcmucousniêm mạc (adj)mucous membranesniêm mạcmulti-detector computed tomography (MDCT)chụp cắt lớp vi tính đa dãymultifocalđa tiêu điểmmultinucleatedđa nhânmultinucleated giant cellstế bào khổng lồ đa nhânmulti-organ dysfunctionrối loạn chức năng đa phủ tạngmulti-organ failuresuy đa phủ tạngmulti-planar reformationtái tạo đa bình diệnmultiple sclerosisđa xơ cứngmultiple sexual partnersnhiều bạn tìnhmumpsquai bịMunchausen syndromehội chứng Munchausenmuscle painđau cơmuscle tensioncăng cơmusculoskeletal painđau cơ xươngmutationđột biếnmyalgiachứng đau cơmyalgic encephalomyelitishội chứng mệt mỏi mạn tínhmycobacterialthuộc vi khuẩn mycobacteriumMycobacterium tuberculosistrực khuẩn laomycoplasmamycoplasmaMycoplasma Infectionsnhiễm Mycoplasmamycosesbệnh nấmmycosis fungoidesu da dạng nấmmycrocytic anaemiathiếu máu hồng cầu nhỏmyelodysplastic syndromehội chứng rối loạn sinh tuỷmyelogenoustừ tủy xươngmyelogenous leukemiabệnh bạch cầu dòng tuỷmyelomađa u tủy xương/Bệnh Kalermyocardial infarctionnhồi máu cơ timmyocardial infarctionNhồi máu cơ timmyocardial infarction no st elevationNhồi máu cơ tim không St chênh lênMyocardial ischemiaThiếu máu cơ timmyoglobinmyoglobinmyotonic dystrophyloạn dưỡng cơ tăng trương lựcN antigenkháng nguyên NNarrow pulse pressureHuyết áp kẹtnasal congestionngạt mũinasal flaringcánh mũi phập phồngnasal washrửa mũinasopharyngealmũi họngNational Health and Nutrition SurveyKhảo sát Sức khỏe và Dinh dưỡng Quốc giaNational Institute for Health and Care ExcellenceViện Y tế và Chăm sóc Quốc giaNative AmericansNgười Mỹ Bản địanatural killer (NK)tế bào tiêu diệt tự nhiên (NK)nauseabuồn nônneckcổneck masskhối ở cổneck stiffnesscứng gáynecrolysishoại tửnecrosishoại tửnecrotising fasciitisviêm cân mạc hoại tửNECTNECTneedlestick injuriesvết thương do kim đâmneonatalsơ sinh, mới sinhneonatetrẻ sơ sinhnephritic syndromehội chứng viêm thậnnephrology serviceđơn nguyên thậnnephrotic diseasesbệnh thận hưnephrotic syndromehội chứng thận hưnet movementphần thay đổi thựcNetherton syndromehội chứng Nethertonneuraminidaseneuraminidaseneuraminidase inhibitorschất ức chế neuraminidaseneuroblastomau nguyên bào thần kinhNeuroblastomanguyên bào thần kinhneurofibromatosisbệnh u sợi thần kinhneurologicalthần kinhneurological complicationbiến chứng thần kinhneurological examinationkhám thần kinhneuropathybệnh thần kinhneuropsychiatrictâm thần kinhneutropeniagiảm bạch cầu trung tínhneutropenicgiảm bạch cầu trung tínhneutrophilbạch cầu trung tínhneutrophilbạch cầu đa nhân trung tínhneutrophiliatăng bạch cầu trung tínhnewbornsơ sinhNICENICEnidusổ bệnhnight blindnesschứng quáng gànight sweatsđổ mồ hôi đêmnil mouthnhịn ăn, nhịn uốngNine Hole Peg Testxét nghiệm chín giếngNo sign of localized movement disorderkhông dấu thần kinh khu trúnocturiachứng tiểu đêmnodesnút/ nốt/ hạchnodularthuộc bướu/ u/ cụcnodulebướu/ u/ cụcnodulesbướu/ u/ cụcNon-alcoholic fatty liver disease (NAFLD)Bệnh gan nhiễm mỡ không do rượunon-alcoholic steatohepatitisviêm gan nhiễm mỡ không do rượunon-ambulatorykhông phái cứu thương / không phải can thiệp trong ngàynon-bulkykhông tonon-Californiankhông thuộc Californianon-cardiogenic pulmonary oedemaphù phổi cấp tổn thương (phù phổi cấp không do nguyên nhân tim mạch)non-caseatinghoại tử không đông đặcnon-cytopathickhông gây bệnh tế bàononekhông cónonendemic areavùng không lưu hành dịchnon-endemic areavùng không lưu hành dịchnon-envelopedkhông có màng baonon-fermentingkhông lên menNon-Hodgkins lymphomaung thư hạch bạch huyết không thuộc nhóm Hodgkinnon-inferiority trialthử nghiệm không kém hơnnon-megaloblastic macrocytic anaemiathiếu máu hồng cầu khổng lồ không phải nguyên hồng cầu khổng lồnon-productive coughho không có đờmnon-rebreather maskmặt nạ không hít thở lạinon-specfickhông đặc hiệunon-specifickhông đặc hiệuNon-ST-elevation myocardial infarction (NSTEMI)nhồi máu cơ tim cấp ST không chênh (NSTEMI)non-steroidalkhông chứa steroidnon-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID)thuốc kháng viêm không steroid (NSAID)non-steroidal anti-inflammatory drugsthuốc kháng viêm không steroidnon-structuralphi cấu trúcnon-tuberculouskhông phải bệnh laonormal salinemuối sinh lýnormocytic anaemiathiếu máu đẳng sắcnotifiable diseasebệnh cần khai báonotifythông báonuchal traslucency (NT)Độ mờ da gáynuclear imagingchụp hình ảnh hạt nhânnucleic acidaxit nucleicnucleic acid amplificationkhuếch đại axit nucleicnucleic acid amplification