Nhạc sĩ đọc tiếng Anh là gì

Tôi cho rằng "Nhạc sĩ" là để chỉ tất cả những người hoạt động trong tất cả các ngành âm nhạc nói chung (sáng tác, phê bình lí luận, đào tạo, biểu diễn) chữ không phải chỉ là sáng tác (composer) nhất lại là sáng tác ca khúc (songwriter). Bài viết có tầm nhìn rất hẹp. Adia (thảo luận) 15:26, ngày 25 tháng 7 năm 2008 (UTC)

Các Tự điển VN cứ xập xí xập ngầu giữa các khái niệm nhạc sĩ và nhạc công. Cứ theo mục từ Nhạc sĩ thì định nghĩa có khác gì nhạc công ? Và các tự điển định nghĩa mục từ này khác nhau. Nhưng chú ý 1 câu là : "Ở Việt Nam, người ta quen coi nhạc sĩ là những người sáng tác âm nhạc, còn nghệ sĩ biểu diễn bằng giọng hát được gọi là ca sĩ, bằng nhạc cụ được gọi là nhạc công." vậy cứ theo định nghĩa đó như dân gian thường hiểu và quen dùng. Tự điển để giải thích và chính danh cách dùng trong dân gian, không phải là mở rộng khái niệm. Nếu nhạc sĩ là musician thì nhạc công tiếng Anh gọi là gì và songwriter gọi tiếng Việt là gì ? --78.53.144.242 (thảo luận) 04:10, ngày 10 tháng 1 năm 2009 (UTC)

Xem Thảo luận Thể loại:Ca sĩ Việt Nam. Và tiện thể không rõ IP có phải người cũ không, nếu không thì mời bạn xem luôn Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được. Adia (thảo luận) 04:16, ngày 10 tháng 1 năm 2009 (UTC) Vậy thì nên nói rõ trong bài: nhạc sĩ là người phổ nhạc có tiếng Anh là en:music composer, viết lời bài hát en:songwriter, còn nhà lý luận/nghiên cứu âm nhạc là? Newone (thảo luận) 09:34, ngày 15 tháng 1 năm 2009 (UTC) Có lẽ là en:musicologist. Bên en không xếp các ông này vào musician, điều này cũng có thể. Hiện tại trên BKTTVN vẫn gọi nhà lý luận là nhạc sĩ, tôi không có nguồn để phản bác, tuy nhiên vẫn tạm thời bỏ ra ngoài (nếu theo định nghĩa trên từ điển Hoàng Phê thì nhà lý luận không được coi là nhạc sĩ). Còn songwriter không phải là người viết lời bài hát, mà là người viết cả nhạc lẫn lời (người chỉ viết lời là en:lyricist) Adia (thảo luận) 12:57, ngày 15 tháng 1 năm 2009 (UTC) Vậy thì trong bài nhạc sĩ nên nói rõ ra các công việc: viết lời (phổ lời cho nhạc?), viết nhạc (phổ nhạc cho lời, ví dụ các bài thơ), viết cả lời và nhạc, biểu diễn nhạc (chơi nhạc cụ), lý luận âm nhạc, phê bình âm nhạc... Không biết tài liệu chuyên ngành của các trường âm nhạc, hội nhạc sĩ Việt Nam có phân biệt rõ ra không? Newone (thảo luận) 01:55, ngày 16 tháng 1 năm 2009 (UTC)