Bạn có để ý các ký hiệu trên xe hơi LX, SX, DX có nghĩa là gì không? Chẳng hạn như Vios 1.5E, Forte LX, Camry 2.5Q
Thực tế trên thân xe hơi có nhiều ký tự, nhiều khi cảm giác như đánh đố người sử dụng. Chẳng hiểu mô tê gì nữa. Ý tôi đang nói tới là các chữ cái thường gắn trên phía đuôi xe, nằm tách biệt vị trí so với logo và hiệu xe.
Xe Kia Forte SX
Khi tìm hiểu tôi mới biết đây là các ký hiệu mô tả những đặc điểm và tính năng của một model xe cụ thể. Nhiều người gọi đó là phiên bản của xe [tiếng Anh gọi là trim level]. Phiên bản xe xác định những đặc điểm, tính năng nổi trội nào đó của chiếc xe. Phiên bản cao hơn sẽ có thêm hoặc thay thế một số đặc điểm của phiên bản cơ sở.
Thông thường, để mô tả cụ thể một chiếc xe, người ta hay nói về hãng xe, model, năm sản xuất và phiên bản. Lấy ví dụ cụ thể:
Toyota [hãng] - Vios [model] - 2012 [đời xe] - E [phiên bản]
Những thông số đầu thì khá phổ biến và đơn giản, vấn đề là những chữ cái thể hiện phiên bản xe mới khó hiểu. Mỗi hãng xe có cách ghi của riêng mình để thể hiện phiên bản. Không có quy định thống nhất chung hay bắt buộc, thế nên có lẽ chỉ nhà sản xuất mới hiểu hết những ký hiệu viết tắt mà họ đưa ra.
Trong phần dưới đây tôi sẽ liệt kê những ký tự về phiên bản xe thông dụng của các hãng, và phần đầy đủ bằng tiếng Anh. Nếu thấy còn thiếu hoặc chưa chính xác, bạn vui lòng bổ sung nhé.
- LX: Luxury
- LX-i: Luxury injected
- LE: Limited Edition
- LS: Luxury Sport / Luxury Sedan
- EX: Extraordinary
- EL: Elegance
- ES: Executive Sedan
- DX: Deluxe
- GTX: Gran Turismo Luxury
- R: Rally
- S: Sport
- SC: Sport Coup
- SS: Super Sport / Sport Sedan
- SLE: Special Luxury Edition
Hãng Honda
- DX: Deluxe
- LX: Luxury
- EX: Extra Luxury
Hãng Ford
- SE: Special Edition
- SEL: Special Edition Limited
- XL: Extra Luxurious
Hãng Kia
- LX: Luxury
- EX: Extra Luxury
- SX: Special Sport Edition
- SX Turbo
- SXL Turbo
Hãng Mitsubishi
- RS: Rally Sport
- GSR: Grand Sport Rally
- SE: Special Edition
- MR: Mitsubishi Racing
- GT-A: Grand Touring- Automatic
Hãng Toyota
- CE: Classic Edition
- LE: Luxury Edition
- XLE: Extra Luxury Edition
- SE: Sport Edition [đôi lúc lại được diễn giải là Special Edition]
- Limited Edition: Thường hay đi chung với LE hay XLE [ví dụ: XLE Limited Edition]
Về ý nghĩa các chữ cái phân hạng xe, xe Toyota thường dùng các chữ cái thông dụng như: Q, V, G, E, S, J và chúng có ý nghĩa như sau:
- Chữ Q: Quintessence - mẫu xe hạng sang, đẳng cấp.
- Chữ V: Vanguard, VIP - mẫu xe sang trọng, hiện đại.
- Chữ G: Grandeur - cân bằng giữa giá cả và tính năng trang bị, xe thuộc phân khúc trung bình.
- Chữ S: Sporty - tính năng thể thao, giá xe mức trung bình.
- Chữ E: Exemplar - giá hợp lý, được bán với số lượng lớn.
- Chữ J: Junior - mẫu khởi đầu, trang bị tính năng cơ bản nhất, chủ yếu bán sỉ, bán lô.
Trên đây là những chữ cái mô tả về phiên bản và công nghệ mà bạn thường thấy trên xe hơi. Nếu bạn muốn bổ sung hoặc chỉnh sửa danh sách trên thì vui lòng liên hệ với tôi nhé.