techniqueskỹ thuật khuếch đại axit nucleicNucleoside AnaloguesNhóm thuốc kháng virusnucleotide sequencechuỗi nucleotidenumbnesstê cứngNurseĐD (điều dưỡng)nursing homeviện dưỡng lãoNutcracker oesophagusthực quản Nutcrackernystagmusrung giật nhãn cầuobesitybéo phìobligatebắt buộcobservationquan sátObservational StudyNghiên cứu Quan sátObstructive sleep apnoea (OSA)ngưng thở lúc ngủ do tắc nghẽn (OSA)obtuse marginal (OM)Động mạch bờocclusionsự tắc nghẽnoccupational exposurephơi nhiễm nghề nghiệpoccupational risknguy cơ nghề nghiệpoculoglandularviêm kết mạc mắt hạchodds ratiotỷ suất chênhoedemaphù nềoesophageal manometryđo áp lực co bóp thực quảnoesophageal varicesgiãn tĩnh mạch thực quảnoesophagogastroduodenoscopy (OGD)nội soi đường tiêu hóa trên/ nội soi dạ dày thực quản (OGD)oesophagusthực quảnof choicelựa chọnof hepatitis Aviêm gan Aof new onsetkhởi phát mớiof undetermined originnguồn gốc chưa xác địnhof unknown aetiologykhông rõ căn nguyênof unknown originkhông rõ căn nguyênolder adultsngười cao tuổioliguriathiểu niệuon a ventilatorthở máyon airthở khí trờion chest x-raytrên phim X-quang ngựcon room airthở khí phòngon the CXRtrên phim X-quang ngựcon the first dayvào ngày đầu tiênonce dailymỗi ngày một lầnoncotickhối uonsetkhởi phátonycholysisly móngopacificationmờ đụcopen-label randomised studynghiên cứu ngẫu nhiên nhãn mởophthalmic division of the trigeminal nervenhánh mắt dây thần kinh sinh baophthalmological examinationkhám nhãn khoaophthalmologistbác sĩ chuyên khoa mắtopportunisticcơ hộioptic neuritisviêm thần kinh thị giácoralđường uốngoral contraceptivethuốc tránh thai đường uốngoral hairy leukoplakiabạch sản miệng dạng lôngoral inoculationthuốc chủng ngừa dạng uốngoral mucosaniêm mạc miệngorallyđường uốngorgan failuresuy phủ tạngorgan involvementliên quan tới nội tạngorgan transplantationghép tạngorganic causenguyên nhân thực thểorganism(s)vi sinh vậtoriental rat fleabọ chét chuột phương đôngorthomyxovirusorthomyxovirusoseltamiviroseltamivirOslers nodesnốt Oslerosmotic fragility testxét nghiệm sức bền thẩm thấuosteoarthritisthoái hóa khớpOsteoblasttế bào tạo xươngOsteoclasttế bào hủy xươngosteomalaciachứng nhuyễn xươngosteopeniachứng thiểu xươngosteophytegai xươngosteoporosischứng loãng xươngOsteoporosisloãng xươngOstiaLỗ xuất phát (mạch vành)outbreaksbùng phátoutcome (of treatment)kết quả (điều trị)outdoorngoài trờioutgrowthsphát triển tự nhiênoutpatientbệnh nhân ngoại trúoutpatient baseddựa trên cơ sở ngoại trúoutpatient carechăm sóc ngoại trúoutpatient treatmentđiều trị ngoại trúoutpatientscác bệnh nhân ngoại trúovarian folliclenang buồng trứngovarian torsionxoắn buồng trứngover-the-counter medicationsthuốc không kê đơnovulationrụng trứngoxidative stressoxygen requirementsnhu cầu oxyOxygen saturationbão hoà oxyoxygenationoxy hóaoxygen-diffusing capacitykhả năng khuếch tán oxyP2Y12 receptor inhibitorchất ức chế thụ thể P2Y12pacemakermáy tạo nhịp timpack yearbao nămpacked red blood cellshồng cầu lắngpaediatricnhi khoapaediatricianbác sĩ nhi khoapalatekhẩu vị/vòm miệng/khẩu cáipallorxanh táipalmar erythemabàn tay sonpalpablecó thể sờ thấypalpable lymph nodehạch bạch huyết có thể sờ thấypalpitationsđánh trống ngựcpancreastuyến tụypancreas tailđuôi tụypancreatic headđầu tuyến tụypancreatic malignancykhối u tụy ác tínhpancreatic pseudocystnang giả tụypancytopeniagiảm ba dòngpandemicsbệnh dịchPapillaryDạng nhúpapilloedemaphù gai thịparacetamolparacetamolParaclinicalCận lâm sàngParacoccidioidomycosisBệnh nấm blatomyces Nam Mỹparaesthesiadị cảmparaesthesiasdị cảmparalysis of cranial nervesliệt dây thần kinh sọparapneumoniccạnh phổiparasitaemiabệnh ký sinh trùng trong máuparasiteký sinh trùngparatrachealcạnh khí quảnparenteralkhông qua đường tiêu hóa, đường tiêm (thuốc)parenteral nutritionnuôi dưỡng tĩnh mạch (ngoài đường tiêu hóa)parietal celltế bào thànhParkinsons diseasebệnh Parkinsonparoxysmal nocturnal haemoglobinuriahuyết sắc tố niệu kịch phát ban đêmpass in equipmentchuyển thiết bị vàopass out wastechuyển chất thải rapast medical historytiền sửpatchesmiếng dánpatent processus vaginaliscòn tồn tại ống phúc tinh mạcpathogenmầm bệnhpathogenesissinh bệnh họcpathognomonicđặc trưng bệnhpathologybệnh họcpathophysicalSinh lý bệnhpathophysical mechanismscơ chế sinh lý bệnh họcPatient leafletTờ thông tin cho bệnh nhânpatternquy luậtpedal oedema, pedal edemaphù bàn chânpeer reviewbình duyệtpelvic girdlecánh (xương) chậupelvic peritoneumPhúc mạc chậupelvisxương chậupemphigusbệnh pemphiguspemphigus foliaceusbệnh pemphigus vảy láPEPđiều trị dự phòng phơi nhiễmpeptic ulcer diseaseViêm loét dạ dàyPeptic ulcer diseaseloét đường tiêu hóaPercutaneous coronary interventioncan thiệp mạch vành qua dapercutaneous coronary intervention (PCI)can thiệp mạch vành qua da (PCI)percutaneous transmissionlây nhiễm qua daPerforated ulcerloét thủngPeri-ampullary neoplasmu quang bóng Vaterpericardial friction rubtiếng cọ ngoại tâm mạcpericardial rubtiếng cọ ngoại tâm mạcpericardial spacekhoang ngoại tâm mạcpericardiocentesischọc màng ngoài timpericarditisviêm màng ngoài timperinatal exposurephơi nhiễm chu sinhperinealđáy chậuperiodicđịnh kỳperiodic acid-Schiffkỹ thuật nhuộm PASperioperative complicationbiến chứng chu phẫuperipheral blood smearphết máu ngoại viPeripheral nervous systemhệ thần kinh ngoại biênperipheral neuropathybệnh lý thần kinh ngoại biênperipheral smearphết ngoại viPeripheral vascular diseasebệnh lý mạch máu ngoại biênperiportalquanh tĩnh mạch cửaperitonitisviêm màng bụngPeritonitisviêm phúc mạcpersistentdai dẳng, ổn địnhPersistent diarrhoeatiêu chảy kéo dàipersonal protective equipmentthiết bị bảo hộ cá nhânpersonality changethay đổi tính cáchpetechail spottingxuất huyết dạng chấmpetechiaeChấm xuất huyếtpetechial rashBan xuất huyếtpetroleum jellychất sáp từ dầuphagocytic cell, phagocytetế bào thực bào, thực bàopharyngitisviêm họngpharynxhầu, họngphenotypingphân loại kiểu hìnhphosphate-binding medicationsthuốc gắn kết photphatphotophobiachứng sợ ánh sángphysical examinationkhám lâm sàngphysical findingsTìm các triệu chứng thực thểphysiological tolerancedung nạp sinh lýpicadị thựcPinpoint pupilsĐồng tử co nhỏ như đầu đinh ghimpiriformsinusXoang lêpitting oedemaphù mềmpituitary massu tuyến yênPIVđo đạc vận tốc bằng hình ảnh hạt chuyển độngplain abdominal radiographchụp X-quang bụng không chuẩn bịplain abdominal x-rayX-quang bụng không sửa soạnplantar refexephản xạ gan bàn chânplaque reduction neutralisation testxét nghiệm trung hòa giảm mảng bámplasma cellbào tươngplasma exchangethay huyết tươngplasma expanderthuốc tăng thể tích huyết tươngplasmapheresislọc huyết tươngplatelet countsố lượng tiểu cầuplateletstiểu cầupleuralmàng phổipleural decorticationBóc tách màng phổipleural effusiontràn dịch màng phổipleural spacekhoang màng phổipleurisypleuritic chest painđau ngực do viêm màng phổipleuritic painđau do viêm màng phổipleuritisviêm màng phổiPMNbạch cầu đa nhân trung tínhpneumatosisChứng trướng hơipneumococcal pneumoniaviêm phổi do phế cầu khuẩnPneumocystis pneumonia (PCP)Viêm phổi do nhiễm bào tử Pneumocystis (PCP)Pneumocystis pneumonia (PCP)viêm phổi do nhiễm bào tử Pneumocystispneumomediastinumtràn khí trung thấtpneumoniaviêm phổiPneumoniaViêm phổiPneumonia Severity IndexChỉ số Độ nặng Viêm phổiPneumonia Severity Index (PSI)Chỉ số Độ nặng Viêm phổi (PSI)pneumonia-like syndromehội chứng giống viêm phổipneumonic plaguebệnh dịch hạch thể phổipneumothoraxtràn khí màng phổipneumothoraxtràn khí màng phổipoint-of-care testxét nghiệm nhanh đầu giườngpoisoningngộ độcpoliomyelitisSốt bại liệtpolyarteritis nodosaviêm nút quang các động mạchpolyarthritisviêm đa khớppolycystic kidney disease (PKD)bệnh thận đa nangpolymerase chain reaction (PCR )Phản ứng khuếch đại chuỗi gen (PCR )polymorphonuclear (PMN)đa nhân, nhân đa dạng (PMN)polyppolypponscầu nãopoor exercise tolerancedung nạp vận động kémpoor outcomediễn biến lâm sàng xấupoor skin turgordấu véo da mất chậmportal veinTĩnh mạch cửaposition statementtuyên bố tình trạng dịchpositive end-expiratory pressureáp suất dương cuối thì thở rapositive HIV statustình trạng HIV dương tínhpositive predictive valuegiá trị dự đoán dương tínhpositron emission tomography (PET)Chụp xạ hình cắt lớp positron (PET)post take ward roundbuổi thăm buồng bệnhpostcavaTĩnh mạch chủ dướiposterior cervical lymphadenopathybệnh hạch bạch huyết cổ sauposterior descending artery PDAĐộng mạch liên thất sauposterior holehố saupost-exposuresau phơi nhiễmpost-exposure prophylaxisbiện pháp dự phòng sau phơi nhiễmpostictal confusionlú lẫn sau đột quỵpost-nasal dripchảy mũi saupotassium-rectifying currentđiện thế vận chuyển Kali qua màng tế bàoPPEphương tiện bảo hộ cá nhânPRPRpractical tipsGợi ý thực hànhprecipitationkết tủaprecipitinschất kết tủa, kết tuar tốpredictoryếu tố dự đoánpredispositionbẩm chấtprednisoloneprednisolonepre-eclampsiatiền sản giậtpre-existingcó trước đópre-exposuretrước phơi nhiễmpre-exposure prophylaxisbiện pháp dự phòng trước phơi nhiễmpregnancymang thaipregnant womenphụ nữ mang thaipre-icterictrước vàng dapreloadnạp trướcpreloadTiền gánhpre-renal azotaemiani tơ máu trước thậnPreseptal cellulitisviêm mô tế bào quanh ổ mắtpreservative-coated tubeống phủ lớp bảo quảnpressorsgan éppresumptive diagnosischẩn đoán giả địnhprevalencetỷ suất hiện mắcprevalencetỷ lệ lưu hành bệnh or tỷ lệ bệnhpreventionphòng ngừaprimary atypical pneumoniaviêm phổi không điển hình nguyên phátprimary biliary cirrhosisxơ gan ứ mật nguyên phátprimary biliary cirrhosis (PBC)xơ gan ứ mật nguyên phát (PBC)primary carechăm sóc ban đầuprimary preventionphòng ngừa ban đầuprimary sclerosing cholangitisViêm xơ đường mật nguyên phátprimary ulcerloét sơ cấpprimary viral pneumoniaviêm phổi vi-rút nguyên phátprobable caseca bệnh nghi ngờ caoprocainamideprocainamideprocedurethủ thuậtprodrugtiền chấtprogenitor celltế bào gốcpro-inflammatory mediatorChất trung gian tiền viêmprojectile vomitingnôn vọtprolongedkéo dàiprolonged fullnessno lâuprophylaxisbiện pháp dự phòngprospective incidence studynghiên cứu tỷ suất hiện mắc tiền cứuprostatetuyến tiền liệtProstate enlargementPhì đại tuyến tiền liệtprostatic secretionchất tiết của tuyến tiền liệtProstatitc adenocarcinoma, gleasonCarinom tuyến, gleason của tuyến tiền liệtprosthetic valvevan nhân tạoprostrationmệt lửproteinsproteinproteinuriaprotein niệuprothrombin timethời gian prothrombinproton-pump inhibitor, proton pump inhibitorchất ức chế bơm protonprotozoaprotozoaprovisional diagnosischẩn đoán sơ bộproximalgầnproximal musclesCơ đùi- cánh tayproximal partđoạn gầnpruriticngứapruritusngứapseudoaneurysmgiả phình mạchpseudomembrancegiả mạcpseudomembranous colitisviêm đại tràng giả mạcpseudotumor cerebriu giả ở nãopsittacosissốt vẹtpsoas abscessáp xe cơ thắt lưngpsychotic disordersrối loạn tâm thầnPublic HealthY tế Công cộngpulmonaryphổipulmonary circulationtuần hoàn phổipulmonary edema, pulmonary oedemaphù phổiPulmonary embolismThuyên tắc phổiPulmonary embolusthuyên tắc động mạch phổiPulmonary fieldPhế trườngPulmonary Vein (PV)Tĩnh mạch phổipulsemạchpulse oximetryĐầu đo bão hòa oxy qua dapulse-temperature dissociationmạch nhiệt phân lypupillary abnormalitiesbất thường đồng tửpure red cell aplasiachứng bất sản hồng cầu đơn thuầnPurpura fulminansban xuất huyết tối cấppurulent dischargetháo mủpyelonephritis.viêm thận bể thậnPyloriusMôn vịPyonephrosisviêm thận bể thận ứ mủpyopneumothoraxtràn mủ khí phế mạcpyriform sinusxoang lêpyropoikilocytosisbệnh pyropoikilocytosisQ feverSốt Qquasi-randomisedgần ngẫu nhiênquestionnairebảng câu hỏiquick tipsmẹo nhanhquinidinesquinidinesquinolonequinolonequinolonesquinoloneradial artery punctureChích động mạch quayradiationphát xạradiation exposurephơi nhiễm tia phóng xạradio-contrastcản quangradiographicalchụp x-quangradiographicallybằng chụp x-quangradiographychụp x-quangradioimmunoassaykĩ thuật miễn dịch phóng xạ (RIA)radiolucent calculisỏi không cản quangradio-opaque calculisỏi cản quangradiotherapyxạ trịraised plaquestăng mảng bámralesranrandomisedngẫu nhiênRandomised Control TrialThử nghiệm Ngẫu nhiên có Đối chứngRange of movement (ROM)phạm vi chuyển động (ROM)rapid antigen detection testxét nghiệm phát hiện kháng nguyên nhanhrapid ventricular responsenhịp nhanh thấtrapidly fatal sepsisnhiễm khuẩn huyết tử vong nhanhrashphát banRBC (red blood cell)RBC (tế bào hồng cầu)RBC countsố lượng hồng cầureactive hydroceletràn dịch tinh mạc phản ứngrebound tendernessnhạy cảm đau dội ngượcrecanalisation of the vesselstái thông mạch máurecombinanttái tổ hợprecombinant immunoblot assayxét nghiệm thấm thấu miễn dịch tái tổ hợprecombinant immunoblot assay (RIBA)xét nghiệm thấm thấu miễn dịch tái tổ hợp (RIBA)recommendationkhuyến cáo (danh từ)recommendedkhuyến cáo (động từ)recoverykhôi phụcrectaltrực tràngrectal fistulalỗ rò trực tràngRectostomyMở trực tràngrectus muscle sheathsbao cơ thẳng bụngrecurrencesự tái phátrecurrenttái phátrecurrent aphthous stomatitisviêm miệng áp-tơ tái phátrecurrent infectionnhiễm trùng tái phátred cell aplasiachứng bất sản hồng cầured cell widthđộ rộng hồng cầured eyesmắt đỏrednesstấy đỏreduced streamgiảm dòngreduced visionthị lực giảmReed-Sternberg celltế bào Reed-Sternbergreference laboratoryphòng thí nghiệm tham khảoreference standardtiêu chuẩn tham chiếureferred painđau qui chiếurefractorykháng trịregurgitationdồn ngượcrelapsed infectionnhiễm trùng tái phátrelapsing coursequá trình tái phátrelative risknguy cơ tương đốirelaxation dysfunctionRối loạn thư giãnremain infectiousvẫn còn nhiễm trùngremote infectionnhiễm trùng tiềm tàngrenalthậnrenal calculisỏi thậnrenal capsulevỏ thậnrenal failuresuy thậnrenal impairmentGiảm chức năng thậnrenal medullatủy thậnrenal transplantationghép thậnreplicationtái tạorepolarisationtái phân cựcreported casescác ca được báo cáoreported tobáo cáo choreportingbáo cáorescue therapyliệu pháp cấp cứuresearchersnhà nghiên cứuresectioncắt bỏresidual immunitymiễn dịch tồn dưresistancesự đề khángResistance to antiviralsđề kháng với thuốc kháng virusresistantđề khángresolutiongiải pháp/ tình trạng cải thiệnrespiratory depressionsuy hô hấprespiratory distresssuy hô hấprespiratory distress syndromehội chứng suy hô hấprespiratory failuresuy hô hấprespiratory infectionviêm đường hô hấprespiratory passagesđường hô hấprespiratory ratenhịp thởrespiratory syncytial virussiêu vi hợp bào hô hấprespiratory tractđường hô hấprespiratory virusevi-rút đường hô hấpresponse to therapyđáp ứng điều trịresponsive to therapyđáp ứng điều trịrestless legs syndrome (RLS)hội chứng chân không yên (RLS)restorative sleepgiấc ngủ phục hồirestrainthạn chếreticulocytehồng cấu lướireticulocyte countsố lượng hồng cầu lướireticulonodularlưới nốtretinal haemorrhagesxuất huyết võng mạcretroperitoneal structurecấu trúc sau phúc mạcretropharyngealsau họngreuptaketái hấp thụreversal of symptomsđảo ngược triệu chứngreverse transcriptase-polymerase chain reactionphản ứng chuỗi sao chép ngượcreverse-transcriptasephiên mã ngượcrhabdomyolysistiêu cơ vânrheumatic fever (RF)sốt thấp khớp (RF)rheumatoidbệnh thấp khớprheumatoid arthritisviêm khớp dạng thấprheumatoid factoryếu tố dạng thấpRheumatoid factors (RF)Yếu tố thấp khớp (RF)rheumatological(thuộc) khớp họcrhinorrhoeasổ mũiRhonchi, ralesRan ngáy, tiếng ranribonucleotide reductase inhibitorschất ức chế ribonucleotide reductaserickettsial infectionnhiễm trùng rickettsiaright coronary artery (RCA)Động mạch vành phảiright femoral arteryĐộng mạch đùi phảiright hipkhớp háng phảiRight upper quadrant (RUQ) painđau phần tư trên bên phải (RUQ)rigidityco cứngrigorsrét runrimantadinerimantadinerise in titretăng chuẩn độrisk factoryếu tố nguy cơRNARNARNA virusvi-rút RNARNA-dependent polymerasepolymerase phụ thuộc RNArodentđộng vật gặm nhấmRoths spotsđiểm Rothroutine laboratory studiesxét nghiệm thường quiroutine vaccinationtiêm chủng theo lịchrule outloại trừruptuređứtruptured ovarian cystu nang buồng trứng vỡRUQa xít amin có chuỗi nhánhrural areasvùng nông thônsalpingitisviêm vòi trứngsandflyruồi cátsandfly feversốt ruồi cátsanitation and hygienevệ sinhsarcoidosisbệnh sarcoidsaturation infectionnhiễm trùng vết khâu dascalded skin syndromehội chứng da tróc vảyscarlet feverbệnh tinh hồng nhiệtSchatzki ringvòng Schatzkischistosomiasisbệnh sán mángschizontthể liệt sinhScleritisviêm giác mạcsclerodermaxơ cứng bìscoliosis, curvature of the spinevẹo cột sốngscrub typhusbệnh sốt mòscute coronary syndromehội chứng mạch vành cấpSecond obtuse marginalnhánh bờ tù thứ haisecondary bacterial pneumoniaviêm phổi do vi khuẩn thứ phátsecondary caretuyến chăm sóc cấp 2Secondary hyperparathyroidismTăng chức năng tuyến cận giáp thứ phátsecondary tothứ phátsecretionbài tiếtsedationan thầnsegmentedphân đoạnseizure disorderrối loạn co giậtseizuresco giậtselective oestrogen receptor modulatorchất điều biến thụ thể oestrogen chọn lọcselective removalloại bỏ có chọn lọcself-limited, self-limitingtự hạn chếsenior doctorbác sĩ có kinh nghiệmsensitisationgây nhạy cảmsensitivityđộ nhạy cảmsentinel loopquai ruột canh gácseptic arthritisviêm khớp nhiễm khuẩnseptic shocksốc nhiễm khuẩnsepticaemiaNhiễm trùng máusepticemic plaguedịch hạch gây nhiễm trùng huyếtseptumVách ngănsequelaedi chứngsequelaeDi chứngsequencinglập trình tựseroconversionchuyển đảo huyết thanhseroconversionchuyển đảo huyết thanhserologicalhuyết thanhserological testingxét nghiệm huyết thanhserologyhuyết thanhseropositivehuyết thanh dương tínhserosalthuộc serosaSerosal membranethanh mạcserumhuyết thanhserum alkalinisationkiềm hóa huyết thanhserum autoantibodiestự kháng thể trong huyết thanhserum creatininecreatinine huyết thanhserum electrolyteschất điện giải trong huyết thanhserum electrophoresisđiện di huyết thanhserum ferritinferritin huyết thanhserum iron studiesnghiên cứu sắt trong huyết thanhserum sicknessbệnh huyết thanhserum transaminases elevationtăng transaminases trong huyết thanhseverenặngsevere acute respiratory syndromehội chứng hô hấp cấp nặngsevere diseasebệnh nặngsevere obesitybéo phì nặngsevere pneumoniaviêm phổi nặngsevere sepsisnhiễm trùng huyết nặngsevere weather eventsbiến cố thời tiết bất lợisexually transmitted diseasesbệnh lây truyền qua đường tình dụcSexually transmitted diseases (STD)Bệnh lây truyền qua đường tình dục (STD)Sheathmáng dụng cụshinglesbệnh zonashort bowel syndromehội chứng ruột ngắnShort-acting bronchodilatorthuốc giãn phế quản tác dụng ngắnshort-interfering RNARNA can thiệp ngắnShrunken kidneysTeo thậnshuntshuntShwachman-Bodian-Diamond syndrome (SBDS) genegen hội chứng Shwachman-Bodian-Diamond (SBDS)Sick sinus syndromeSuy nút xoangsickle cellhồng cầu lưỡi liềmsickle cell anaemiabệnh thiếu máu hồng cầu lưỡi liềmsickle cell disease, Sickle cell anaemiabệnh hồng cầu lưỡi liềmsickle cell vaso-occlusive crisisTắc mạch máu do bệnh hồng cầu lưỡi liềmside roomphòng cách liSigmoid colonĐại tràng sigmasignstriệu chứng thực thểsimple cystnang đơn thuầnsingle-strandedmạch đơnsinusxoangsinusitisviêm xoangsinusoidsvõng huyết quảnSjogren syndromehội chứng SjogrenSjogrens syndromehội chứng Sjogrenskindaskin eruptionsnổi mụn trên dasleep disordersrối loạn giấc ngủsleep-breathing disordersrối loạn nhịp thở trong khi ngủsleepinessbuồn ngủslightnhẹSlight reduced movementGiảm động nhẹslit-lampđèn khèsmear statustrạng thái phiến đồsmokinghút thuốcsmoking cessationcai thuốcsmooth musclecơ trơnsneezinghắt xìsnortednghẹt mũiSOBkhó thởsodium restrictionhạn chế natrisoft palatekhẩu cái mềmsoft tissuemô mềmsoilđấtsolid tumourkhối u rắnsolid-phase gastric emptyingxét nghiệm làm rỗng dạ dày với thức ăn dạng rắnsoluble transferrin receptorthụ thể transferrin có thể hòa tansore throatđau họngsource caseca bệnh gốcsource patientbệnh nhân nguồnSouthern blot analysisphân tích bằng thẩm tích Southernspace-occupying lesiontổn thương khối choáng chỗSpecimenBệnh phẩmspecimenmẫu bệnh phẩmsperm countsố lượng tinh trùngspermatic cordthừng tinhsphenoid sinusxoang bướmspherulehình cầu nhỏsphincterotomycắt cơ vòngspider angiomasao mạchspider naevisao mạchSpinal disc space narrowinghẹp khoảng đĩa đệmspinal kyphosisgù vẹo cột sốngspirometryphế dung kếspleensplenic veintĩnh mạch láchsplenomegalylách tosplinter haemorrhagesxuât huyết mảnh vụnSplit thickness skin graftingkỹ thuật ghép da dày toàn bộspontaneousnguyên phátspontaneous pneumothoraxTràn khí màng phổi nguyên phátspore-likegiống bào tửsporesbào tửsprainbong gânsputumđờmsputum culturenuôi cấy đờmsquamous cell carcinomaung thư biểu mô tế bào vảyST depressionST thấpST depressionST chênh xuốngStaphylococcal infectionsNhiễm trùng do tụ cầuStaphylococcal scalded skin syndromehội chứng bong vảy da do tụ cầustatementbản tường trìnhstatus epilepticustrạng thái động kinh liên tụcsteatorrhoeatiêu phân mỡstem cellstế bào gốcstenosishẹpstenosisHẹpSternumXương ứcStevens-Johnson syndromeHội chứng Stevens-Johnsonstiff neckcứng gáystiffnesscứng, chắcStills diseasbệnh StillstomatitisViêm dạ dàystone removallấy sỏistoolphânstoolsphânstrainbiến dạng/ căng/ mỏistreaky densitiesđám mờStreptococcusLiên cầu khuẩnstriated muscle disorderrối loạn cơ vânstricturechít hẹpstrokeđột quỵstroketai biến mạch máu nãostructuralcấu trúcstructural urinary tract abnormalitiesbất thường cấu trúc đường tiết niệusubacutebán cấpsubarachnoid haemorrhagexuất huyết dưới nhệnSubarachnoid haemorrhage (SAH)xuất huyết dưới nhện (SAH)Subchondral bone sclerosisxơ xương dưới sụnsubclavianDưới đònsubcutaneous emphysematràn khí dưới dasub-diaphragmatic airliềm hơi dưới cơ hoànhsubdural haematomatụ máu dưới màng cứngsubmandibular regionvùng dưới hàmsubstance use disordersrối loạn sử dụng dược chấtsuction bulbbầu hútsuggestgợi ýsuggestive symptomstriệu chứng gợi ýsulfa-containingcó chứa sulfasuperimposed injurythương tích chồng chéosuperinfectionbội nhiễmSuperior hepatic veinTĩnh mạch trên ganSuperior turbinateCuốn mũi trênsuperior vena cava (SVC)Tĩnh mạch chi trên (TMCT)supportivenâng đỡ/ hỗ trợsupportive carechăm sóc nâng đỡSupportive treatmentđiều trị nâng đỡ / điều trị hỗ trợsuprainfectionbội nhiễmSuprarenal gland holes on both sidesHố thượng thận hai bênsupratentorial structurecấu trúc tầng trên lềusurface antigenkháng nguyên bề mặtsurgeryphẫu thuậtsurgery assistantGiúp việc cộtsurvivalsống sótsusceptibilityđộ nhạy cảmsusceptible tonhạy cảm vớisuspected caseca bệnh nghi ngờsustained virological response (SVR)đáp ứng vi-rút bền vững (SVR)swabsbông gạcsweatingđổ mồ hôisweatsmồ hôiswellingsưngSydenhams choreachứng múa giật Sydenhamsymptomaticcó triệu chứngsymptomatic icteric hepatitisviêm gan vàng da có triệu chứngsymptomstriệu chứng cơ năngsyncopebất tỉnhsyndromehội chứngsynovial fluiddịch khớpsynovitisviêm màng hoạt dịchsystematic reviewnghiên cứu tổng quát/ kiểm tra toàn thânsystemic exertion intolerance disease (SEID)bệnh không dung nạp gắng sức toàn thân (SEID)Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS)Hội chứng Đáp ứng Viêm Hệ thống (SIRS)Systemic lupus erythematosuslupus hệ thốngsystemic lupus erythematosus (SLE)luspus ban đỏ hệ thống (SLE)systolicthuộc tâm thusystolic BPhuyết áp tâm thusystolic ejection murmurtiếng thổi tâm thutablebảngtachyarrhythmialoạn nhịp nhanhtachycardianhịp tim nhanhtachydysrhythmialoạn nhịp nhanhtachypnoeathở nhanhtaxonomyphân loàiteenagerthiếu niêntelangiectasiabúi giãn tĩnh mạchtelomeraseenzym telomerasetemporomandibular joint (TMJ)khớp thái dương hàm (TMJ)temporomandibular joint syndrome (TMJS)hội chứng khớp thái dương hàm (TMJS)tender lymph nodeshạch bạch huyết mềm/ đautendernessnhạy cảmtenosynovitisviêm màng bao gântension headachenhức đầu căng cơtertiary caretuyến chăm sóc cấp 3tetracyclinetetracyclinetetracycline antibioticsthuốc kháng sinh tetracyclineThalassaemiathiếu máu huyết tánThe national Vaccine Adverse Event Reporting SystemHệ thống Ghi nhận Tác dụng Phụ của Vắc-xin Trung ươngtherapeutictrị liệutherapeutic trialthử nghiệm trị liệuthermallynhiệtthick-walledthành dàythoracentesischọc dò màng phổithoracic outlet syndromehội chứng lối thoát ngựcthready pulsemạch nhanh/nhỏ/khó bắtthrillsrùng mìnhthroathọngthroat painđau họngthroat swabslấy dịch họngthrombocytopeniagiảm tiểu cầuthrombocytosishuyết khối do tăng tiểu cầuthrombosisnghẽn mạchthrombotic thrombocytopenic purpura (TTP)ban xuất huyết giảm tiểu cầu (TTP)thrushbệnh nấm Candidathymomau tuyến ứcthyroid glandtuyến giápthyroid stormbão giápthyroid tumourkhối u tuyến giáptickgõtick bitevết cắn ngứatickbornedo vetissue perfusiontưới máu môtissuesmôtitrechuẩn độT-lymphocytetế bào bạch huyết Tto develop syncopebị bất tỉnhtoddlertrẻ tập điTonsilloadenoidectomyCắt amidan và nạo VAtonsilsa-mi-đantopicalbôi trên daTopographicaldisorientationThần kinh định vịtotal blood volumetổng thể tích tuần hoàntoxaemiaNgộ độc máutoxic epidermal necrolysishoại tử biểu bì nhiễm độctoxic megacolonphình đại tràng nhiễm độctoxidromehội chứng ngộ độcToxoplasmosisBệnh Toxoplasmatracheakhí quảnTracheal intubationĐặt nội khí quảntracheobronchialkhí phế quảntracheostomymở khí quảntraditional healerlang ytrans-abdominal ultrasoundsiêu âm qua bụngtransaminasestransaminasestransbronchialthuộc khí phế quản/ thuộc đường thở lớntransbronchial needle aspiration biopsysinh thiết kim nhỏ qua thành khí phế quảntransfemoraltransforming growth factor-beta (TGF-beta)nhân tố sinh trưởng chuyển hóa beta (TGF-beta)transfusiontruyền dịchtransient fungaemianhiễm nấm huyết thoáng quatransient, Transientthoáng qua, Thoáng quatransilluminationphương pháp chiếu sáng qua môtransjugularqua tĩnh mạch cảnhtransjugular intrahepatic portosystemic shuntstạo đường thông cửa chủ trong gan qua tĩnh mạch cảnhtransmission electron microscopykính hiển vi điện tử truyền quatransoesophagealqua thực quảntransport mediummôi trường vận chuyểntransthoracicqua thành ngựctransverse colonđại tràng ngangTransverse diameter of the plateletsĐường kính ngang tiểu nãotransverse myelitisviêm tủy ngangtranverse colonĐại tràng ngangTraumachấn thươngtreatment linetuyến điều trịtreatment modalitiesthể thức điều trịtreatment optionslựa chọn điều trịtremorrun cơTrexler isolatorlều cách ly Trexlertrichuriasisbệnh giun tóctricuspid annulus (TA)Vòng 3 látricyclic antidepressantsthuốc chống trầm cảm ba vòngtridermicba lá phôitrigeminal myalgiachứng đau dây thần kinh sinh batrimesterba thángtrimethoprimtrimethoprimTrophoblastic DiseaseBệnh lý tế bào nuôitrophozoitethể tư dưỡngtropical infectionbệnh nhiễm trùng nhiệt đớitruncal venous collateralsnhánh tĩnh mạch bàng hệTST (tuberculin skin test conversion)TST (biến đổi thử nghiệm tuberculin trên da)tuberculin skin testtest lao lẩy datuberculosisbệnh laoTuberculosis (TB)Bệnh lao (TB)tularaemiabệnh tularaemiatumourkhối utumour markerchất chỉ điểm khối utumour necrosis factoryếu tố hoại tử khối uT-wave inversionsóng T đảo ngượctwice dailyhai lần mỗi ngàytwo cerebral hemisphereshai bán cầu đại nãotwo-branch coronary artery diseaseBệnh hai nhánh mạch vànhtype 1 glycogen storage diseasebệnh dự trữ glycogen loại 1typhoidthương hàntyphoid feversốt thương hànulcerloétulcerativedạng loétulcerative colitisviêm loét đại tràngulcerative colitisloét đại tràngulcerative stomatitisviêm loét miệngulceroglandularthể loét daulcersloétultrasoundsiêu âmumbilical herniathoát vị rốnuncalcifiedkhông vôi hóaUncinate processmỏm tụyUncinate processMỏm mócuncomplicatedkhông biến chứngunconsciousnesstình trạng bất tỉnhunder reportedbáo cáo chưa đầy đủunderlying causenguyên nhân tiềm ẩnunderlying diseasebệnh nềnUnfractionated heparinheparin chưa phân đoạnunfractionated heparin (UFH)heparin chưa phân đoạn (UFH)units/Lđơn vị/lunprotected intercoursegiao hợp không bảo vệunstable anginađau thắt ngực không ổn địnhUnstable anginaCơn đau thắt ngực không ổn địnhupper GIđường tiêu hóa trênupper GI bleedchảy máu đường tiêu hóa trênupper respiratory tractsđường hô hấp trênuptakehấp thụuraemiaurê huyếtureaurêurethral catheterisationđặt sonde tiểuurethritisviêm niệu đạourgent malaria filmtiêu bản máu đàn cấp để chẩn đoán sốt réturic acidaxit uricurinary caststrụ niệuurinary hesitancytiểu lắt nhắturinary tract infection (UTI)nhiễm trùng đường tiểu (UTI)urinary tract infections (UTIs)nhiễm trùng đường tiết niệuurinationđi tiểuUrine dipstick analysisphân tích nước tiểu bằng que thửurticarianổi mề đayurushioltinh dầu urushioluterosacral ligamentdây chằng tử cung-cùnguveitisviêm màng bồ đàoV/Q scanchụp xạ hình phổivaccinationtiêm vắc-xinvaccinevắc-xinvaccine trialthử nghiệm vắc-xinVaginal dischargeKhí hư âm đạovague symptomstriệu chứng mơ hồvalproate sodiumvalproate sodiumVanillylmandelic acidaxit vanillylmandelicVariola majorđậu mùa thể nặngVariola minorđậu mùa thể nhẹVascathcatheter tĩnh mạchvascular accesstiếp cận mạch máuvascularitymạch máu nổivasculitisviêm mạchvasodilatationsự giãn mạchvasopressorthuốc co mạchvasostimulationVận mạchvectorvéc-tơvelocity time integral (VTI).tích phân vận tốc thời gian (VTI).Venous DopplerDoppler Tĩnh mạchvenous outflow obstructiontắc dòng tĩnh mạch ravenous returnhồi lưu tĩnh mạchvenous thrombosischứng huyết khối tĩnh mạchventilation-perfusion scanthăm dò thông khí tưới máuventilator supportthở máy hỗ trợventilator-associated pneumonia (VAP)viêm phổi liên quan tới máy thở (VAP)ventral tonguebụng lưỡiVentrical SeptalVách liên thấtVentriclesnão thấtventricular dysrhythmialoạn nhịp thấtventricular extrasystole, premature ventricular contractionNgoại tâm thu thấtVentricular systemHệ thống não thấtvesiclesmụn nướcvesico-ureteric refluxtrào ngược bàng quang-niệu quảnvesicularrộp nướcvestibular foldBăng thanh thất / nếp tiền đìnhvigorous exercisetập luyện nặngviraemic(thuộc) nhiễm vi rút huyếtviral culturesnuôi cấy vi-rútviral gastroenteritisviêm dạ dày ruột do vi-rútviral hepatitisviêm gan vi-rútviral particlesphần tử vi-rútvirologicalvi-rút họcvirological responseđáp ứng vi-rútvirulenceđộc lựcvirusvi-rútvirus amplificationkhuếch đại vi-rútvisceral metastatic lesionscác tổn thương di căn nội tạngvisual lossmất thị lựcvitiligobạch biếnvocal cord paralysisliệt dây thanh âmvocal folddây thanh âmvolume depletionthiếu dịchvolume resuscitationhồi sức thể tíchvomiting, emesisnônward roundđi buồngwatchful waitingchờ đợi theo dõiWBC countsố lượng bạch cầuweaknessốm yếuwedge pressureáp lực bítweight lossgiảm cânWest Nile virusvi-rút Tây Sông Nilewheezingthở khò khèwhen necessarykhi cần thiếtwhiplashcăng giãn quá mức cột sống cổwhipwormgiun tócWhite blood cells (WBC)Tế bào bạch cầu (WBC)white matter in two cerebral hemisphereschất trắng ở hai bán cầuwhole bloodmáu toàn phầnwhole-bodytoàn thânWidal testThử nghiệm Widalwith balloonbóp bóngwith high or intermediate hepatitis A endemicitycó dịch tễ viêm gan A mức độ cao hoặc trung bìnhwith severe infectionbị nhiễm trùng nặngWomens Health Initiative (WHI)Chương trình Hành động vì Sức khỏe Phụ nữworkupxét nghiệmWorld Health Organization (WHO)Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)Wright stainnhuộm Wrightxanthelasmau vàng mí mắtyeastsmenyellow feverbệnh sốt vàng daYersinia pestisVi khuẩn yersinia pestisyoung childrentrẻ nhỏZenkers diverticulumtúi thừa Zenker/ túi thừa hầu họngZika virus infectionnhiễm vi-rút Zikazoonoticđộng vật truyền sang người